-
1 sciatteria
sciatterìa f 1) неряшество, небрежность, халатность 2) безалаберность un lavoro fatto con sciatteria -- небрежно сделанная работа, халтура -
2 sciatteria
sciatterìa f́ 1) неряшество, небрежность, халатность 2) безалаберность un lavoro fatto con sciatteria — небрежно сделанная работа, халтура -
3 sciatteria
sciatteriasciatteria [∫atte'ri:a] <- ie>sostantivo FemininSchlamperei FemininDizionario italiano-tedesco > sciatteria
4 sciatteria
sciatteria s.f. 1. (l'essere sciatto rif. a persona) débraillé m., négligé m. 2. (rif. a cosa) négligence: lavoro fatto con sciatteria travail fait avec négligence, travail fait sans soin.5 sciatteria
f untidiness, sloppiness colloq* * ** * *[ʃatte'ria]* * *sciatteria/∫atte'ria/sostantivo f.(nel vestire) dowdiness; (nel lavoro) sloppiness, slovenliness.6 sciatteria
f; = sciattezza1) неряшество, небрежность, халатностьun lavoro fatto con sciatteria — небрежно сделанная работа, халтура•Syn:Ant:7 sciatteria
ж.неряшливость, неопрятность* * *сущ.общ. изношенная вещь, испорченная вещь, неряшество, небрежность, халатность8 sciatteria
f. (incuria)небрежность, безалаберность; (trasandatezza) неряшливость, неопрятность; (negligenza) халатность9 eleganza
fэлегантность, изящество; изысканностьtenere molto all'eleganza — стараться во всём быть элегантным [элегантной]Syn:Ant:10 goffaggine
11 ordine
m1) порядок, последовательностьessere nell' ordine delle cose — быть в порядке вещейordine naturale — естественный порядок вещейè nell'ordine naturale( delle cose) — это в порядке вещейprocedere con ordine — придерживаться( определённого) порядка2) расположение, расстановкаmettere in ordine di data — расположить / разложить (напр. корреспонденцию) в порядке поступления4) ряд; ярусordine alfabetico — алфавитный порядокordine cronologico — хронологический порядок5) порядок; налаженность; дисциплинаmettere qc in ordine — привести что-либо в порядокtenere qc in ordine (ideale) — содержать что-либо в (идеальном) порядкеrichiamare all'ordine — призвать к порядку / к дисциплинеristabilire l'ordine — восстановить порядокl'ordine costituzionale — конституционный стройuna questione d'ordine amministrativo — вопрос административного порядка8) воен. построение, стройordine chiuso — сомкнутый стройordine di combattimento — боевой порядок9) корпорация, сословие10) бот., зоол. вид, разряд; классordine dorico / ionico / corinzio — дорический / ионический / коринфский ордер12) орден, знак отличияconferire un ordine — наградить орденомimpiegato d'ordine — мелкий служащий14) приказ; приказание, команда, распоряжениеordine del giorno — 1) повестка / (рас)порядок дня 2) воен. приказ по строевой части 3) резолюция ( собрания)mettere / воен. (чаще) citare all'ordine del giorno — 1) объявить благодарность в приказе 2) поставить на / в повестку дня / на обсуждениеessere all'ordine del giorno — 1) стоять на повестке дня 2) быть в порядке вещейpassare all'ordine del giorno — перейти к следующему вопросуemanare un ordine — отдать приказdare l'ordine di fare qc — приказать сделать что-либоrispettare un ordine — следовать приказуeseguire gli ordini — выполнить приказанияmancare / venir meno a un ordine — не выполнить приказа / приказанияessere agli ordini di qd — зависеть от кого-либоai vostri ordini! — слушаюсь!, как прикажете!, (я) к вашим услугам!15) ком. ордер, платёжное распоряжение; оборотная надпись ( на векселе)16) ком. заказordine di prova — пробный заказ17) ком. упорядоченность18) вчт. команда, инструкция19) ист., церк. орден•Syn:assetto, assestatezza, sesto II, ordinamento, sistemazione, collocazione; disposto, decreto, ordinazione, ordinanza, disposizione, comando, legge, deliberazione, norma; compostezza, correttezza, costumatezza, equilibrio; fila, graduatoria, gamma, serie; genere, ceto, classe, condizioneAnt:••ordine d'idee — круг идей / понятийin ordine a... бюр. — (в том,) что касается..., в отношении..., по поводу...l'ordine è pane; il disordine è fame prov — порядок - хлеб, беспорядок - голод12 sciattaggine
редкосм. sciatteria 1)13 sciattezza
14 sciccheria
15 scompostezza
16 trascurataggine
пренебр. f; = trascuratezzaнебрежность, нерадивость; беспечность; неряшливость; безалаберность; безнадзорностьSyn:Ant:17 безалаберность
ж.sciatteria, trascuratezza18 неряха
19 неряшество
с.см. неряшливостьsciatteria f, trasandatezza f20 разгильдяйство
с. разг.sciatteria f, sciattaggine f, trascurataggine fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sciatteria — /ʃat:e ria/ s.f. [der. di sciatto ]. 1. [l essere trascurato, spec. nel vestire: vestire con s. ] ▶◀ incuria, negligenza, (non com.) sciattezza, trasandatezza, trascuratezza. ‖ disordine. ◀▶ accuratezza, cura, eleganza, raffinatezza. ‖ ordine. 2 … Enciclopedia Italiana
sciatteria — sciat·te·rì·a s.f. CO trascuratezza nell aspetto, nella cura della persona o nell esecuzione di un lavoro, di un compito: sciatteria nel vestire, un lavoro fatto con sciatteria Sinonimi: incuria, trasandatezza. Contrari: accuratezza, 1diligenza,… … Dizionario italiano
sciatteria — {{hw}}{{sciatteria}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di sciatto | Atto, comportamento e sim. di persona sciatta; SIN. Trascuratezza … Enciclopedia di italiano
sciatteria — pl.f. sciatterie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciatteria — s. f. trascuratezza, cialtroneria, sciattezza, trascurataggine, negligenza, incuria, disordine □ scompostezza, grossolanità CONTR. accuratezza, cura, diligenza, ordine, proprietà, eleganza □ forbitezza, compostezza, finezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accuratezza — ac·cu·ra·téz·za s.f. CO 1. attenzione scrupolosa, cura nello svolgimento di qcs.: svolgere un indagine, una ricerca con accuratezza; avere molta accuratezza nello svolgere un indagine | esattezza, precisione Sinonimi: meticolosità, minuziosità,… … Dizionario italiano
eleganza — /ele gantsa/ s.f. [dal lat. elegantia ]. 1. a. [l essere elegante, con riferimento all acconciatura o all abbigliamento: l e. del vestito, della persona ; e. di stile ; eccessiva, studiata, ricercata e. ] ▶◀ buongusto, classe, distinzione,… … Enciclopedia Italiana
trascuratezza — /traskura tets:a/ s.f. [der. di trascurato ]. 1. [l essere trascurato, sciatto: t. nello scrivere, nel vestire ] ▶◀ (lett.) desuetudine, incuria, negligenza, noncuranza, sciatteria, trasandatezza, (lett.) trascuranza, (non com.) trascurataggine.… … Enciclopedia Italiana
diligenza — 1di·li·gèn·za s.f. 1. CO cura attenta e scrupolosa nell esecuzione di un lavoro, nello svolgimento di una mansione: operare, studiare con diligenza, attendere con diligenza ai propri doveri, dimostrare una gran diligenza, usare ogni diligenza… … Dizionario italiano
eleganza — e·le·gàn·za s.f. AU grazia, ricercatezza: eleganza di forme, eleganza nel modo di fare, nel vestire; eleganza nel parlare, nello scrivere, proprietà e naturalezza dialettica | armoniosità: eleganza nel portamento | estens., disinvoltura:… … Dizionario italiano
inappuntabilità — i·nap·pun·ta·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere inappuntabile: l inappuntabilità di un funzionario, di un servizio, della sua condotta Sinonimi: correttezza, impeccabilità, incensurabilità, ineccepibilità, irreprensibilità, perfezione. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский