-
1 partirse
1) разбиваться, разламываться, раскалываться -
2 partirse
1. прил.общ. делиться, расщепить, колоться (раскалываться)2. гл.общ. отправляться, расходиться во мнениях -
3 partirse
разлете́ться: разорва́ться, ло́пнуть, разби́ться, расколо́ться и т п -
4 partirse
1) разбиваться, разламываться, раскалываться -
5 partirse
расходиться во мнениях; (раз)делиться -
6 partirse el espinazo
прил.общ. надрываться, работать не покладая рукИспанско-русский универсальный словарь > partirse el espinazo
-
7 partirse la crisma
гл.общ. сломать себе шею -
8 partirse la espalda
прил.общ. надрываться, работать не покладая рукИспанско-русский универсальный словарь > partirse la espalda
-
9 partirse el pecho [lang name=SpanishTraditionalSort]por uno, algo
защища́ть кого; что все́ми си́лами, не щадя́ живота́ своего́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > partirse el pecho [lang name=SpanishTraditionalSort]por uno, algo
-
10 romperse la crisma
прил.общ. (partirse) свернуть себе шею, (partirse) сломать (свернуть) себе шею -
11 делиться
несов.1) dividirse, partirse; repartirse ( распределиться)2) мат. dividirse, ser divisible3) перен. ( чем-либо с кем-либо) compartir vt (con); participar vt, dar parteдели́ться впечатле́ниями ( с кем-либо) — intercambiar impresiones (con)дели́ться о́пытом — compartir la experiencia4) (производить раздел имущества) dividir vt -
12 колоться
I несов.1) ( причинять уколы) pinchar vtеж ко́лется — el erizo pincha••и хо́чется и ко́лется разг. шутл. — tiene ganas pero no quiere soplarse las manosII несов.cortarse; partirse ( раскалываться); cascarse ( об орехах) -
13 надрывать
-
14 расщепиться
1) ( расколоться) henderse (непр.), partirse2) физ., хим. disociarse, desagregarse -
15 свернуть
сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velasсверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalosсверну́ть произво́дство — reducir la producciónсверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierdaсверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costadoсверну́ть за́ угол — doblar la esquinaдоро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbulaсверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)••сверну́ть ла́герь — levantar el campo -
16 свихнуть
сов., вин. п., разг.dislocar vt, desencajar vt; hacerse un esguinceсвихну́ть ру́ку, но́гу — dislocarse el brazo, el pie•• -
17 смех
м.1) risa fзарази́тельный смех — risa contagiosaсардони́ческий смех — risa sardónicaвзрыв смеха — carcajada f, risotada fразрази́ться смехом — romper a reírпокати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risaпока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse( troncharse, mearse) de risaне удержа́ться от смеха — no poder contener la risaсмехом сказа́л — lo que dijo iba de coñaиме́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa••смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coñaпомира́ть со́ смеху — estar muerto de risaсмеху подо́бно — es para reírseему́ не до смеха — no está para reírэ́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa -
18 шея
ж.••гнуть ше́ю ( перед кем-либо) — bajar la cerviz (ante)сиде́ть на ше́е у кого́-либо — vivir de mogollón( de gorra), comerle un lado a alguienпосади́ть себе́ на ше́ю — echarse a cuestasгнать в три ше́и прост. — echar a (con) cajas destempladasвы́гнать (вы́толкать) в ше́ю прост. — echar (despedir) con cajas destempladas, sacar de la orejaкак ду́ра(к) с вы́мытой ше́ей прост. — arrebolada(o) y sin visita -
19 pecho
mа) торсde pechos + circ — опира́ясь гру́дью на что
б) моло́чная железа́; pl гру́диtomar el pecho — ( о ребёнке) взять грудь
в) грудна́я по́лостьenfermo de(l) pecho — страда́ющий грудно́й боле́знью
de(l) pecho — ( о болезни) грудно́й
г) перен душа́; се́рдцеno caberle en el pecho a uno — ( о чувстве) души́ть; распира́ть чью-л грудь
- dar el pechotomar algo a pecho — а) воодушеви́ться, загоре́ться чем б) огорчи́ться из-за чего; приня́ть что бли́зко к се́рдцу
- echarse entre pecho y espalda
- partirse el pecho
См. также в других словарях:
partirse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mearse, mondarse, morirse, partirse o troncharse de risa — ► locución coloquial Reírse mucho y con ganas: ■ iba leyendo un libro y mondándose de risa sola en el autobús; me parto de risa con ese actor; se tronchaban de risa oyéndole contar chistes … Enciclopedia Universal
Risa — (Del lat. risus.) ► sustantivo femenino 1 Demostración externa de alegría o regocijo con movimientos de la boca y determinados músculos del rostro: ■ no pudo reprimir la risa al saber que le habían concedido el puesto. SINÓNIMO carcajada risotada … Enciclopedia Universal
RMS Titanic — «Titanic» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Titanic (desambiguación). RMS Titanic El RMS Titanic. Banderas … Wikipedia Español
mondarse de risa — v. reírse mucho. ❙ «...díselo a algunos y verás como se mondan de risa.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Al principio se mondan de risa al ver las pintas...» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Es para mondarse...» Juan Madrid, El… … Diccionario del Argot "El Sohez"
partir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) varias partes de [una cosa]: Pedro parte leña. 2. Cortar y separar (una persona) una parte de [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
partir — {{#}}{{LM P29268}}{{〓}} {{ConjP29268}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29974}} {{[}}partir{{]}} ‹par·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un todo,{{♀}} dividirlo o separarlo en varias partes: • Partió la cuerda en dos trozos. Parte el jamón… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aeropuerto de Granada — Aeropuerto Federico García Lorca de Granada Jaén … Wikipedia Español
Smilodon — Smilodon Rango temporal: Plioceno Superior Pleistoceno Superior … Wikipedia Español
Operación Koala — Operación Koala. Historia de Cantabria en Cómic es un libro cómic creado por el dibujante, ilustrador e historietista Iñigo Ansola y los historiadores Adrián Setién y Ángel Revuelta. Editado en 2005 por la Dirección de Juventud del Gobierno de… … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español