-
1 sciagurato
sciagurato 1. agg 1) несчастный; неудачный, злополучный, проклятый padre sciagurato -- несчастный отец paese sciagurato -- несчастная страна tempi sciagurati -- ужасное время luogo sciagurato -- проклятое место me sciagurato! -- горе мне! 2) злой, злобный; злонамеренный sciagurate parole -- злобные слова 2. m несчастный человек, горемыка, бедолага -
2 sciagurato
sciagurato 1. agg 1) несчастный; неудачный, злополучный, проклятый padre sciagurato — несчастный отец paese sciagurato — несчастная страна tempi sciagurati — ужасное время luogo sciagurato — проклятое место me sciagurato! — горе мне! 2) злой, злобный; злонамеренный sciagurate parole — злобные слова 2. m несчастный человек, горемыка, бедолага -
3 sciagurato
1. agg1) несчастный; неудачный, злополучный, проклятыйme sciagurato! — горе мне!2) злой, злобный; злонамеренный2. m2) мерзавец•Syn:Ant: -
4 sciagurato
1. agg.1) (disgraziato) несчастный, злосчастный2) (funesto) злополучный, окаянный; (maledetto) проклятый, проклятущий; (scellerato) гиблый; (dissennato) неудачный2. m.1) (sventurato) бедолага, горемычный, горемыка -
5 sciagurato
1.1) несчастный2) неудачный, несчастливый3) злобный, злодейский2. м.1) несчастный2) злодей* * *сущ.общ. злой, горемыка, несчастный, несчастный человек, злобный, злонамеренный, злополучный, неудачный -
6 sciagurato me!
сущ.общ. горе мне! -
7 luogo sciagurato
сущ.общ. злополучное место -
8 padre sciagurato
сущ.общ. несчастный отец -
9 paese sciagurato
сущ.общ. несчастная страна -
10 birbone
1. m 2. aggужасный; скверныйfreddo birbone — адский холодSyn:bell' / brutt'arnese, briccone, canaglia, cattivo soggetto, figuro, furfante, malarnese, malerba, mariolo, mascalzone, sbarazzino, scampaforche, sciagurato, tizzone d'inferno, tomo, barabba, brigante, malandrinoAnt: -
11 disastroso
aggбедственный; несчастный, злополучный; гибельный; безнадёжныйrisultati disastrosi — катастрофические результаты, катастрофический итогSyn:Ant: -
12 disgraziato
1. aggdisgraziato! vuoi rovinarti? — несчастный! ты себя погубишь!2) неловкий, нескладныйfare una fine disgraziata — плохо кончить2. m1) неудачник; несчастный2) нечестный / непорядочный человек; злодей•Syn:Ant: -
13 malvagio
1. ( pl f - g(i)e); agg1) злой, коварный2) вредоносный, опасный2. ( pl f - g(i)e); m1) злодей2) ( il Malvagio) дьявол, бес, искуситель•Syn:cattivo; infame, crudele, perfido, perverso, sciagurato, viperino; cattivo soggetto, un poco di buonoAnt: -
14 me
pron1) меня2) ( с предлогами)da me — у меня; ко мне; от меняin me — в меня; во мнеfra me e te — между мной и тобойsecondo / per me — по мне, по моему мнениюquanto a me fai come credi — по мне поступай, как знаешьtra me e me — в душе, про себяfaccio da me — я сделаю это сам, я не нуждаюсь в помощиdisgraziato me!, povero me!, me sciagurato! — о, я несчастный!oh, me! — Боже мой!4) (предикативно с глаголом essere, parere)5) (в сравнениях с come, quanto)fai come me — делай, как яne sai quanto me — ты знаешь столько же, сколько и я6) (употребляется вместо mi в D и A с последующими la, le, li, lo, ne)ditemelo — скажите мне (это), говоритеme ne ha fatte tante — немало пакостей он мне наделал -
15 povero
1. agg1) бедный, неимущий, нуждающийся3) скромный, незначительный4) скромный, непритязательный5) невезучий, неудачливыйse non fai come ti dico, povero te! — если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет / не возрадуешься!2. mбедняк, неимущий; нищийospizio dei poveri — богадельня, приют для бедныхSyn:scarso, mancante, misero, meschino, umile, banale; arido, sterile; indigente, miserabile, mendico, mendicante, nullatenente, accattone, affamato, disgraziato, pezzente, pitocco, spiantato, straccioneAnt:••un povero Cristo / diavolo / sciagurato / meschino — бедняга, бедолага, горемыка -
16 scellerato
1. aggзлодейский; мерзкийtempo scellerato — отвратительная / мерзкая погода2. mзлодей, негодяйSyn:cattivo, malvagio, infame, nefando, delittuoso, perfido; reo, malfattore, sciagurato, canaglia, delinquenteAnt: -
17 головушка
ж. прост., нар-поэт. -
18 манкурт
м. газет.(sciagurato) che ignora la storia, senza memoria storica -
19 me
me pron pers 1) меня, мне chiama proprio me -- он зовет именно меня 2) с предлогами: a me -- мне di me -- обо мне da me -- у меня; ко мне; от меня in me -- в меня; во мне con me -- со мной per me -- для меня; за меня; для себя; за себя fra me e te -- между мной и тобой su di me -- на мне lascia fare a me -- предоставь это мне tengo il libro per me -- оставляю эту книгу себе ciò non fa per me -- это меня не устраивает secondome -- по мне, по моему мнению quanto a me fai come credi -- по мне поступай, как знаешь tra me e me -- в душе, про себя dissi fra me -- сказал я сам себе pensai fra me -- подумал я про себя faccio da me -- я сделаю это сам, я не нуждаюсь в помощи 3) в воскл предложениях: disgraziato me!, povero me!, me sciagurato! -- о, я несчастный! oh, me! -- Боже мой! 4) предикативно с гл essere, parere: tu non sei me -- ты не я 5) в сравнениях с come, quanto: fai come me -- делай, как я ne sai quanto me -- ты знаешь столько же, сколько и я 6) употр вместо io в D и A с последующими la, le, li, lo, ne: ditemelo -- скажите мне (это), говорите me ne ha fatte tante -- немало пакостей он мне наделал -
20 povero
pòvero 1. agg 1) бедный, неимущий, нуждающийся contadino povero -- крестьянин-бедняк 2) скудный, убогий, бедный; жалкий povera cena -- скудный ужин terreno povero -- неплодородная земля fiume povero di acque -- мелководная река stile povero -- убогий стиль un povero illuso -- жалкий мечтатель 3) скромный, незначительный un povero dono -- скромный подарок il mio povero parere -- мое скромное мнение 4) невезучий, неудачливый povero me!-- горе мне (горе)!; бедный я несчастный! se non fai come ti dico, povero te! -- если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет <не возрадуешься>! 2. m бедняк, неимущий; нищий ospizio dei poveri -- богадельня, приют для бедных un povero Cristo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sciagurato — [lat. exauguratus, part. pass. di exaugurare sconsacrare, maledire ]. ■ agg. 1. a. [colpito dalla cattiva sorte: una famiglia s. ] ▶◀ disgraziato, (fam.) iellato, (lett.) malavventurato, meschino, (fam.) scalognato, (pop.) sfigato, sfortunato,… … Enciclopedia Italiana
sciagurato — scia·gu·rà·to agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è costantemente perseguitato dalla sorte avversa, dalla sfortuna; misero, infelice, sventurato: una famiglia sciagurata Sinonimi: 1disgraziato, infelice, misero, sventurato. Contrari: felice,… … Dizionario italiano
sciagurato — {{hw}}{{sciagurato}}{{/hw}}A agg. 1 Perseguitato dalla sciagura: famiglia sciagurata; SIN. Sventurato. 2 Che arreca sciagura: evento sciagurato | (est.) Malaugurato: di chi è la sciagurata idea? 3 Iniquo, malvagio, scellerato: madre sciagurata. B … Enciclopedia di italiano
sciagurato — pl.m. sciagurati sing.f. sciagurata pl.f. sciagurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciagurato — agg. e s. m. 1. sfortunato, sventurato, disgraziato, infelice, misero, scalognato (fam.), iellato (dial.), sfigato (pop.), miserevole, miserando CONTR. fortunato, nato con la camicia 2. (di evento) calamitoso, disastroso, doloroso CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciàurèt — sciagurato, infelice, disgraziato, miserabile … Dizionario Materano
scellerato — scel·le·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → scellerare 2a. agg. CO che ha un indole malvagia, che commette azioni crudeli o moralmente riprovevoli: uomo scellerato Sinonimi: 1empio, infame, iniquo, malvagio, nefando, perfido, sciagurato. 2b.… … Dizionario italiano
sventurato — [der. di sventura ]. ■ agg. 1. [perseguitato o colpito dalla sventura: una persona s. ] ▶◀ (lett.) calamitoso, disgraziato, infelice, sciagurato. ↓ (fam.) iellato, (ant.) malavventurato, (fam.) sfigato, sfortunato. ◀▶ (ant.) avventurato,… … Enciclopedia Italiana
infame — in·fà·me agg., s.m. e f. AD 1a. agg., s.m. e f., che, chi per le proprie colpe merita il disprezzo altrui: un infame traditore, quell infame ha abbandonato i propri figli Sinonimi: ignobile, miserabile, scellerato, sciagurato, spregevole, turpe.… … Dizionario italiano
malestruo — ma·le·strù·o agg., s.m. LE che, chi si comporta scelleratamente, sciagurato: lo malestruo figlio o nepote fa tutto lo contrario (Dante) Sinonimi: sciagurato. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII XIV. ETIMO: dal fr. ant. malestru, provenz. ant.… … Dizionario italiano
malvagio — mal·và·gio agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi ha un animo perverso e si compiace, con sottile perfidia, di compiere il male: uomo malvagio, le opere dei malvagi Sinonimi: bieco, cattivo, crudele, diabolico, disumano, 1empio, feroce, maligno,… … Dizionario italiano
