-
1 signorile
signorile agg 1) господский, богатый palazzo signorile -- богатый дом 2) благородный, аристократический modi signorili -- благородные манеры alla signorile -- по-благородному; по-барски -
2 signorile
signorile agg 1) господский, богатый palazzo signorile — богатый дом 2) благородный, аристократический modi signorili — благородные манеры alla signorile — по-благородному; по-барски -
3 signorile
agg. (aristocratico)аристократичный, благородный; (distinto) тонкий; (raffinato) утончённый; (elegante) элегантныйpalazzo signorile — дворец (господский дом, богатый дом)
-
4 signorile
agg1) господский, богатый2) благородный, аристократическийalla signorile — по-благородному; по-барски•Syn: -
5 signorile
1) богатый, аристократический2) аристократичный, изысканный, благородный* * *прил.общ. благородный, господский, аристократический, элитный, престижный -
6 dimora signorile
-
7 alla signorile
сущ.общ. по-барски, по-благородному -
8 il signorile e uscito
сущ.общ. хозяина нет домаИтальяно-русский универсальный словарь > il signorile e uscito
-
9 palazzo signorile
сущ.общ. богатый дом -
10 grossolano
agg1) грубый; простойaspetto grossolano — грубоватый / простецкий видcibo grossolano — грубая / простая пищаgusti grossolani — простые / незатейливые вкусыstoffa grossolana — грубая / простая ткань / материя2) грубый3) грубый, вульгарныйlinguaggio grossolano — грубая / вульгарная речь4) грубый, приблизительный5) грубый, большойun errore grossolano — грубая / грубейшая ошибка•Syn:Ant: -
11 maniero
I m уст.1) замок2) (большой) загородный особняк•Syn:II agg уст.приручённый ( о соколе); объезженный ( о лошади) -
12 popolare
I agg1) народныйarte popolare — народное искусство / творчествоdemocrazie popolari — см. democrazia 2)•Syn:di popolo, popolaresco; conosciutissimo; caro al / beniamino del popoloAnt:IISyn:Ant: -
13 triviale
-
14 барский
прил.1) signorile, da / di proprietario terriero, di / da latifondista2) презр. da gran signore, con aria di superiorità / sufficienza -
15 панский
прил.dei signori, signorile -
16 dimora
favere dimora stabile in una località — постоянно проживать в какой-л. местности
la residenza è nel luogo in cui la persona ha la sua dimora abituale — местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает
2) жилище•- dimora signorile
- dimora stabile
- dimora temporanea -
17 aristocratico
1. agg.1) аристократический; (nobile) благородный2) (fig. signorile) аристократичный, аристократический; (raffinato) изысканный, утончённый, (delicato) тонкий2. m. -
18 dimora
f.1.1) жилище (n.), дом (m.)le piace la mia umile dimora? (iron.) — нравится ли вам моё скромное жилище?
2) (domicilio) местопребывание (n.)2.•◆
mettere a dimora una pianta — пересадить растение в грунт -
19 nobile
1. agg.1) благородный, дворянский; (aristocratico) аристократический, (patrizio) знатный2) (fig.) (generoso) благородный, (signorile) аристократичный; (alto) возвышенный; (esemplare) высоконравственныйgesto nobile — a) благородный поступок; b) щедрый дар
2. m. e f.дворянин; аристократi nobili — дворянство (n.)
3.•◆
piano nobile — бельэтажpadre nobile — (teatr.) роль почтённого отца в пьесе
-
20 -D63
pieno (или carico) di debiti (или immerso ne' debiti) sino ai capelli (или agli occhi, alla bocca, alla gola)
весь, кругом, по уши в долгах; в долгу как в шелку:...un cavagliere detto Petronio... tieneva un gran treno signorile, faceva delle spesa da matto e finì che nun gli rimanette il becco d'un quattrino, poero 'n canna e pieno di debiti per insino agli occhi. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...один кавалер, которого звали Петронио... жил на широкую ногу, швырял деньги, как сумасшедший и кончил тем, что ни гроша у него не осталось, а сам спустил все до последней рубашки, да еще и по уши в долгах увяз.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Signorile — is an Italian surname, and may refer to:* Chiaffredo Signorile (1913 1999), Italian writer * Eugenia Signorile (born 1914), Italian writer * Michelangelo Signorile (born 1960), Italian American non fiction writer … Wikipedia
Signorile — ist der Name folgender Personen: James Signorile (* 1952), US amerikanischer Komponist Michelangelo Signorile (* 1960), US amerikanischer Schriftsteller und Rundfunksprecher Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter … Deutsch Wikipedia
signorile — agg. [der. di signore ]. 1. [di grande educazione e raffinatezza: una persona dai modi s. ] ▶◀ distinto, elegante, fine. ↑ aristocratico, chic, di classe, raffinato, ricercato, squisito. ◀▶ ineducato, inelegante, inurbano, ordinario. ↑ becero,… … Enciclopedia Italiana
signorile — si·gno·rì·le agg. CO 1. che è proprio o che si riferisce a un signore feudale o rinascimentale: autorità signorile 2a. proprio di un signore, di un uomo ricco e raffinato: modi signorili Sinonimi: aristocratico, chic, 2compito, di classe, di… … Dizionario italiano
Signorile James — James Signorile James V. Signorile est un compositeur américain né en 1952. Biographie James Signorile est né à Chicago, et a grandi à Ridgewood, New Jersey. Il obtient le Bachelor of Arts degree de musique en 1974 au Colby College, et plus tard… … Wikipédia en Français
Signorile couple — Chiaffredo Signorile, (9 October 1913, Stroppo, province of Cuneo 13 October 1999 and his wife Eugenia Signorile, (born 9 September 1914), have become known as the Signorile Couple. Italian teachers of mathematics and physics at the Liceo di… … Wikipedia
signorile — {{hw}}{{signorile}}{{/hw}}agg. 1 Di signore. 2 Che è caratteristico di chi possiede educazione, gentilezza; SIN. Distinto, raffinato … Enciclopedia di italiano
signorile — pl.m. e f. signorili … Dizionario dei sinonimi e contrari
signorile — agg. 1. gentilizio, nobile CONTR. servile 2. distinto, raffinato, nobile, elegante, fine, bene, delicato CONTR. rozzo, grossolano, zotico, volgare, gretto, meschino, villano, screanzato, svaccato, cafonesco (dial.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Michelangelo Signorile — Signorile in 2011 at the book launch party for Michael Musto s Fork on the Left, Knife in the Back Born December 19, 1960 (1960 12 19) … Wikipedia
Michelangelo Signorile — (* 19. Dezember 1960 in Brooklyn, New York, USA) ist ein US amerikanischer Schriftsteller und Rundfunksprecher, dessen Programm jeden Wochentag in den Vereinigten Staaten und Kanada ausgestrahlt wird. Er ist politisch liberal und deckt ein… … Deutsch Wikipedia
