-
1 brigante
-
2 brigante
-
3 brigante
-
4 brigante
м.разбойник, бандит••* * *сущ.общ. бандит, разбойник -
5 brigante
-
6 brigante
mразбойник; бандит -
7 разбойник
м.1) уст. brigante; masnadiero, predoneразбойник с большой дороги — ladro di strada, grassatoreразбойники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati -
8 assassino
1. mубийца, разбойник2. aggneo assassino, mosca assassina — "завлекалочка" ( искусственная мушка)Syn: -
9 bandito
I agg II 1. agg 2. m1) бандит; разбойник2) уст. изгнанник•Syn: -
10 birbone
1. m 2. aggужасный; скверныйfreddo birbone — адский холодSyn:bell' / brutt'arnese, briccone, canaglia, cattivo soggetto, figuro, furfante, malarnese, malerba, mariolo, mascalzone, sbarazzino, scampaforche, sciagurato, tizzone d'inferno, tomo, barabba, brigante, malandrinoAnt: -
11 mafioso
m2) разг. самодур•Syn: -
12 predone
-
13 бандитка
ж. -
14 разбойничать
несов.1) predare vt, fare man bassa, fare il brigante, darsi al brigantaggioразбойничать на море — fare la guerra di corsa; pirateggiare vt; corseggiare vt2) ( заниматься насилием) aggredire vt, violentare vt -
15 супостат
-
16 тать
-
17 malandrino
1. m.1) (brigante) бандит, бандит с большой дороги, разбойник, злодей2) (birichino)2. agg.1) разбойничий, бандитский2) (birichino) -
18 -L78
великосветский вор:«Certo... è un ladro in guanti gialli e l'altro è un brigante di strada». (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
— Конечно... один — великосветский вор, а другой — просто разбойник с большой дороги. -
19 -N91
вылитый, как две капли воды похожий:Il quadro non mi piace. La Madonna non è Madonna, e se metti a San Giuseppe un cappello alla trasteverina, eccotelo un brigante nato e sputato. (G. Giusti, «Epistolario»)
Картина Делароша мне не понравилась. Его мадонна совсем не мадонна, а святой Иосиф, если на него надеть кепку, которую носят обитатели римского предместья, вылитый разбойник. -
20 -O195
perdere la luce (или il lume) degli occhi (тж. perdere il lume dell'intelletto или della ragione)
потерять рассудок, потерять голову:— È tanto evidente la giustezza di quanto le dico che non posso fare a meno di pensare che di Annetta nulla le importa oppure che tutto ad un tratto ella abbia perduto il lume dell'intelletto. (I. Svevo, «Una vita»)
— Справедливость моих слов настолько очевидна, что можно подумать только одно: либо вам никакого дела нет до Аннетты, либо вы лишились разума.Dolcemascolo allora perdette il lume degli occhi. L'ira lo acciuffò. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
И тут Дольчемасколо света божьего не взвидел. Его охватила ярость.Eh già, come i tori, la sbirraglia davanti al rosso perdeva il lume degli occhi. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Конечно, от красного цвета у полицейских, так же как у быков, темнело в глазах.«E diamine!» esclamò spazientito l'ex brigante Compagnoni... io la gente la conosco per vecchia esperienza, e so che quando i buoni perdono il lume degli occhi buttano fuoco più del diavolo. (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
— Черт возьми! — воскликнул бывший разбойник Компаньоне... — Я на своем веку навидался всякого и знаю, что когда порядочный человек теряет голову, он способен натворить дел хуже самого дьявола,
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Briganté — is a rock/indie/alternative band stemming from Bedford, United Kingdom.They are known for simply getting out and singing what they feel angst and pain, the fear of failure, and a collective understanding that lyrics and music reach people. They… … Wikipedia
brigante — brìgānte (brigȃnte) m <G a, N mn i> DEFINICIJA pov. drumski razbojnik, pljačkaš (ob. za neke takve oblike slične hajducima u prošlim stoljećima u Italiji) ETIMOLOGIJA sttal. brigante … Hrvatski jezični portal
brigante — s.m. [der. di briga, nel sign. ant. di compagnia ]. 1. a. [chi attenta a mano armata alla proprietà altrui e alle persone] ▶◀ bandito, (non com.) grassatore, ladro di strada, ladrone, (lett.) masnadiere, predone. ‖ manigoldo. ⇑ criminale,… … Enciclopedia Italiana
brigante — adj. 2 g. Que briga … Dicionário da Língua Portuguesa
brigante — 1bri·gàn·te s.m. 1a. TS stor. uomo armato appartenente a una piccola compagnia di ventura | aderente al movimento del brigantaggio meridionale 1b. CO un tempo, chi viveva di rapine nelle campagne o sui monti Sinonimi: bandito, criminale,… … Dizionario italiano
brigante — {{hw}}{{brigante}}{{/hw}}s. m. (f. essa ) 1 (st.) Malvivente che vive di rapina, stando alla macchia; SIN. Malandrino, masnadiere. 2 Chi ha una cattiva condotta | (fam., scherz.) Briccone, birbone … Enciclopedia di italiano
brigante — pl.m. briganti … Dizionario dei sinonimi e contrari
brigante — Perruque … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
brigante — s. m. 1. bandito, fuorilegge, malvivente, masnadiero, predone, ladrone, malfattore, delinquente, rapinatore, grassatore, saccheggiatore 2. (est.) furfante, lazzarone, malandrino, farabutto, imbroglione, manigoldo, canaglia CONTR. galantuomo 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlito Brigante — Infobox character | name = Carlito Brigante real name = Carlos Brigante portrayer = Al Pacino/Jay Hernandez creator = Edwin Torres species = gender = Male first = Carlito s Way last = After Hours last cause = age = Born around 1934 35. Died in… … Wikipedia
Carlito Brigante — Saltar a navegación, búsqueda Carlito Brigante es el personaje principal de las novelas de Edwin Torres, Carlito s Way y After Hours, nacido en el Harlem Español a mediados de los 30. Brigante comenzó como un criminal en escala menor y fue… … Wikipedia Español