-
1 plebeo
plebèo 1. agg 1) st плебейский, народный 2) fig плебейский, грубый; тривиальный 2. m st плебей (тж перен) -
2 plebeo
-
3 plebeo
1. agg1) ист. плебейский, народный2) перен. плебейский, грубый; тривиальный2. m ист.плебей (также перен.)Syn:Ant: -
4 plebeo
1.1) плебейский, принадлежащий к плебсу2) вульгарный, грубый2. м.* * *сущ.1) общ. плебейский2) перен. грубый3) ист. плебей (тж. перен.), народный -
5 plebeo
-
6 basso
1. agg1) низкий, невысокийtrovarsi in acque basse — сесть на мель, оказаться на мели (также перен.)2) низкий, недостаточныйtensione bassa эл. — низкое напряжениеbassa produttività del lavoro — низкая производительность трудаmessa bassa церк. — служба без пения4) низший, младший (о должности, чинах, положениях)6) геогр. нижнийil basso Po — нижнее течение / низовье реки По7) поздний2. ma basso, in basso — внизcadere in basso перен. — низко пасть, опуститься3) pl низина, низменность4) басcantare di basso — петь басом3. avv1) низко; внизtenersi basso — дёшево ценить, недорого просить2) тихо, негромкоparlare basso — говорить тихо•Syn:piccolo, corto; nano, pigmeo, infimo, lillipuziano, перен. depresso, abbattuto, mortificato; umile, vile, vigliacco, meschino, triviale, plebeo, ignobile, misero, miserevoleAnt:alto, lungo, elevato, sommo, eccelso, superiore; fiero, dignitoso, nobile; coraggioso, generoso, magnanimo•• -
7 cavaliere
m1) всадник, конникricevere croce di cavaliere — стать кавалером ордена3) рыцарьcavaliere errante — странствующий рыцарьessere un cavaliere errante шутл. — скитаться; быть неприкаяннымcavaliere senza macchia e senza paura — рыцарь без страха и упрёка5) кавалер, поклонник6) джентльмен7) уст. бастион8) орнит.•Syn:nobile, gentiluomo, signore, difensore; cavalcatore, cavalerizzo; ballerino; cicisbeo, accompagnatoreAnt:••cavaliere di ventura / d'industria шутл. — рыцарь удачи, авантюрист -
8 cavalleresco
-
9 nobile
1. agg1) благородный, великодушныйun gesto nobile — благородный поступок / жест3) дворянский, знатный2. mnobile spiantato — обедневший дворянинSyn:Ant: -
10 nobiliare
aggSyn:Ant: -
11 triviale
-
12 zotico
1. (pl -ci); aggгрубый, невежливый, неотёсанный2. (pl -ci); mгрубиян, невежаSyn:volgare, piazzaiolo, grossolano, villano, triviale, plateale, plebeo, sgarbato, screanzato, dozzinale, maleducato, rozzo, malgarbato, inurbano, ignorante, scortese, sguaiato, brutale, smodato, ruvido, rustico, rude, buzzurroAnt: -
13 плебей
м. ист. -
14 плебейский
прил. -
15 плебейство
с. ист.1) собир. plebe f, volgo m2) stato plebeo, origine plebea; volgarita предосуд.; cafoneria f, cafonaggine f -
16 подлый
См. также в других словарях:
plebeo — /ple bɛo/ [dal lat. plebeius, der. di plebs plebis plebe ]. ■ agg. 1. a. (stor.) [nell antica Roma, relativo o appartenente al popolo: condizione p. ; una donna p. ] ◀▶ patrizio. b. [appartenente agli strati bassi della società] ▶◀ popolare,… … Enciclopedia Italiana
plebeo — plebeo, a. adj. desus. Perteneciente o relativo a la plebe … Enciclopedia Universal
plebeo — plebeo, a adj. desus. Perteneciente o relativo a la plebe … Diccionario de la lengua española
plebeo — ple·bè·o agg., s.m. TS stor. 1a. s.m., in Roma antica, chi apparteneva alla plebe: lotte tra patrizi e plebei 1b. agg., della plebe, relativo alla plebe 2a. agg., s.m. CO estens., che, chi appartiene al popolo, al ceto popolare Sinonimi: popolano … Dizionario italiano
plebeo — {{hw}}{{plebeo}}{{/hw}}A agg. 1 Della plebe: famiglia plebea | Proprio della plebe o del popolo: usanza plebea. 2 (spreg.) Volgare, triviale: insulto –p. B s. m. (f. a ) 1 Nell antica Roma, cittadino appartenente alla plebe. 2 (spreg.) Chi… … Enciclopedia di italiano
plebeo — pl.m. plebei sing.f. plebea pl.f. plebee … Dizionario dei sinonimi e contrari
plebeo — A agg. 1. popolare, proletario, popolano, popolaresco CONTR. nobile, patrizio, aristocratico 2. (fig., spreg.) volgare, triviale, rozzo CONTR. raffinato, distinto, fine, delicato B s. m. proletario, popolano CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aristocratico — /aristo kratiko/ [dal gr. aristokratikós, der. di aristokratía aristocrazia ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che appartiene all aristocrazia: una famiglia a. ] ▶◀ blasonato, nobile, patrizio. ◀▶ plebeo, popolano. 2. (estens.) a. [che richiama la… … Enciclopedia Italiana
nobile — / nɔbile/ [dal lat. nobĭlis, propr. noto, che deve esser noto , der. di noscĕre conoscere ]. ■ agg. 1. [che appartiene a una classe considerata superiore alle altre: un n. rampollo ; essere di stirpe n. ] ▶◀ aristocratico, (lett., spreg.)… … Enciclopedia Italiana
patrizio — /pa tritsjo/ [dal lat. patricius, der. di pater tris padre ]. ■ s.m. (f. a ) 1. (stor.) [nell antica Roma, cittadino appartenente alla classe dominante] ▶◀ Ⓖ nobile, ottimate. ◀▶ plebeo. 2. (estens.) [chi appartiene alla nobiltà] ▶◀ aristocratico … Enciclopedia Italiana
aristocratico — a·ri·sto·crà·ti·co agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi appartiene all aristocrazia, nobile: giovane aristocratico; gli aristocratici Sinonimi: blasonato, nobile, patrizio. Contrari: plebeo, popolano. 1b. agg., che è proprio dell aristocrazia:… … Dizionario italiano