-
1 comodità
comodità s.f. 1. ( l'essere comodo) confort m., commodité: la comodità di un divano le confort d'un divan. 2. ( comfort) confort m., aises pl., ( lett) commodités pl.: la mia casa ha tutte le comodità moderne ma maison dispose de tout le confort moderne; le comodità mi piacciono j'aime mes aises, j'aime mon confort. 3. ( vantaggio) commodité, avantage m.: ho la comodità di avere l'ufficio a pochi passi da casa j'ai l'avantage de travailler à quelques pas de chez moi; è una bella comodità c'est une grande commodité. -
2 comodità
comodità f 1) удобство, комфорт con tutte le comodità -- со всеми удобствами fare qc con tutta comodità -- делать что-л спокойно <без спешки> 2) возможность, благоприятный случай -
3 comodità
comodità f́ 1) удобство, комфорт con tutte le comodità — со всеми удобствами fare qc con tutta comodità — делать что-л спокойно <без спешки> 2) возможность, благоприятный случай -
4 comodità
comoditàcomodità [komodi'ta] <->sostantivo FemininBequemlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > comodità
5 comodità
6 comodità
f invar comfort( vantaggio) convenience* * *comodità s.f.1 ( l'essere comodo) comfort2 ( opportunità) convenience: abbiamo la comodità di avere la stazione vicino a casa, we have the convenience of having the station near home; per maggior comodità, for greater convenience* * *[komodi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (confortevolezza) comfort, cosiness2) (agio) comfort, conveniencele comodità moderne — modern comforts o conveniences, mod cons BE
con tutta comodità — (senza fretta) at one's convenience
3) (vantaggio)* * *comodità/komodi'ta/f.inv.1 (confortevolezza) comfort, cosiness2 (agio) comfort, convenience; le comodità moderne modern comforts o conveniences, mod cons BE; con tutta comodità (senza fretta) at one's convenience3 (vantaggio) la comodità di abitare vicino all'ufficio the convenience of living near the office.7 comodità
sf inv [komodi'ta]1) (vedi agg), convenience; handiness; comfortho la comodità di avere la fermata sotto casa — conveniently for me, the stop is outside my house
2)PAROLA CHIAVE: comodità non si traduce mai con commodity8 comodità
f1) удобство, комфортfare qc con tutta comodità — делать что-либо спокойно / без спешки2) возможность, благоприятный случай•Syn:Ant:9 comodita
ж.1) удобность, удобство2) удобство (приспособление и т.п.)* * *сущ.общ. благоприятный случай, комфорт, удобство10 comodità
f.удобство (n.), комфортабельность, благоустроенностьha la comodità di avere i dizionari sotto mano — ему сподручно иметь все словари рядом (ему удобно иметь словари под рукой)
11 comodità
f удобство, комфорт: nell'albergo ci sono tutte le comodità в хотела има всички удобства.12 COMODITÀ
f— см. - L8413 comodità
14 comodità
15 comodità domestiche
(s.) hemtrevnad16 comodità sf inv
[komodi'ta]1) (vedi agg), convenience; handiness; comfortho la comodità di avere la fermata sotto casa — conveniently for me, the stop is outside my house
2)PAROLA CHIAVE: comodità non si traduce mai con commodity17 con tutta comodità
18 la comodità di abitare vicino all'ufficio
Dizionario Italiano-Inglese > la comodità di abitare vicino all'ufficio
19 le comodità moderne
20 con tutte le comodita
предл.общ. со всеми удобствамиИтальяно-русский универсальный словарь > con tutte le comodita
СтраницыСм. также в других словарях:
comodità — s.f. [dal lat. commodĭtas atis ]. 1. a. [l essere comodo: c. di un luogo, di una sedia ] ▶◀ agio, (non com.) comodo, comfort, conforto, funzionalità. ◀▶ scomodità. b. [facile possibilità di fare una cosa: hai la c. di entrare e uscire quando… … Enciclopedia Italiana
comodità — co·mo·di·tà s.f.inv. FO 1a. l essere comodo: la comodità di un divano 1b. conforto, agio: la comodità di lavorare a poca distanza da casa Sinonimi: agiatezza, comodo. Contrari: difficoltà, disagio, incomodo, scomodità. 2. pl., insieme di arredi,… … Dizionario italiano
comodità — {{hw}}{{comodità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è comodo: la comodità di un abitazione, di un automobile | Agio, occasione favorevole: abbiamo la comodità di farlo. 2 Ciò che è comodo: le comodità della vita moderna … Enciclopedia di italiano
comodità — s. f. 1. agio, conforto, comodo, comfort (ingl.), confort (fr.), lusso, mollezza □ agevolezza, facilità, praticità, maneggevolezza, utilità CONTR. scomodità, disagio, stento, disturbo, incomodo, difficoltà, inconveniente □ inutilità, svantaggio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cumditè — comodità, effetto dello stare comodo, ciò che è comodo … Dizionario Materano
comfort — com·fort s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} insieme degli agi o delle comodità: il comfort della propria abitazione | estens., la struttura, l oggetto, il mezzo che offrono tali comodità, spec. di un albergo, di un mezzo di trasporto e sim.: la… … Dizionario italiano
agiamento — a·gia·mén·to s.m. OB 1. agio, comodità Sinonimi: comodità. 2. gabinetto {{line}} {{/line}} DATA: 1303 06. ETIMO: dal fr. aisement comodità, uso , v. anche agio … Dizionario italiano
scomodità — sco·mo·di·tà s.f.inv. CO 1. l essere scomodo: la scomodità di un letto, di una poltrona; mancanza di comodità, di comfort: le scomodità di un albergo modesto Contrari: comodità. 2. situazione, condizione che comporta disagi, difficoltà: abitare… … Dizionario italiano
scomodità — s.f. [der. di scomodo1]. 1. [mancanza di comodità: s. di una sedia ] ▶◀ incomodo. ◀▶ comfort, comodità. ‖ funzionalità, praticità. 2. (estens.) [situazione o condizione disagiata: la s. di abitare lontano ] ▶◀ disagio, fastidio, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
agio — à·gio s.m. AU 1. condizione di benessere e comodità; essere, trovarsi a proprio agio, star comodo, trovarsi bene Contrari: disagio, incomodo. 2. spec. al pl., comodità, ricchezza: vivere negli agi; godere degli agi della vita Sinonimi: agiatezza … Dizionario italiano
comodo — cò·mo·do agg., s.m. FO 1a. agg., favorevole al soddisfacimento di necessità o desideri, vantaggioso, conveniente: un orario comodo, l abitazione è in una zona comoda | che non è fonte di noia o disturbo: un viaggio comodo Sinonimi: conveniente,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский