-
1 вульгарный
-
2 plateale
вульгарный, грубый* * *прил.общ. площадной, вульгарный, пошлый -
3 scurrile
вульгарный, непристойный* * *прил.общ. избитый, непристойный, вульгарный, пошлый -
4 triviale
вульгарный, площадной* * *прил.общ. избитый, пошлый, тривиальный -
5 volgare
1.1) обыкновенный, самый обычный2) грубый, вульгарныйè una ragazza bella ma volgare — эта девушка красива, но вульгарна
3) вульгарный, непристойный4) народный, простонародный2. м.* * *прил.общ. народный, обыденный, неолатинские языки, вульгарный, пошлый, простонародный, тривиальный -
6 popolaresco
(pl - chi) agg1) народный2) плебейский, вульгарныйun linguaggio popolaresco — вульгарный язык, вульгарная речь•Syn: -
7 popolaresco
popolarésco (pl -chi) agg 1) народный uso popolaresco -- народный обычай 2) плебейский, вульгарный un linguaggio popolaresco -- вульгарный язык, вульгарная речь -
8 popolaresco
popolarésco (pl - chi) agg 1) народный uso popolaresco — народный обычай 2) плебейский, вульгарный un linguaggio popolaresco — вульгарный язык, вульгарная речь -
9 pacchiano
1) аляповатый, вульгарный2) грубый, вульгарный* * *сущ.1) общ. безвкусный, кричащий, грубый, невежа, грубиян, неотёсанный2) неап. крестьянин, простолюдин -
10 ciuchesco
-
11 grossolano
agg1) грубый; простойaspetto grossolano — грубоватый / простецкий видcibo grossolano — грубая / простая пищаgusti grossolani — простые / незатейливые вкусыstoffa grossolana — грубая / простая ткань / материя2) грубый3) грубый, вульгарныйlinguaggio grossolano — грубая / вульгарная речь4) грубый, приблизительный5) грубый, большойun errore grossolano — грубая / грубейшая ошибка•Syn:Ant: -
12 mercatino
-
13 plateale
-
14 popolesco
-
15 svaccato
-
16 trivio
-
17 volgare
1. agg1) обыденный; простонародный2) вульгарный, тривиальный3) народныйlingua volgare — диалект; разговорный язык2. mil volgare italico — итальянский языкSyn: -
18 пошиб
maniera f, stampo mнизкого пошиба — di bassa lega ( низкопробный); di basso profilo; di pessimo gusto ( вульгарный)человек среднего пошиба — uomo dilevatura / basso profilo> -
19 ciuchesco
-
20 grossolano
grossolano agg 1) грубый; простой aspetto grossolano -- грубоватый <простецкий> вид cibo grossolano -- грубая <простая> пища gusti grossolani -- простые <незатейливые> вкусы lavoro grossolano -- топорная работа maniere grossolane -- простецкие манеры stoffa grossolana -- грубая <простая> ткань <материя> trattamento grossolano -- простое обращение 2) грубый un individuo grossolano -- грубиян 3) грубый, вульгарный lineamenti grossolani -- грубые черты linguaggio grossolano -- грубая <вульгарная> речь scherzo grossolano -- грубая шутка 4) грубый, приблизительный schizzo grossolano -- грубый набросок stima grossolana -- приблизительная оценка 5) грубый, большой un errore grossolano -- грубая <грубейшая> ошибка
См. также в других словарях:
ВУЛЬГАРНЫЙ — (лат. vulgaris, от vulgus народ). Обыкновенный, пошлый, удовлетворяющий вкусу толпы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВУЛЬГАРНЫЙ грубый, непристойный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
вульгарный — См … Словарь синонимов
ВУЛЬГАРНЫЙ — ВУЛЬГАРНЫЙ, вульгарная, вульгарное; вульгарен, вульгарна, вульгарно (от лат. vulgaris букв. общенародный). 1. Пошлый, лишенный тонкости, изящества. Вульгарный вкус. Вульгарная физиономия. 2. Грубый, слишком развязный, противоречащий нормам высоко … Толковый словарь Ушакова
ВУЛЬГАРНЫЙ — ВУЛЬГАРНЫЙ, пошлый; тривиальный; простой, грубоватый, дурного вкуса. Вульгата жен., лат. латинский перевод Библии, утвержденный западною церковью на Тридентском соборе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вульгарный — ая, ое. vulgaire, англ. vulgar <лат. vulgaris. 1. Лишенный вкуса, тонкости, изящества; бестактный, развязный (о человеке). БАС 2. Спросите нашего поэта, одного из немногих русских писателей, в самом деле знающих русский язык, почему он в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВУЛЬГАРНЫЙ — ВУЛЬГАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Пошлый и грубый; непристойный. В. вкус. Вульгарное выражение. 2. полн. Упрощённый до искажения, опошления. Вульгарное изложение учения. В. материализм (в философии середины 19 в.: течение, упрощающее… … Толковый словарь Ожегова
вульгарный — ая, ое; рен, рна 1) Относящийся к сниженному стилю, грубый. Вульгарная лексика. Вульгарный оборот. В минуты раздражения она не стеснялась выражениями и любила пустить вульгарное словечко (Мамин Сибиряк). Синонимы: непристо/йный Антонимы: прист … Популярный словарь русского языка
вульгарный — • жутко вульгарный … Словарь русской идиоматики
ВУЛЬГАРНЫЙ — 1) Пошлый, грубый в поведении, разговоре, одежде, бытовой обстановке. 2) Чрезмерно упрощенный, искажающий сущность какой либо мысли, теории, учения (напр., вульгарный социологизм в оценке произведений литературы и искусства) … Словарь политических терминов
ВУЛЬГАРНЫЙ МАТЕРИАЛИЗМ — (от лат. vulgaris обыкновенный, простой), течение в бурж. философии сер. 19 в. Теоретич. предшественником В. м. был франц. материалист Кабанис, его гл. представители нем. философы Фохт, Молешотт, Бюхнер. Ф. Энгельс называл их вульгарными… … Философская энциклопедия
Вульгарный материализм — (нем. Vulgärmaterialismus) название, под которым известно философское течение в рамках материализма середины XIX в. Название принадлежит Фридриху Энгельсу. Возникло в период великих открытий естествознания XIX в.… … Википедия