-
1 intemperanza
intemperanza s.f. intemperance: intemperanza di linguaggio, intemperance of speech; intemperanza nel mangiare, nel bere, overindulgence in eating, in drinking.* * *[intempe'rantsa]sostantivo femminile insobriety, intemperance* * *intemperanza/intempe'rantsa/sostantivo f.insobriety, intemperance. -
2 intemperanza
intemperanza f неумеренность, невоздерж(ан)ность, излишество intemperanza nel mangiare -- неумеренность в еде intemperanza sessuale -- половое излишество -
3 intemperanza
intemperanza f́ неумеренность, невоздерж(ан)ность, излишество intemperanza nel mangiare [nel bere] — неумеренность в еде [в питье] intemperanza sessuale — половое излишество -
4 intemperanza
intemperanzaintemperanza [intempe'rantsa]sostantivo Feminin1 (smodatezza) Unmäßigkeit Feminin2 (violenza) Unbeherrschtheit FemininDizionario italiano-tedesco > intemperanza
5 intemperanza
intemperanza s.f. 1. intempérance. 2. ( eccesso) excès m., abus m., intempérance: intemperanze dei tifosi excès des supporters.6 intemperanza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intemperanza
7 intemperanza
fнеумеренность, невоздерж(ан)ность, излишествоintemperanza nel mangiare / bere — неумеренность в еде / в питьеSyn:Ant:8 intemperanza
f.1) (smodatezza) несдержанность; неумеренность (невоздержанность) в + prepos.2) (pl. eccessi) вспыльчивость; (sfrenatezza) распущенность, разнузданность, буянство (n.), хулиганство (n.)9 intemperànza
f невъздържаност, липса на чувство за мярка; mostrare intemperànza показвам невъздържаност.10 intemperanza
11 intemperanza sf
12 intemperanza
13 intemperanza nel bere
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intemperanza nel bere
14 intemperanza nel mangiare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intemperanza nel mangiare
15 intemperanza sessuale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intemperanza sessuale
16 asprezza
f1) терпкость2) шероховатость, неровность ( поверхности)3) суровость, резкость•Syn:agrezza, acerbità, crudezza, intemperanza, acredine; ruvidezza, scabrosità; перен. rigidezza, durezza, rigore, crudeltàAnt:17 continenza
f1) воздержание, умеренность2) сдерживание / удерживание своих чувств / желаний3) мед. способность сдерживать / удерживать позывы ( к естественным отправлениям)•Syn:Ant:18 ebbrezza
f1) опьянение2) перен. опьянение, восторг, упоение, самозабвение•Syn:ubriachezza, intemperanza, перен. voluttà, follia, esaltazione, rapimentoAnt:19 eccesso
m1) излишек, избытокeccesso di peso — излишек веса, лишний весper eccesso — вследствие избытка, от избытка2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотреблениеeccesso di potere юр. — превышение властиeccesso di difesa юр. — превышение пределов необходимой обороныandare agli eccessi — допускать излишества; доходить до крайностиdare / prorompere in eccessi — прийти в исступление, быть вне себя•Syn:Ant:20 ingordigia
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
intemperanza — /intempe rantsa/ s.f. [dal lat. intemperantia ]. 1. [l essere intemperante] ▶◀ esagerazione, incontinenza, sfrenatezza, (non com.) smodatezza, (non com.) smoderatezza, sregolatezza. ◀▶ autocontrollo, continenza, controllo, equilibrio, misura,… … Enciclopedia Italiana
intemperanza — in·tem·pe·ràn·za s.f. CO 1. incapacità di moderare i propri istinti, desideri, appetiti: intemperanza nel mangiare, nel bere | estens., tendenza, facilità a oltrepassare i limiti della convenienza, del ritegno: intemperanza nell ira, nello sdegno … Dizionario italiano
intemperanza — {{hw}}{{intemperanza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è intemperante; SIN. Incontinenza, smoderatezza; CONTR. Temperanza. 2 Atto, discorso, intemperante … Enciclopedia di italiano
intemperanza — pl.f. intemperanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
intemperanza — s. f. incontinenza, smoderatezza, sfrenatezza, sregolatezza, dismisura, disordine □ scostumatezza, libertinaggio, dissolutezza, dissipatezza □ eccesso, abuso CONTR. temperanza, sobrietà, moderazione, freno, regola, continenza □ astinenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sregolatezza — sre·go·la·téz·za s.f. CO 1. l essere sregolato, l avere condotta e abitudini di vita disordinate e stravaganti: un artista tutto genio e sregolatezza Sinonimi: intemperanza, sfrenatezza. Contrari: moderazione, temperanza. 2. atto, comportamento… … Dizionario italiano
sfrenatezza — /sfrena tets:a/ s.f. [der. di sfrenato ]. 1. [mancanza di freni morali, di controllo] ▶◀ incontinenza, intemperanza, sbrigliatezza, smodatezza, sregolatezza. ◀▶ continenza, misura, moderatezza, moderazione, morigeratezza, regolatezza, sobrietà,… … Enciclopedia Italiana
smoderatezza — /zmodera tets:a/ s.f. [der. di smoderato ]. 1. [l essere smoderato, con la prep. in : s. nel bere ] ▶◀ eccesso, esagerazione, (non com.) immoderatezza, incontinenza, intemperanza, (non com.) smodatezza, sregolatezza. ↑ sfrenatezza. ◀▶ continenza … Enciclopedia Italiana
sregolatezza — /zregola tets:a/ s.f. [der. di sregolato ]. 1. a. [tendenza a straviziare: s. di vita ] ▶◀ sfrenatezza, smodatezza. ↓ irregolarità. ◀▶ disciplina, misura, moderazione, regolatezza, sobrietà. b. [mancanza di regole morali] ▶◀ dissolutezza. ‖ … Enciclopedia Italiana
ascetismo — a·sce·tì·smo s.m. TS relig. 1a. complesso delle pratiche di rinuncia e penitenza miranti a realizzare l ascesi 1b. sistema di vita fondato sull ascesi 2. CO estens., vita, condotta austera Sinonimi: morigeratezza, rigore. Contrari: edonismo,… … Dizionario italiano
autocontrollo — au·to·con·tròl·lo s.m. CO dominio, padronanza di sé: avere autocontrollo, un forte autocontrollo; mantenere, perdere l autocontrollo Sinonimi: aplomb, autodisciplina, controllo, self control. Contrari: impulsività, intemperanza. {{line}}… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский