-
1 sconvenienza
sconvenienza s.f.2 ( mancanza di correttezza) impropriety; unbecomingness, unseemliness; unsuitableness3 ( atto scorretto) discourtesy, breach of good manners: è una sconvenienza interrompere qlcu. che sta parlando, it is a breach of good manners to interrupt s.o. who is speaking.* * *[skonve'njɛntsa]sostantivo femminile1) (di comportamento, frase) impropriety, unseemliness2) (mancanza di convenienza) disadvantage* * *sconvenienza/skonve'njεntsa/sostantivo f.1 (di comportamento, frase) impropriety, unseemliness2 (mancanza di convenienza) disadvantage. -
2 sconvenienza
sconveniènza f 1) неуместность; неприличие, непристойность 2) неуместный поступок 3) non com невыгодность la sconvenienza di un contratto -- невыгодность договора -
3 sconvenienza
sconveniènza f́ 1) неуместность; неприличие, непристойность 2) неуместный поступок 3) non com невыгодность la sconvenienza di un contratto — невыгодность договора -
4 sconvenienza
sconvenienzasconvenienza [skonve'niεntsa]sostantivo Feminin1 (indecenza) Ungehörigkeit Feminin2 (com:di prezzo) Unangemessenheit FemininDizionario italiano-tedesco > sconvenienza
5 sconvenienza
sconvenienza s.f. 1. ( inopportunità) inconvenance: sconvenienza di comportamento comportement inconvenant. 2. ( il non essere vantaggioso) désavantage m.6 sconvenienza
(s.) olägenhet7 sconvenienza
8 sconvenienza
сущ.общ. невыгодность, неуместность, неуместный поступок, неприличие, непристойность9 sconvenienza sf
[skonve'njɛntsa]10 sconvenienza
sf [skonve'njɛntsa]11 la sconvenienza di un contratto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la sconvenienza di un contratto
12 convenienza
f1) соответствие; уместность2) приличие, вежливостьmancare di convenienze — не соблюдать приличия3) выгода, польза; целесообразность•Syn:civiltà, cortesia, convenevolezza, ragionevolezza, opportunità, ammissibilità, proprietà, confacenza, comoditàAnt:13 decoro
m1) внешнее приличие / достоинство; декорумmantenere il decoro — соблюдать декорум2) достоинство, чувство достоинства4) см. decorazione 3)•Syn:Ant:14 indecenza
15 indelicatezza
16 scompostezza
17 scorrettezza
f1) неправильность, неточность; ошибочность2) испорченность; безнравственность3) некорректность; невежливость; грубость•Syn:Ant:18 temperanza
f1) умеренность, воздержанность, воздержание2) уст. см. temperatura, temperamento 5)•Syn:sobrietà, frugalità, moderatezza, modestia, astinenza, decenza, discrezione, costumatezza, morigeratezza, parsimonia, riserboAnt:19 неприличие
20 неуместность
ж.inopportunità, sconvenienzaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sconvenienza — /skonve njɛntsa/ s.f. [der. di sconveniente ]. 1. [l essere sconveniente] ▶◀ e ◀▶ [➨ sconvenevolezza]. 2. (estens.) [atto o discorso sconveniente] ▶◀ e ◀▶ [➨ sconcezza … Enciclopedia Italiana
sconvenienza — scon·ve·nièn·za s.f. CO 1a. mancanza di correttezza, di decoro, di decenza, di senso morale e sim.: la sconvenienza di un gesto, di un espressione Sinonimi: inadeguatezza, indecenza, inopportunità. Contrari: convenienza, decenza, opportunità. 1b … Dizionario italiano
sconvenienza — {{hw}}{{sconvenienza}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di convenienza, decoro, opportunità; SIN. Indecenza. 2 (raro) Caratteristica di ciò che non è conveniente … Enciclopedia di italiano
sconvenienza — pl.f. sconvenienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconvenienza — s. f. indelicatezza, sgarbatezza, sgraziataggine, impertinenza, scompostezza, scortesia, sfacciataggine, sfrontatezza, inopportunità, scorrettezza □ indecenza, sconcezza CONTR. convenienza, cortesia, garbo, garbatezza, opportunità, correttezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
convenienza — con·ve·nièn·za s.f. 1a. BU corrispondenza di elementi diversi, equilibrio tra le parti, rispondenza: convenienza dello stile al soggetto, convenienza dei mezzi coi fini, convenienza delle parti col tutto Sinonimi: adeguatezza, proporzione,… … Dizionario italiano
decenza — de·cèn·za s.f. CO convenienza, decoro, pudore rispetto alle esigenze etiche della collettività: parlare, comportarsi, vestirsi con decenza Sinonimi: castigatezza, 1decoro, dignità, morigeratezza, pudore. Contrari: impudicizia, indecenza,… … Dizionario italiano
disconvenienza — di·scon·ve·nièn·za s.f. BU sconvenienza Sinonimi: indecenza, inopportunità. Contrari: conformità, convenienza, decenza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1304. ETIMO: dal lat. tardo disconveniĕntĭa(m), v. anche disconvenire … Dizionario italiano
disdicevolezza — di·sdi·ce·vo·léz·za s.f. BU l essere disdicevole, sconvenienza: la disdicevolezza del suo comportamento è inaudita {{line}} {{/line}} DATA: 1623 … Dizionario italiano
felicità — fe·li·ci·tà s.f.inv. FO 1. stato d animo di chi è felice; gioia, contentezza: provare una grande felicità, essere al colmo della felicità; fare la felicità di qcn., renderlo felice; felicità eterna, la beatitudine del paradiso | come augurio:… … Dizionario italiano
giustezza — giu·stéz·za s.f. CO 1. qualità di ciò che è giusto, esatto, preciso: la giustezza di un peso, di una misura, di un calcolo matematico Sinonimi: esattezza, precisione. Contrari: imprecisione, inesattezza. 2. estens., correttezza, proprietà: la… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский