-
1 проклятый
прил.maledetto; dannato, stramaledetto перен. -
2 maledetto
-
3 dannato
1. agg.2) (fig.) проклятый, треклятый, распроклятыйdannato caldo: non si riesce a respirare! — жара - не продохнуть! (жара - нечем дышать!)
2. m.1) грешник, осуждённый на вечные мухиi dannati di Dante — грешники в аду, описанные Данте
-
4 accidente
m1) (несчастный) случай; происшествие; авария2) мед. осложнение, побочное явление3) разг. припадок, приступ; уст. апоплексический удар4) pl муз. знаки альтерации5) грам. флективное изменение слова6) филос. явление•Syn:••(существительное +) che è; come un accidente разг. — чёрт знает что такоеnon ha fatto un accidente разг. — он ни черта не сделалnon ci capisco un accidente разг. — ни черта не понимаю(che) ti pigli / ti venga un accidente! разг. — чёрт тебя подери!quell'accidente di pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
5 beato
1. agg1) блаженный, счастливыйclima beato — мягкий климатbeato te! — счастливец (ты)!beato te, che... — хорошо тебе, что...pur beato che уст. — хорошо ещё, что...la beata memoria di... — блаженной памяти... ( о покойном)2) церк. блаженный3) ирон. проклятыйma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель?2. m пренебр.1) ханжа; святоша•Syn:••beati monocoli in terra di ciechi / in terra caecorum лат. prov — в царстве слепых и кривой - корольbeati i poveri di spirito; pauperes spiritu лат. библ. ирон. — блаженны нищие духомbeati gli ultimi se i primi hanno creanza ирон. — вежливость до добра не доводит / не доведёт -
6 boia
-
7 dannato
1. aggпроклятый, окаянныйanima dannata — см. animaessere l'anima dannata di qd — быть чьим-либо злым гениемnella più dannata ipotesi... — в самом худшем случае...2. m перен.грешник, осуждённый на муки адаlavorare come un dannato — работать как проклятыйSyn:Ant:••paura dannata — безумный страхfreddo dannato — собачий холод -
8 indiavolare
-
9 accidente
accidènte m 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente -- случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар( уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление che Х или come un accidente fam -- черт знает что такое( в любом смысле) brutta come un accidente -- (она) страшна как смертный грех urla come un accidente -- орет как сумасшедший non ha fatto un accidente fam -- он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam -- ни черта не понимаю (che) ti pigliun accidente! fam -- черт тебя подери! quell'accidente di... fam -- этот проклятый... quell'accidente di... pigrone mi rompe sempre i carissimi -- этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
10 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato -- мягкий климат vita beata -- блаженная жизнь beato te! -- счастливец (ты)! beato te, che... -- хорошо тебе, что... pur beato che ant -- хорошо еще, что... la beata memoria di... -- блаженной памяти... (о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? -- куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый beati monocoli in terra di ciechiprov -- в царстве слепых и кривой -- король beati i poveri di spirito bibl iron -- блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron -- вежливость до добра не доводит <не доведет> -
11 boia
-
12 dannato
dannato 1. agg проклятый, окаянный anima dannata -- пропащая душа essere l'anima dannata di qd -- быть чьим-л. злым гением urlare come un'anima dannata -- кричать <орать> благим матом 2. m fig грешник, осужденный на муки ада lavorare come un dannato -- работать как проклятый paura dannata -- безумный страх freddo dannato -- собачий холод nella più dannata ipotesi... -- в самом худшем случае... -
13 indiavolare
-
14 malora
malóra f (по) гибель andare inmalora а) погибнуть, рухнуть, пойти прахом б) разориться, погореть в) (тж per la malora) пойти по дурной дорожке, покатиться по наклонной плоскости; разориться mandare in malora а) махнуть рукой, забросить, запустить б) послать на верную гибель, погубить в) послать к(о всем) чертям alla malora! -- к черту! della malora -- проклятый, чертов quell'oste della malora -- этот проклятый трактирщик! -
15 accidente
accidènte ḿ 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente — случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар ( уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление¤ che è или come un accidente fam — чёрт знает что такое ( в любом смысле) brutta come un accidente — (она) страшна как смертный грех urla come un accidente — орёт как сумасшедший non ha fatto un accidente fam — он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam — ни черта не понимаю (che) ti pigliun accidente! fam — чёрт тебя подери! quell'accidente di … fam — этот проклятый … quell'accidente di … pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
16 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato — мягкий климат vita beata — блаженная жизнь beato te! — счастливец (ты)! beato te, che … — хорошо тебе, что … pur beato che ant — хорошо ещё, что … la beata memoria di … — блаженной памяти … ( о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый¤ beati monocoli in terra di ciechi < lat in terra caecorum> prov — в царстве слепых и кривой — король beati i poveri di spirito < lat pauperes spiritu> bibl iron — блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron — вежливость до добра не доводит <не доведёт> -
17 boia
-
18 dannato
dannato 1. agg проклятый, окаянный anima dannata — пропащая душа essere l'anima dannata di qd — быть чьим-л. злым гением urlare come un'anima dannata — кричать <орать> благим матом 2. m fig грешник, осуждённый на муки ада lavorare come un dannato — работать как проклятый¤ paura dannata — безумный страх freddo dannato — собачий холод nella più dannata ipotesi … — в самом худшем случае … -
19 indiavolare
indiavolare (-àvolo) vi (a) non com 1) возиться, переворачивать вверх дном, шуметь; беситься ( перен) 2) работать как проклятый mi sono indiavolato tutta la santa giornata — весь божий день я работал как проклятый indiavolarsi злиться, беситься -
20 malora
malóra f (по) гибель andare inmalora а) погибнуть, рухнуть, пойти прахом б) разориться, погореть в) (тж per la malora) пойти по дурной дорожке, покатиться по наклонной плоскости; разориться mandare inmalora а) махнуть рукой, забросить, запустить б) послать на верную гибель, погубить в) послать к(о всем) чертям allamalora! — к чёрту! della malora — проклятый, чёртов quell'oste della malora — этот проклятый трактирщик!
См. также в других словарях:
проклятый — распроклятый, треклятый, окаянный, проклятущий; дьявольский, бесовский, анафемский, ненавистный, чертов, осужденный Словарь русских синонимов. проклятый окаянный, чертов, дьявольский, распроклятый (разг.); проклятущий, треклятый, клятый,… … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТЫЙ — 1. ПРОКЛЯТЫЙ, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято, и (устар.) проклятой, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято (книжн.). прич. страд. прош. вр. от проклясть. «О, будь проклят тот час, когда мне пришла голову пагубная… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКЛЯТЫЙ — 1. ПРОКЛЯТЫЙ, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято, и (устар.) проклятой, проклятая, проклятое; проклят, проклята, проклято (книжн.). прич. страд. прош. вр. от проклясть. «О, будь проклят тот час, когда мне пришла голову пагубная… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКЛЯТЫЙ — ПРОКЛЯТЫЙ, ая, ое (разг.). 1. Ненавистный, проклинаемый. П. враг. 2. Надоевший и вызывающий досаду, злобу. Проклятые холода. Измучила болезнь проклятая. • Проклятый вопрос (книжн.) не поддающаяся разрешению проблема. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Проклятый — I прокл ятый м. разг. сниж. Тот, кто проклинаем, осуждаем, ненавистен. II прокл ятый прил. разг. сниж. Проклинаемый, осуждаемый, ненавистный. III пр окл ятый прил. Преданный проклятию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проклятый — I прокл ятый м. разг. сниж. Тот, кто проклинаем, осуждаем, ненавистен. II прокл ятый прил. разг. сниж. Проклинаемый, осуждаемый, ненавистный. III пр окл ятый прил. Преданный проклятию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проклятый — I прокл ятый м. разг. сниж. Тот, кто проклинаем, осуждаем, ненавистен. II прокл ятый прил. разг. сниж. Проклинаемый, осуждаемый, ненавистный. III пр окл ятый прил. Преданный проклятию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проклятый — ПРОКЛЯТЫЙ, ая, ое. Общеирон. эпитет, обычно с шутл. дружеским оттенком. Ах ты, проклятая девчонка. Дружки проклятые. проклятые рудники ирон. реплика, следующая после кашля говорящего … Словарь русского арго
проклятый — 1. проклятый, прич., кратк. ф. проклят (неправильно проклят), проклята и допустимо проклята (неправильно проклята), проклято, прокляты (неправильно проклято, прокляты). Будь ты проклят (проклята)! 2. проклятый, прил. Проклятый вопрос. Проклятый… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проклятый — прил., употр. часто 1. Вы называете проклятым мучительное, ненавистное для вас состояние или явление. Проклятая болезнь! | Если бы не она, я бы плюнул на всё и приехал к тебе. | Проклятая война каждый день уносит новые жизни. 2. Называя проклятым … Толковый словарь Дмитриева
проклятый — прил. A/ пр см. Приложение II (разг. ненавистный) Не любишь, не хочешь смотреть? О, как ты красив, прокля/тый! И я не могу взлететь, А с детства была крылатой. А. А. Ахматова, См … Словарь ударений русского языка