-
1 svista
svista f ошибка, описка; опечатка; промах, недосмотр commettere una svista -- ошибиться; недосмотреть -
2 svista
fSyn: -
3 svista
ś vista f́ ошибка, описка; опечатка; промах, недосмотр commettere una svista — ошибиться; недосмотреть -
4 svista
f.ошибка, описка, опечатка, недосмтр (m.), промах (m.)mi scusi, è stata una svista! — извините, произошла ошибка!
-
5 svista
ж.ошибка, недосмотр* * *сущ.общ. недосмотр, опечатка, описка, ошибка, промах -
6 commettere una svista
гл.общ. недосмотреть, ошибитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > commettere una svista
-
7 недосмотр
м.1) controllo superficiale / blando2) ( оплошность) svista f, inavvertenza f, falloдопустить недосмотр — fare / commettere una svista -
8 errore
m1) ошибка; погрешность; заблуждение; просчётerrore di distrazione — ошибка по рассеянности / невниманиюerrori giovanili / di gioventù — грехи молодостиessere in errore — заблуждаться; быть в заблужденииcommettere un errore — совершить ошибкуcorreggere un errore — исправить ошибкуriparare a un errore — загладить винуespiare i propri errori — искупить грехriconoscere i propri errori — признать свои ошибкиtacere un errore — замолчать ошибкуincorrere / cadere in errore — впасть в заблуждение / в ошибкуtrarre da un errore — вывести из заблужденияsalvo errore — если нет ошибки•Syn:sbaglio, fallo, mancanza, difetto, imperfezione; malinteso, quiproquo, gaffe, cantonata, granchio, papera; refuso, svista; farfalloneAnt:•• -
9 mero
agg1) книжн. чистый, без примеси; настоящий, подлинныйmero vino — неразбавленное / натуральное вино2) перен. чистый, простой•Syn:Ant: -
10 rettifica
f2) опровержение3) выпрямление4) хим. ректификация, перегонка, очищение5) шлифование, шлифовка6) мат. спрямление ( кривой)7) пригонка; выверка•Syn:Ant: -
11 sbaglio
mошибка; погрешностьgli sbagli di gioventù — ошибки / заблуждения молодостиfare / commettere uno sbaglio — совершить ошибкуrimediare a uno sbaglio — исправить ошибкуcorreggere gli sbagli — исправлять ошибкиSyn: -
12 topica
-
13 зевок
-
14 невнимательность
ж.1) disattenzione, distrazione, sbadataggine2) ( пренебрежение) mancanza di riguardo / rispettoпроявить невнимательность — mancare di riguardo (verso qd, qc)3) ( недосмотр) inavvertenza, sbadataggine, svista -
15 недосмотреть
сов.1) (= недоглядеть) farte / commettere una svista, lasciare inosservato2) ( не присмотреть) non sorvegliare, non tener d'occhio (qc, qd) -
16 неточность
ж.inesattezza, imprecisione; improprietà ( о выражении)допустить неточность — commettere una svista / un'enesattezza -
17 обидный
прил.2) (досадный, неприятный) increscioso, spiacevole -
18 ошибка
ж.errore m, sbaglio m; svista ( недосмотр); fallo ( заблуждение)грамматическая / орфографическая ошибка — errore di grammatica / ortografiaписать без ошибок — scrivere senza erroriсделать / допустить ошибку — fare / commettere un errore / uno sbaglio••ошибка вышла разг. — c'è un errore; errore! -
19 прокол
-
20 просмотр
м.просмотр спектакля — presentazione di uno spettacoloобщественный просмотр — presentazione pubblicaзакрытый просмотр (фильма) — visione privata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SVISTA — (Serenity Virtual Station) is one of the commercial software products promoted by Serenity Systems International. The workstation software consists of a virtual machine suite for Intel x86 compatible computers which allows the creation and… … Wikipedia
svista — s.f. [der. di vista, col pref. s (nel sign. 1)]. [errore non grave, spec. in uno scritto] ▶◀ disattenzione, distrazione, lapsus, sbadataggine, (lett.) sfallo. ↑ abbaglio. ⇑ errore, sbaglio. [⍈ sbaglio] … Enciclopedia Italiana
svista — svì·sta s.f. CO errore non grave causato da disattenzione o da fretta Sinonimi: 1abbaglio, disattenzione, distrazione, sbaglio. {{line}} {{/line}} DATA: 1735. ETIMO: der. di vista con s … Dizionario italiano
svista — {{hw}}{{svista}}{{/hw}}s. f. Sbaglio dovuto a disattenzione, fretta e sim … Enciclopedia di italiano
svista — pl.f. sviste … Dizionario dei sinonimi e contrari
svista — s. f. disattenzione, distrazione, inavvertenza, disavvertenza □ sbaglio, abbaglio, cantonata, errore, topica (fam.), toppata (gerg.), bufala (scherz.), lapsus (lat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Comparison of platform virtual machines — Platform virtual machines are software packages which emulate the whole physical computer machine, often giving multiple virtual machines on one physical platform. The table below compares basic information about platform virtual machine (VM)… … Wikipedia
disattenzione — di·sat·ten·zió·ne s.f. 1a. AU l essere disattento, mancanza di attenzione: fare uno sbaglio per disattenzione, inciampare per disattenzione, lavorare con disattenzione Sinonimi: disavvedutezza, distrazione, incuria, negligenza, noncuranza,… … Dizionario italiano
Virtual machine — A virtual machine (VM) is a completely isolated guest operating system installation within a normal host operating system .[1] Modern virtual machines are implemented with either software emulation or hardware virtualization or (in the most… … Wikipedia
TwoOStwo — is one of the commercial software products developed by Parallels Software Studio. The Workstation software consists of a virtual machine suite for Intel x86 compatible computers which allows the creation and execution of multiple x86 virtual… … Wikipedia
Storvreta — Infobox Settlement official name = Storvreta image caption = pushpin subdivision type = Country subdivision name = Sweden subdivision type1 = Municipality subdivision name1 = Uppsala Municipality subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia