-
1 неточность
ж.inesattezza, imprecisione; improprietà ( о выражении)допустить неточность — commettere una svista / un'enesattezza -
2 imprecisione
-
3 inesattezza
-
4 improprieta
ж.1) неточность, неправильностьimproprietà di linguaggio — неправильность языка, неточность выражений
2) неточность, погрешность (стилистическая и т.п.)* * *сущ.общ. неправильность, неточность -
5 inesattezza
ж.1) неточность ( свойство)2) ошибка, неточностьun lavoro pieno di inesattezze — работа, полная неточностей
* * *сущ.общ. неисправность, неточность, неаккуратность (в работе и т.п.) -
6 infedeltà
f1) неверность, вероломство, коварство2) перен. неточность3) уст. неверие4) неточность работы ( прибора)•Syn:Ant: -
7 infedeltà
infedeltà f 1) неверность, вероломство, коварство infedeltà coniugale -- супружеская неверность infedeltà in amore -- неверность в любви 2) fig неточность infedeltà d'una descrizione -- неточность описания 3) ant неверие ostinato nell'infedeltà -- упорствующий в неверии 4) неточность работы (прибора) -
8 infedeltà
infedeltà f 1) неверность, вероломство, коварство infedeltà coniugale — супружеская неверность infedeltà in amore — неверность в любви 2) fig неточность infedeltà d'una descrizione — неточность описания 3) ant неверие ostinato nell'infedeltà — упорствующий в неверии 4) неточность работы ( прибора) -
9 imprecisione
fнеточность, неясностьimprecisione di linguaggio — неточность языка, неясность выраженийSyn:Ant: -
10 incertezza
f1) неопределённость; сомнительность, недостоверность2) неточность; погрешностьincertezza di una misurazione — неточность измерения / обмера3) неуверенность, нерешительностьstare nell'incertezza — быть в нерешительности, колебаться, сомневаться•Syn: -
11 imprecisione
imprecisióne f неточность, неясность imprecisione di linguaggio -- неточность языка, неясность выражений -
12 incertezza
incertézza f 1) неопределенность; сомнительность, недостоверность 2) неточность; погрешность incertezza di una misurazione -- неточность измерения <обмера> 3) неуверенность, нерешительность stare nell'incertezza -- быть в нерешительности, колебаться, сомневаться -
13 imprecisione
impreciś ióne f́ неточность, неясность imprecisione di linguaggio — неточность языка, неясность выражений -
14 incertezza
incertézza f́ 1) неопределённость; сомнительность, недостоверность 2) неточность; погрешность incertezza di una misurazione — неточность измерения <обмера> 3) неуверенность, нерешительность stare nell'incertezza — быть в нерешительности, колебаться, сомневаться -
15 imprecisione
-
16 imprecisione nella valutazione
Итальяно-русский универсальный словарь > imprecisione nella valutazione
-
17 incertezza
ж.1) ненадёжность, неточность, неопределённость2) неуверенность, колебание, сомнение3) неустойчивость, нестабильность4) неопределённость, смутность* * *сущ.1) общ. неопределённость, нерешительность, неуверенность, сомнительность2) экон. недостоверность, нестабильность3) фин. неточность, неясность -
18 infedelta
ж.1) неверность2) неточность* * *сущ.1) общ. неверность, неточность, вероломство, измена, коварство2) устар. неверие -
19 inesattezza
f. (imprecisione)неточность; (errore) ошибка -
20 infedeltà
f. invar.1) (tradimento) неверность; измена2) (illealtà) нелояльность3) (imprecisione) неточность, искажение (n.)l'antisemitismo nasce non dalla fedeltà, ma dall'infedeltà alle Scritture — антисемитизм порождён не строгим следованием священному писанию, а вопреки ему
См. также в других словарях:
неточность — неточность … Орфографический словарь-справочник
неточность — См … Словарь синонимов
НЕТОЧНОСТЬ — НЕТОЧНОСТЬ, неточности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неточный. Неточность вычислений. 2. Что нибудь неточное, ошибка, неправильность. В вычисление вкралось несколько неточностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕТОЧНОСТЬ — характеристика употребления имени (понятия), недостаточно определенно или четко очерчивающего класс объектов. Употребление понятия, его интерпретация предполагает знание его смысла, или содержания, а также знание его денотации, т.е. класса… … Философская энциклопедия
неточность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inaccuracy … Справочник технического переводчика
неточность — netikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo kokybės charakteristika, apibūdinama tuo, kad matavimo rezultato paklaida nėra artima nuliui. atitikmenys: angl. inexactitude; inexactness vok. Ungenauigkeit, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
неточность — netikslumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inexactitude; inexactness vok. Ungenauigkeit, f rus. неточность, f pranc. imprécision, f; inexactitude, f … Fizikos terminų žodynas
неточность значения скорости (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN velocity uncertainty … Справочник технического переводчика
неточность измерений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inaccuracy of measurements … Справочник технического переводчика
неточность измерения — 3.33 неточность измерения: Неточность, выражаемая совокупностью погрешностей измерения, включая все систематические ошибки и мажоранты случайных ошибок. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений при определении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неточность калибровки — rus погрешность (ж) калибровки, неточность (ж) калибровки eng calibration error fra défaut (m) d étalonnage deu Eichfehler (m), Kalibrierungsfehler (m) spa defecto (m) de calibración, defecto (m) de contrastado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки