-
1 inciviltà
inciviltà s.f.1 (barbarie) barbarity2 (maleducazione) discourtesy, rudeness; lack of manners: è una vera inciviltà!, it's sheer rudeness!* * *[intʃivil'ta]sostantivo femminile invariabile1) (mancanza di civiltà) barbarousness2) (maleducazione) incivility* * *inciviltà/int∫ivil'ta/f.inv.1 (mancanza di civiltà) barbarousness2 (maleducazione) incivility. -
2 inciviltà
inciviltà f 1) некультурность 2) невежливость, грубость, невоспитанность 3) грубый поступок commettere delle inciviltà -- поступить грубо -
3 inciviltà
inciviltà f́ 1) некультурность 2) невежливость, грубость, невоспитанность 3) грубый поступок commettere delle inciviltà — поступить грубо -
4 inciviltà
inciviltàinciviltà [int∫ivil'ta]sostantivo Feminin1 (basso livello di civiltà) Mangel Maskulin an Kultur2 (azione incivile) Ungezogenheit Feminin, ungehobeltes BenehmenDizionario italiano-tedesco > inciviltà
5 inciviltà
6 inciviltà
f2) невежливость, грубость, невоспитанностьcommettere delle inciviltà — поступить грубо•Syn:Ant:7 inciviltà
f некултурност, невъзпитаност, нецивилизованост: dimostrazione di inciviltà демонстрация на нецивилизованост.8 inciviltà
f. invar.невоспитанность; некультурность, бескультурье (n.); (rozzezza) грубость, хамство (n.), свинство (n.)9 incivilta
сущ.общ. грубый поступок, невежливость, некультурность, грубость, невоспитанность10 inciviltà sf
[intʃivil'ta]1) (di popolazione) barbarism2) (fig : di trattamento) barbarity, (maleducazione) incivility, rudeness11 inciviltà
sf [intʃivil'ta]1) (di popolazione) barbarism2) (fig : di trattamento) barbarity, (maleducazione) incivility, rudeness12 commettere delle incivilta
гл.общ. поступать грубоИтальяно-русский универсальный словарь > commettere delle incivilta
13 civiltà
f3) вежливость, культурность•Syn:Ant:14 rozzezza
15 scorrettezza
f1) неправильность, неточность; ошибочность2) испорченность; безнравственность3) некорректность; невежливость; грубость•Syn:Ant:16 scortesia
f1) невежливость, нелюбезность; грубость2) грубость, невежливый / грубый поступокè stata una vera scortesia — это было просто невежливо•Syn:Ant:17 urbanità
f1) вежливость, учтивость, воспитанность•Syn:gentilezza, cortesia, garbatezza, grazia, eleganza, civiltà, educazione, garbo, galateo, politezza; finezza, arguzia, spiritoAnt:См. также в других словарях:
inciviltà — s.f. [dal lat. tardo incivilitas atis ]. 1. [basso livello di sviluppo civile, condizione di un popolo o di un gruppo sociale poco evoluto] ▶◀ arretratezza. ↑ barbarie. ◀▶ avanzamento, civiltà, evoluzione, progresso, sviluppo. 2. a. [condizione… … Enciclopedia Italiana
inciviltà — in·ci·vil·tà s.f.inv. CO 1. scarso grado di civiltà: l inciviltà dei popoli primitivi Sinonimi: arretratezza, barbarie, primitività. Contrari: civilità. 2. estens., mancanza di educazione: dare prova di inciviltà | atto o comportamento ineducato … Dizionario italiano
inciviltà — {{hw}}{{inciviltà}}{{/hw}}s. f. Condizione di incivile | (est.) Azione incivile; SIN. Barbarie … Enciclopedia di italiano
inciviltà — s. f. 1. barbarie CONTR. civiltà 2. (est.) rozzezza, sgarbataggine, volgarità, maleducazione, malacreanza, selvatichezza, sguaiataggine □ scortesia, villania CONTR. finezza, garbo, gentilezza, educazione, urbanità, costumatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barbarie — bar·bà·rie s.f.inv. CO 1a. condizione propria di una popolazione barbarica 1b. condizione di inciviltà e arretratezza: vivere nella più completa barbarie Sinonimi: arretratezza, inciviltà, rozzezza. Contrari: civiltà, raffinatezza. 2a. estrema… … Dizionario italiano
primitività — pri·mi·ti·vi·tà s.f.inv. CO 1a. l essere primitivo, mancanza di civiltà: la primitività di un popolo Sinonimi: elementarità, inciviltà. Contrari: civiltà. 1b. estens., mancanza di educazione, rozzezza: primitività di un individuo Sinonimi:… … Dizionario italiano
trogloditismo — tro·glo·di·tì·smo s.m. TS etnol. 1a. l uso di abitare nelle caverne naturali caratteristico del Paleolitico e del Neolitico, diffuso in tempi storici in alcune zone dell Africa settentrionale, dell Asia Anteriore, dell Arizona, ecc. e,… … Dizionario italiano
volgarità — vol·ga·ri·tà s.f.inv. AU 1a. l essere volgare; mancanza di educazione: la sua volgarità è insopportabile | caratteristica di ciò che è volgare: volgarità di un atteggiamento, di una risposta Sinonimi: beceraggine, cafonaggine, inciviltà,… … Dizionario italiano
ostrogoto — /ostro gɔto/ [lat. Ostrogothi m. pl. Goti dell Est ]. ■ agg. 1. [che è relativo al gruppo orientale dell antica popolazione germanica dei Goti: popolazione o. ] ▶◀ ostrogotico. 2. (fig., pop.) [di persona, che dimostra ignoranza, inciviltà e sim … Enciclopedia Italiana
cafonaggine — ca·fo·nàg·gi·ne s.f. CO 1. grossolanità; maleducazione, villania Sinonimi: beceraggine, cafoneria, volgarità; inciviltà, sgarbataggine, sgarbatezza, sgarberia, sgarbo, villania, volgarità, zotichezza. Contrari: cortesia, finezza, 1garbo,… … Dizionario italiano
civiltà — ci·vil·tà s.f.inv. 1. FO l insieme delle caratteristiche materiali, sociali e culturali che identificano un popolo, spec. relativamente a una data epoca, area o fase di sviluppo: le grandi civiltà del passato, la civiltà greca, egiziana,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский