-
1 malandrino
-
2 malandrino
-
3 malandrino
1. m.1) (brigante) бандит, бандит с большой дороги, разбойник, злодей2) (birichino)2. agg.1) разбойничий, бандитский2) (birichino) -
4 malandrino
1. m1) разбойник, бандит2. aggразбойничий, бандитскийSyn:criminale, malfattore, furfante, mascalzone, cattivo soggetto, шутл. birichinoAnt: -
5 malandrino
сущ.общ. разбойник, разбойничий, бандит, бандитский, шаловливый (agg.) -
6 MALANDRINO
-
7 3 malandrino
сущ.общ. озорной (agg.) -
8 birbone
1. m 2. aggужасный; скверныйfreddo birbone — адский холодSyn:bell' / brutt'arnese, briccone, canaglia, cattivo soggetto, figuro, furfante, malarnese, malerba, mariolo, mascalzone, sbarazzino, scampaforche, sciagurato, tizzone d'inferno, tomo, barabba, brigante, malandrinoAnt: -
9 ladro
1. mladro di polli / di galline — (мелкий) воришка2. agg1) воровской; вороватый2) скверный, чертовский разг., ужасныйstagione ladra — скверное время года•Syn:••tasca ladra: — см. ladra 2)buio / tempo da ladri — кромешная тьмаaceto dei sette / quattro ladri — ароматный уксус ( косметическое средство)non vi è maggior ladro d'un libro cattivo prov — нет худшего вора, чем плохая книгаtanto è ladro chi ruba che chi tiene / regge il sacco prov — и тот вор, что крадёт, и тот, что концы хоронитl'occasione fa l'uomo ladro prov — плохо не клади, вора в грех не вводи -
10 lenza
-
11 ribaldo
1. m 2. aggSyn:Ant: -
12 ранний
прил.1) (о начальном периоде чего-л.) primo; precoceранние произведения Пушкина — le prime opere di Puškin; le opere di Puškin del primo periodo2) ( наступивший рано) prematuro, precoce3) ( скороспелый) primaticcioранние фрукты — frutti primaticci, primizie f pl••из молодых, да ранний — giovane ma precoce; acerbo, ma già malandrino; un giovane molto intraprendente -
13 -S76
pagare salato (тж. pagarla salata)
дорого заплатить; дорого поплатиться:Mentre fuggiva, però, si voltò indietro a gridare:
— Zucchina, sei avvisato... E tu, piccolo malandrino, pagherai salate queste lagrime. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)Однако, убегая, он обернулся и крикнул:— Кабачок, я тебя предупредил... А ты, разбойник, мне еще дорого заплатишь за эти слезы.
См. также в других словарях:
malandrino — adj. s. m. 1. [Popular] O mesmo que malandro. • adj. 2. [Popular] Que tem atitudes de malandro. = PATIFE 3. Relativo a malandro ou malandrim. ‣ Etimologia: italiano malandrino … Dicionário da Língua Portuguesa
Malandrīno — (ital.), Straßenräuber, Landstreicher. In Gozzi Schillers »Turandot« werden die Mal and rinen scherzhafterweise eine Völkerschaft genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
malandrino — [prob. grafia unita aplologica di malo landrino, dal ted. landern vagabondare affine al tosc. landra donna di malaffare ], fam. ■ s.m. (f. a ) 1. (disus.) [persona che vive servendosi di espedienti disonesti e illegali] ▶◀ brigante, ladro.… … Enciclopedia Italiana
Malandrino — Giuseppe Malandrino (* 21. Juli 1931 in Pachino) ist emeritierter Bischof von Noto. Biographie Giuseppe Malandrino wurde am 19. März 1955 zum Priester geweiht. Am 30. November 1979 wurde er zum Bischof von Acireale ernannt. Die Bischofsweihe… … Deutsch Wikipedia
malandrino — ma·lan·drì·no s.m., agg. CO 1a. s.m., un tempo, fuorilegge dedito alla rapina, al brigantaggio, spec. in bande organizzate Sinonimi: bandito, 1brigante, malvivente. 1b. s.m., estens., persona scaltra e disonesta, furfante, farabutto: non… … Dizionario italiano
Malandrino, Catherine — (c. 1970 ) Born in Grenoble, France, Malandrino began her career after graduating from Esmod. Before moving to the United States, her work experience included Dorothèe Bis, Emanuel Ungaro, and the French label, Et Vous. In 1998, she met her… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
malandrino — lunf. Igual que Malandra// perverso, maligno … Diccionario Lunfardo
malandrino — {{hw}}{{malandrino}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 (raro) Brigante, rapinatore; SIN. Furfante. 2 (fig., scherz.) Ragazzo vivace, furbo; SIN. Birichino. B agg. 1 Ladro, disonesto. 2 (fig.) Birichino. ETIMOLOGIA: comp. di malo e una voce deriv. dal ted … Enciclopedia di italiano
malandrino — pl.m. malandrini sing.f. malandrina pl.f. malandrine … Dizionario dei sinonimi e contrari
malandrino — A s. m. 1. (raro) brigante, rapinatore, bandito □ (est.) malfattore, delinquente, farabutto, furfante CONTR. galantuomo 2. (fig., scherz.) birichino, furbacchione, birbone CONTR. ingenuo, sempliciotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Catherine Malandrino — is a fashion designer. She was born in Grenoble, France and now works in New York City as well as in Paris. She has garnered a large fanbase among couture fashionistas, with an impressive list of celebrity clients.CareerMalandrino began her… … Wikipedia