-
1 низменный
прил.1) полн. ф. геогр. bassoнизменные места — terreno pianeggiante3) (грубый, животный) basso, volgare, spregevoleнизменные инстинкты — istinti bassi / bestiali -
2 depresso
1) низменный ( о поверхности)2) подавленный, удручённыйaree [zone] depresse — отсталые районы
* * *прил.1) общ. депрессивный, отсталый, низменный (о поверхности), в состоянии депрессии, подавленный, угнетённый2) мед. ослабленный -
3 basso
1.1) низкий, невысокий••colpo basso — запрещённый приём, удар ниже пояса
2) опущенный, склонённый••fare man bassa — наворовать, нахапать
3) низкий (о звуке, голосе)••4) тихий5) южный6) нижний ( о течении реки)7) мелкий, мелководный8) низкий, незначительный9) низкий, низкого происхождения, простой10) низкого качества, низкосортный11) низкий, подлый, низменный12) поздний ( об историческом периоде)13)2.1) низко, на низкой высоте2) тихо, тихим голосом3. м.1) низ, нижняя частьscendere a [da] basso — спуститься вниз
••2) бас (голос, певец)* * *сущ.1) общ. низина, низко, низший, тихий, нижний этаж (жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон - в Неаполе), низ, низкий, низменный, невысокий, недостаточный, нижняя часть, низменность, подлый, негромкий (о голосе), младший (о должностях, чинах, положении), басовый (о звуке), нижняя часть (чего- л.)2) экон. самый низкий уровень котировки за определённый период, самый низкий уровень цены за определённый период3) геогр. нижний4) муз. бас, бас-гитара -
4 ignobile
низкий, подлый, низменный* * *сущ.общ. неблагородный, низкий, низменный, подлый -
5 basso
1. agg1) низкий, невысокийtrovarsi in acque basse — сесть на мель, оказаться на мели (также перен.)2) низкий, недостаточныйtensione bassa эл. — низкое напряжениеbassa produttività del lavoro — низкая производительность трудаmessa bassa церк. — служба без пения4) низший, младший (о должности, чинах, положениях)6) геогр. нижнийil basso Po — нижнее течение / низовье реки По7) поздний2. ma basso, in basso — внизcadere in basso перен. — низко пасть, опуститься3) pl низина, низменность4) басcantare di basso — петь басом3. avv1) низко; внизtenersi basso — дёшево ценить, недорого просить2) тихо, негромкоparlare basso — говорить тихо•Syn:piccolo, corto; nano, pigmeo, infimo, lillipuziano, перен. depresso, abbattuto, mortificato; umile, vile, vigliacco, meschino, triviale, plebeo, ignobile, misero, miserevoleAnt:alto, lungo, elevato, sommo, eccelso, superiore; fiero, dignitoso, nobile; coraggioso, generoso, magnanimo•• -
6 depresso
agg1) депрессивный; подавленный, угнетённый2) низменный ( о поверхности)3) мед. ослабленныйpolso depresso — слабый пульс4) отсталыйzone depresse — (экономически) отсталые районы•Syn:Ant: -
7 fangoso
agg1) грязный, топкий2) илистый, тинистый3) грязный, испачканный в грязиvestito tutto fangoso — вся одежда в грязи•Syn:Ant: -
8 ignobile
agg1) книжн. незнатный, незнатного происхождения, неблагородный•Syn:Ant: -
9 misero
agg1) бедный, несчастный, горемычныйfare una misera figura — произвести жалкое впечатление3) презренный, низменный•Syn:Ant: -
10 pedestre
-
11 скотский
-
12 basso
basso 1. agg 1) низкий, невысокий bassa statura -- низкий рост nuvole basse -- низкие облака soffitto basso -- низкий потолок pianura bassa -- низина, низменность prezzi bassi -- низкие цены bassa marea -- отлив acque basse -- мелководье trovarsi in acque basse -- сесть на мель, оказаться на мели (тж перен) 2) низкий, недостаточный pressione bassa med -- пониженное давление tensione bassa el -- низкое напряжение bassa produttività del lavoro -- низкая производительность труда 3) тихий, негромкий( о голосе); низкий, басовый (о звуке) messa bassa eccl -- служба без пения a voce bassa -- тихо, негромко 4) низший, младший( о должности, чинах, положениях) il basso clero -- низшее духовенство 5) fig низкий, низменный, подлый modi bassi -- грубые манеры voglie basse -- низменные желания 6) geog нижний il basso Po -- нижнее течение <низовье> реки По Bassa Italia -- Южная Италия il basso Egitto -- Нижний Египет 7) поздний ore basse -- позднее время basso Impero st -- поздняя империя basso latino -- поздняя латынь basso Medioevo -- позднее средневековье 2. m 1) низ, нижняя часть( чего-л) da basso -- снизу a basso, in basso -- вниз cadere in basso fig -- низко пасть, опуститься 2) нижний этаж( жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон -- в Неаполе) 3) pl низина, низменность 4) mus бас basso cantante -- высокий бас cantare di basso -- петь басом 3. avv 1) низко; вниз tenersi basso -- дешево ценить, недорого просить 2) тихо, негромко parlare basso -- говорить тихо Pasqua bassa -- ранняя Пасха bassi fondi (della società) v. bassifondi gli alti e bassi (della fortuna) -- превратности судьбы avere gli alti e bassi -- меняться, отличаться непостоянством (о здоровье, настроении) punto e basso! -- точка и ша! ne ho a basso -- с меня более чем хватит, с меня более чем достаточно -
13 depresso
deprèsso agg 1) депрессивный; подавленный, угнетенный 2) низменный( о поверхности) 3) med ослабленный polso depresso -- слабый пульс 4) отсталый zone depresse -- (экономически) отсталые районы -
14 fangoso
-
15 ignobile
ignòbile agg 1) lett незнатный, незнатного происхождения, неблагородный 2) низкий, подлый; низменный -
16 misero
mìsero agg 1) бедный, несчастный, горемычный misero me! -- горе мне! 2) жалкий, убогий, ничтожный fare una misera figura -- произвести жалкое впечатление 3) презренный, низменный 4) ant скупой, скаредный -
17 pedestre
pedèstre agg 1) non com пеший, пешеходный 2) fig низменный, низкий, раболепный una pedestre imitazione -- жалкое подражание -
18 basso
basso 1. agg 1) низкий, невысокий bassa statura — низкий рост nuvole basse — низкие облака soffitto basso — низкий потолок pianura bassa — низина, низменность prezzi bassi — низкие цены bassa marea — отлив acque basse — мелководье trovarsi in acque basse — сесть на мель, оказаться на мели (тж перен) 2) низкий, недостаточный pressione bassa med — пониженное давление tensione bassa el — низкое напряжение bassa produttività del lavoro — низкая производительность труда 3) тихий, негромкий ( о голосе); низкий, басовый ( о звуке) messa bassa eccl — служба без пения a voce bassa — тихо, негромко 4) низший, младший (о должности, чинах, положениях) il basso clero — низшее духовенство 5) fig низкий, низменный, подлый modi bassi — грубые манеры voglie basse — низменные желания 6) geog нижний il basso Po — нижнее течение <низовье> реки По Bassa Italia — Южная Италия il basso Egitto — Нижний Египет 7) поздний ore basse — позднее время basso Impero st — поздняя империя basso latino — поздняя латынь basso Medioevo — позднее средневековье 2. ḿ 1) низ, нижняя часть ( чего-л) da basso — снизу a basso, in basso — вниз cadere in basso fig — низко пасть, опуститься 2) нижний этаж (жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон — в Неаполе) 3) pl низина, низменность 4) mus бас basso cantante [profondo] — высокий [низкий] бас cantare di basso — петь басом 3. avv 1) низко; вниз tenersi basso — дёшево ценить, недорого просить 2) тихо, негромко parlare basso — говорить тихо¤ Pasqua bassa — ранняя Пасха bassi fondi (della società) v. bassifondi gli alti e bassi (della fortuna) — превратности судьбы avere gli alti e bassi — меняться, отличаться непостоянством (о здоровье, настроении) punto e basso! — точка и ша! ne ho a basso — с меня более чем хватит, с меня более чем достаточно -
19 depresso
deprèsso agg 1) депрессивный; подавленный, угнетённый 2) низменный ( о поверхности) 3) med ослабленный polso depresso — слабый пульс 4) отсталый zone depresse — (экономически) отсталые районы -
20 fangoso
fangóso agg 1) грязный, топкий strada fangosa — топкая дорога 2) илистый, тинистый fondo fangoso — илистое дно 3) грязный, испачканный в грязи vestito tutto fangoso — вся одежда в грязи 4) fig lett грязный, гнусный; низменный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
низменный — См. подлый … Словарь синонимов
НИЗМЕННЫЙ — НИЗМЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. полн. Расположенный на низменности (во 2 знач.); низкий (о местности). Низменный участок (равнинный). Низменные места. 2. Подлый, бесчестный. Низменные побуждения. 3. Грубый, животный (во 2 знач.). Низменные… … Толковый словарь Ожегова
НИЗМЕННЫЙ — НИЗМЕННЫЙ, низменная, низменное; низмен, низменна, низменно. 1. Расположенный не выше 200 м над уровнем моря (геогр.). 2. перен. Подлый, бесчестный (книжн. презр.). Низменные побуждения. Низменная душа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
низменный — 1. НИЗМЕННЫЙ, ая, ое; кратк. нет. Расположенный ниже окружающей местности; низкий. Н. берег реки. Н ые луга. Река разлилась по низменным местам. 2. НИЗМЕННЫЙ, ая, ое; мен, менна, менно. Подлый, бесчестный; безнравственный. Н ые желания,… … Энциклопедический словарь
низменный — ▲ негативный ↑ с точки зрения, этика < > возвышенное низменность. низменный. низкий (низкие материи). приземленный. грубый. плебейский … Идеографический словарь русского языка
низменный — ая, ое; мен, енна 1) Расположенный ниже окружающей местности. Низменные луга. Низменное болото. [Река] вышла из берегов и разлилась по низменным местам (С. Аксаков). Насколько хватал глаз, расстилалось бесконечное низменное пространство, покрытое … Популярный словарь русского языка
низменный берег — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low coast … Справочник технического переводчика
Низменный — обрывистый мыс Приморской обл., Южно Уссурйского края, южнее зал. св. Ольги, по побережью Северно Японского моря. 250 над ур. м. Вблизи морского берега попадаются слои каменного угля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
низменный — животно плотский, в противоположность возвышенному, духовному. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Низменный — I прил. 1. Расположенный на равнине, ниже 200 м над уровнем моря. 2. разг. Расположенный в низине, ниже окружающей местности. II прил. разг. Отличающийся невысоким достоинством; подлый, пошлый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Низменный — I прил. 1. Расположенный на равнине, ниже 200 м над уровнем моря. 2. разг. Расположенный в низине, ниже окружающей местности. II прил. разг. Отличающийся невысоким достоинством; подлый, пошлый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой