-
1 gentiluomo
gentiluòmo (pl -uomini) m 1) дворянин; человек благородного происхождения gentiluomo di corte st -- камер-юнкер portamento da gentiluomo -- благородная осанка parola di gentiluomo! -- честное благородное слово! (уст); слово джентльмена! 2) джентльмен -
2 gentiluomo
gentiluòmo (pl - uomini) m 1) дворянин; человек благородного происхождения gentiluomo di corte st — камер-юнкер portamento da gentiluomo — благородная осанка parola di gentiluomo! — честное благородное слово! ( уст); слово джентльмена! 2) джентльмен -
3 gentiluomo
-
4 gentiluomo
m.благородный человек, джентльменsi comportò da vero gentiluomo — он вёл себя как благородный человек (по-джентльменски, как истый джентльмен)
-
5 gentiluomo
м.; мн. gentiluomini* * *сущ.общ. дворянин, джентльмен, порядочный человек, человек благородного происхождения -
6 gentiluomo di campagna
сущ.общ. землевладелец, помещикИтальяно-русский универсальный словарь > gentiluomo di campagna
-
7 gentiluomo di corte
сущ.ист. камер-юнкерИтальяно-русский универсальный словарь > gentiluomo di corte
-
8 perfetto gentiluomo
сущ.общ. настоящий джентльменИтальяно-русский универсальный словарь > perfetto gentiluomo
-
9 portamento da gentiluomo
сущ.общ. благородная осанкаИтальяно-русский универсальный словарь > portamento da gentiluomo
-
10 cavaliere
m1) всадник, конникricevere croce di cavaliere — стать кавалером ордена3) рыцарьcavaliere errante — странствующий рыцарьessere un cavaliere errante шутл. — скитаться; быть неприкаяннымcavaliere senza macchia e senza paura — рыцарь без страха и упрёка5) кавалер, поклонник6) джентльмен7) уст. бастион8) орнит.•Syn:nobile, gentiluomo, signore, difensore; cavalcatore, cavalerizzo; ballerino; cicisbeo, accompagnatoreAnt:••cavaliere di ventura / d'industria шутл. — рыцарь удачи, авантюрист -
11 cortigiano
1. m1) придворный2) пренебр. льстец, низкопоклонник2. agg1) придворный2) пренебр. льстивый, угоднический, заискивающий•Syn:gentiluomo di corte; перен. пренебр. piaggiatore, piallone -
12 gentildonna
-
13 gentleman
см. gentiluomo -
14 mascalzone
mSyn:Ant: -
15 niente
1. pron indef1) ничто, ничегоniente so, non so niente — я ничего не знаюrimanere senza niente — остаться ни при чём, всё потерять(non) fa niente — ничего, неважноniente di male / bene — ничего плохого / хорошегоun lavoro niente male — довольно / вполне приличная работаcome se niente fosse, come niente — как ни в чём не бывалоnon c'è niente / niente c'è di più semplice — нет ничего прощеnon è niente — пустяки, не беда, ничегоniente di niente, niente e poi niente, meno che niente — ровно / ровным счётом ничего, ничегошенькиsai niente?, c'è niente di nuovo? — ты ничего не знаешь?, ничего нового?ti serve niente? — тебе ничего не нужно?, может тебе что-то нужно?2. mничто; пустяк; ничтожествоun bel niente — совсем ничегоridurre al niente — свести на нетridursi al niente — превратиться в ничто, стать ничемvenire su dal niente — выбиться из низов3. avv1) совсем неper niente — 1) даром, задаром, ни за что 2) ни в коем случаеper niente (как agg и avv invar): per niente gentiluomo — 1) вовсе не джентльмен, какой там джентльмен 2) со всем не по-джентльменски2) разг. едваniente niente che parlo egli grida — едва только я заговорю, он кричит4. agg invarnon avere niente valore — ничего не стоить, не иметь никакого значенияniente paura! — не бойтесь!, смелей!Syn:Ant:••non per niente — 1) разг. недаром, не зря 2) извините, пожалуйста; извините за беспокойство / за любопытствоnon per niente; ma si potrebbe sapere... — извините, пожалуйста, (но) могу ли я узнать...con niente non si fa niente; niente fa niente — из ничего ничего и не выйдет -
16 nobile
1. agg1) благородный, великодушныйun gesto nobile — благородный поступок / жест3) дворянский, знатный2. mnobile spiantato — обедневший дворянинSyn:Ant: -
17 nobiluomo
-
18 perfetto
1. agg1) законченный, доведённый до конца2) законченный; совершенный, безукоризненный; прекрасныйun perfetto gentiluomo — настоящий джентльменun perfetto mascalzone — отъявленный негодяйaccordo perfetto муз. — полный аккорд3) грам. совершенныйpassato perfetto — прошедшее совершенное2. m1) совершенство•Syn:compiuto, compito, completo, ultimato, finito, terminato, consumato II; eccellente, ottimo, esemplare, innappuntabile, irreprensibile, ineccepibile, idealeAnt: -
19 plebeo
1. agg1) ист. плебейский, народный2) перен. плебейский, грубый; тривиальный2. m ист.плебей (также перен.)Syn:Ant: -
20 signore
1. m1) господин, хозяин; синьор ( также вежливое обращение)fare il signore — жить барином2) благородный / великодушный человек3) правитель, государь4) (Signore) Бог, Господьla casa del signore — храм Божий / Господень, церковь2. agg разг.questo è un signor libro — это книга - так уж книга, этой книге равных не найтиSyn:gentiluomo; padrone, ospite; uomo ricco / elegante / distintoAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gentiluomo — (spr. Dschentiluomo, geb. Spatzer), geb. um 1818 in Wien, wurde dort musikalisch ausgebildet, trat 1837 zum ersten Mal im Kärntnerthortheater auf, heirathete den Gesanglehrer G., u. wurde 1839 in Hannover, 1840 in Berlin u. 1842 in Dresden… … Pierer's Universal-Lexikon
gentiluomo — /dʒenti lwɔmo/ s.m. [comp. di gentile1 e uomo ] (pl. gentiluòmini ). 1. [uomo di origine illustre] ▶◀ aristocratico, nobile, nobiluomo, patrizio, signore. ◀▶ plebeo, popolano. 2. (estens.) [chi rivela educazione fine, signorilità di modi,… … Enciclopedia Italiana
gentiluomo — gen·ti·luò·mo s.m. AU 1. uomo di nobili origini Sinonimi: nobiluomo. 2. estens., uomo dal comportamento corretto e dai modi signorili e raffinati: tuo marito è un vero gentiluomo, agire, rispondere da gentiluomo, un accordo fra gentiluomini… … Dizionario italiano
Gentiluomo of the Archbishop of Westminster — The Gentiluomo of the Archbishop of Westminster, in the Roman Catholic Church of the United Kingdom, was a bodyguard (compare the royal Gentleman at arms) and personal attendant to the Archbishop. The title originates from the Latin gentilis homo … Wikipedia
Gentiluomo di Sua Santità — Ein Gentiluomo di Sua Santità (dt.: „Edelmann Seiner Heiligkeit“; Mz.: Gentiluomini di Sua Santitá, dt.: „Edelmänner Seiner Heiligkeit“ bzw. „Edelleute Seiner Heiligkeit“) ist ein ranghoher ehrenamtlicher Laienmitarbeiter des päpstlichen Hauses.… … Deutsch Wikipedia
gentiluomo — {{hw}}{{gentiluomo}}{{/hw}}s. m. (pl. gentiluomini ) Uomo di nobile origine | (est.) Chi si comporta in modo cavalleresco e leale … Enciclopedia di italiano
gentiluomo — pl.m. gentiluomini … Dizionario dei sinonimi e contrari
gentiluomo — s. m. 1. nobiluomo, aristocratico, patrizio, nobile, blasonato CONTR. borghese, plebeo, popolano 2. (est.) signore, gentleman (ingl.), cavaliere, galantuomo, valentuomo CONTR. villanzone, screanzato, trivialone, zoticone, cafone, facchino,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Il Gentiluomo — (Ареццо,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Raccordo Autostra … Каталог отелей
Basil Hume — Infobox Cardinal honorific prefix = name = George Basil Cardinal Hume honorific suffix = OSB, OM title = Cardinal Archbishop of Westminster caption = province = diocese = see = Westminster enthroned = February 9, 1976 ended = June 17, 1999… … Wikipedia
Tanzio da Varallo — Antonio d Enrico, called Tanzio da Varallo, or simply il Tanzio [ Tanzio derives from the patronym d’Anz , i.e. ‘son of Anz’, his father’s name Giovanni being Anz in the German dialect spoken at Alagna.] (c. 1575/1580 – c. 1632/1633) was an… … Wikipedia
