-
1 поправка
ж.1) разг. ( починка) riparazione2) ( здоровья) miglioramento m; ristabilimento m; convalescenza ( восстановление)3) ( исправление) correzione, modificazione; rettifica ( в тексте), emendamento m юр.внести поправку в законопроект — presentare un emendamento al disegno di leggeвнести поправки — apportare modifiche / correzioni / emendamenti -
2 correzione di eccentricità
поправка за эксцентриситет, поправка на эксцентриситетDictionnaire polytechnique italo-russe > correzione di eccentricità
-
3 correzione di parallasse
поправка за параллакс, поправка на параллаксDictionnaire polytechnique italo-russe > correzione di parallasse
-
4 correzione di rifrazione
поправка за рефракцию, поправка на преломлениеDictionnaire polytechnique italo-russe > correzione di rifrazione
-
5 correzione
поправка, исправление, корректирование, корректировка, коррекция, корригирование, правка ( исправление) -
6 correzione aerologica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > correzione aerologica
-
7 correzione del sito
Dictionnaire polytechnique italo-russe > correzione del sito
-
8 correzione della bussola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > correzione della bussola
-
9 correzione di assorbimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > correzione di assorbimento
-
10 correzione di capillarità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > correzione di capillarità
-
11 correzione per vento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > correzione per vento
-
12 adeguamento in base al costo della vita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > adeguamento in base al costo della vita
-
13 aggiustamento stagionale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aggiustamento stagionale
-
14 variazione nella contingenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > variazione nella contingenza
-
15 correzione strumentale
инструментальная поправка, приборная поправкаDictionnaire polytechnique italo-russe > correzione strumentale
-
16 correzione
ж.1) исправление ( процесс)2) исправление ( помарка)uno scritto pieno di correzioni — текст, полный исправлений
3) правка4) коррекция, корректировка* * *сущ.1) общ. корректура, корректурные знаки, исправление (преступника), исправление, корректирование, поправка, правка2) экон. изменение, корректировка3) фин. исправление записи по банковскому счёту, поправка записи по банковскому счёту -
17 emendamento
-
18 emendamento allo statuto
Итальяно-русский универсальный словарь > emendamento allo statuto
-
19 rettifica
ж.1) выпрямление, спрямление3) шлифовка, шлифование, правка* * *сущ.1) общ. поправка, исправление2) тех. шлифование, шлифовка3) экон. выверка данных, корректировка, опровержение (в газете)4) фин. устранение ошибки -
20 emendamento
m.поправка (f.) к + dat.
См. также в других словарях:
поправка — См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поправка исправление, корректив; корректирование, коррекция, выправление, правка, регулирование, уточнение; улучшение;… … Словарь синонимов
ПОПРАВКА — ПОПРАВКА, поправки, жен. 1. только ед. То же, что поправление (разг.). Поправка сочинения заняла целый час. Дело идет на поправку. 2. только ед. Восстановление здоровья после болезни (разг.). Поправка шла медленно. Уехал домой на поправку. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Поправка 22 — Сингл BeZ bileta из альбома «Нарисована» Выпущен 2006 Формат CD Жанр Поп рок Длительность … Википедия
поправка — ПОПРАВКА, исправление, книжн. корректив ПОПРАВЛЯТЬ/ПОПРАВИТЬ, исправлять/ исправить, корректировать/скорректировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поправка — текст с исправленной ошибкой, замеченной в издании до его выпуска в свет, напечатанный либо на отд. листке, вложенном в издание или приклеенном к одной из его страниц, либо на концевой странице или форзаце. Иногда П. печатают после выхода издания … Издательский словарь-справочник
ПОПРАВКА — ПОПРАВКА, и, жен. 1. см. поправить, ся. 2. Дополнение, изменяющее что н., исправление. П. к резолюции. Жизнь вносит свои поправки во что н. (перен.: о влиянии на что н. жизненных обстоятельств). | прил. поправочный, ая, ое (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
поправка — Величина потерь мощности сигнала, обычно выраженная в децибелах, которая вычитается из результирующего отношения сигнал/шум или величины энергетического запаса радиолинии при проведении соответствующих расчетов. Физический смысл поправки учет… … Справочник технического переводчика
Поправка — текст с исправленной ошибкой, замеченной в издании до его выпуска в свет. П. печатают обычно на отдельном листке, вложенном в издание или приклеенном к одной из его страниц. П. может быть напечатана и на концевой странице или форзаце. Иногда П.… … Реклама и полиграфия
Поправка — 33. Поправка По ГОСТ 16263 70 Источник: ГОСТ 21535 76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно дальномерные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поправка — Село Поправка укр. Поправка Страна УкраинаУкраина … Википедия
поправка — • существенная поправка … Словарь русской идиоматики