side+split

dead in line — строго соосный

to get the system on-stream — вводить систему в действие

course, speed, altitude antimissile maneuver — ПР маневр изменением направления полета, скорости, высоты (ЛА)

diving (missile) evasive maneuver — ПР маневр пикированием

aerial (training) radio-controlled miniature target — миниатюрная радиоуправляемая воздушная мишень

flare drop tow(ed) target — буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки

half-silhouette (head and shoulders) target — грудная мишень

lock on(to) the target — захватывать цель

steer to(ward) the target — наводить(ся) на цель

variable speed aerial (training) target — воздушная мишень с переменной скоростью полета

black / dark hair — тёмные волосы

blond / light hair — светлые волосы

brown hair — каштановые волосы

curly hair — вьющиеся волосы

grey / white hair — седые волосы

kinky hair — курчавые волосы

long hair — длинные волосы

red hair — рыжие волосы

short hair — короткие волосы

straight hair — прямые волосы

thick hair — густые волосы

thinning hair — жидкие волосы

unmanageable / unruly hair — непослушные волосы

wavy hair — волнистые волосы

curl / lock of hair — локон

strand of hair — прядь волос

head / shock of hair — шапка волос, грива

hair falls out — волосы выпадают

hair grows — волосы растут

to brush / comb hair — причесывать волосы

to braid / do / set / style hair — делать причёску

to color / dye / tint hair — красить волосы

to cut / trim one's hair — стричься, остричься

to shampoo / wash hair — мыть волосы

to stroke smb.'s hair — перебирать чьи-л. волосы

He parts his hair in the middle, and I part mine on the side. — Он причёсывает волосы на прямой пробор, а я - на косой.

People lose their hair. — Люди лысеют.

dog hairs in the carpet — шерсть собаки на ковре

Animals shed their hair. — Животные линяют.

I am allergic to cat hair. — У меня аллергия на шерсть кошек.

won by a hair — выиграл с минимальным преимуществом

a hair of meal — очень маленькая порция еды

by a hair — чуть-чуть

within a hair of — на волосок от

It made his hair stand on end. — От этого у него волосы встали дыбом.

to get in smb.'s hair — раздражать кого-л.

not to turn a hair — глазом не моргнуть

to split hairs — вдаваться в тонкости

to a hair — точь-в-точь, точно

to let one's hair down — не сдерживать себя, дать себе волю

The pen moved on down to the next line. — Перо двигалось дальше к следующей строчке.

There isn't a dull line in the whole play. — Во всей пьесе нет ни одной скучной строки.

The article (the paragraph) was cut down to two or three lines. — Статья была сокращена (параграф был сокращен) до двух-трех строчек.

The two lines meet/join here. — Две линии здесь сходятся.

The old woman's face was covered with lines. — Лицо старушки было в морщинах.

She was fined for parking on a single yellow line. — Ее оштрафовали за то, что она оставила машину на желтой полосе.

The building has strong, noble lines. — Здание выдержано в строгом, благородном стиле/в строгих, благородных линиях.

There were two lines at the box office. — В кассу за билетами было две очереди.

The children were all in line. — Дети выстроились в ряд.

He got first in line. — Он оказался первым в очереди.

There was a long line of cars ahead of us. — Перед нами была вереница машин.

The lines of the enemy gave way. — Ряды противника дрогнули.

He is the last of the royal line. — Он последний представитель королевского рода.

He decend in an unbroken line from Bruce. — Он прямой потомок Брюса.

He is on the line now. — Он сейчас говорит по телефону. /Он сейчас на линии.

They took the wrong line on the underground. — Они сели не на ту линию метро.

Hold the line! — Не кладите трубку!

The tickets are sold at all points on the line. — Билеты продаются на всех пунктах линии.

There was silence on the other end of the line. Then her voice came back on the line. — На том конце телефон замолчал, затем на линии опять зазвучал ее голос.

Is your line strong enough to hol (to land) a ten-pound fish? — Ваше леска достаточно крепка, чтобы выдержать (вытянуть) пятикилограммовую рыбу?

The books are written along the same line. — Эти книги одного плана. /Эти книги написаны в одном и том же стиле.

You have dealt with the subject on the right lines, but your essay is lacking in detail. — Вы правильно подошли к вопросу, но в вашем очерке не хватает подробностей.

In spite of these gaps the broad line of the story remains clear. — Несмотря на эти пропуски, основной сюжет рассказа остается ясным.

He managed to keep the whole party in line. — Ему удалось поддерживать единство всей группы.

You need very strict directions to keep you in line. — Вам нужны очень точные указания, чтобы не сбиться с пути.

It all happened along the line. — Это все произошло на пути/во время пути.