-
1 desternillarse
-
2 desternillarse
-
3 desternillarse
1. прил.разг. схватиться за бока (de risa; от смеха)2. гл.общ. повредить себе хрящ, лопаться, сломать себе хрящ -
4 desternillarse
-
5 desternillarse de risa
прил.общ. надрываться от смеха, трястись от смеха, падать от смеха (со смеху)Испанско-русский универсальный словарь > desternillarse de risa
-
6 caerse [descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, reventar] de risa
гл.общ. покатиться со смеху, смеяться до упадуИспанско-русский универсальный словарь > caerse [descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, reventar] de risa
-
7 reìrse hasta desternillarse
прил.общ. смеяться до коликИспанско-русский универсальный словарь > reìrse hasta desternillarse
-
8 risa
I f1) смех, хохотla risa de(l) conejo — притворный смехrisa sardónica — сардонический смехcaerse ( desternillarse) de risa — покатываться от хохотаdescalzarse ( descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смехуechar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)3) насмешка••jugarle risa al peligro Ур. — смеяться над опасностьюII f -
9 reventar de risa
гл.1) общ. (desternillarse) хохотать во всё горло, (morirse) давиться от смеха, прыснуть со смеху2) прост. (caerse, desternillarse) обхохотаться, (despepitarse) оборжаться -
10 risa
I f1) смех, хохотdescalzarse (descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смеху
echar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)
3) насмешка- tentado de la risa
- estallar de risa
- estar muerto de risa••II f -
11 бок
м. (мн. бока́)1) ( часть тела) costado m; ijar m, ijada f (тк. у животных)у меня́ ко́лет в боку́ — me pincha (me duele) un costadoс бо́ку на́ бок воро́чаться (перевора́чиваться) — cambiar de costado, darse la vueltaлечь на́ бок — acostarse de lado (de costado)3) ( сторона) lado m, costado m, flanco mпо бока́м ( чего-либо) — a los lados (de)- по боку••бок о́ бок разг. — uno al lado del otro, codo con codo, hombro con hombroвзять ( брать, схвати́ть) кого́-либо за бока́ прост. — tener a uno de la orejaсхвати́ться за бока́ (от сме́ха) разг. — descoyuntarse, desternillarse( de risa)намя́ть (налома́ть, облома́ть) бока́ ( кому-либо) прост. — medirle las costillas (a)отдува́ться свои́ми бока́ми — pagar los vidrios rotos, pagar el pato -
12 живот
I м.( часть тела) vientre m; abdomen m ( брюшная полость)у меня́ боли́т живо́т — me duele el vientreлежа́ть на живо́те́ — echarse boca abajo••у меня́ живо́т подвело́ — me ladra el estómagoнадорва́ть живо́т со́ смеху (от хо́хота) — descoyuntarse (desternillarse) de risaII м. уст. -
13 кататься
1) ( перекатываться) rodar (непр.) viката́ться от бо́ли — revolcarse de dolor2) ( совершать прогулку) pasear viката́ться на ло́дке — pasear en lanchaката́ться на конька́х — patinar viката́ться на лы́жах — esquiar viката́ться на са́нках — ir en trineoката́ться с гор — descender de las montañas en trineoката́ться верхо́м — montar a caballo••ката́ться со́ смеху — caerse (desternillarse) de risaкак сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regaladaлю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — el que quiere la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe -
14 колики
мн. (ед. ко́лика ж.)ко́лики в боку́ — dolor punzante en el costadoсмея́ться до ко́лик — reírse hasta desternillarse -
15 надорвать
сов., вин. п.1) desgarrar vt, rasgar vt ( un poco)2) перен. estropear vtнадорва́ть здоро́вье — arruinar la saludнадорва́ть свои́ си́лы — estar rendido de cansancio, perder sus fuerzasнадорва́ть го́лос — forzar la voz••надорва́ть живо́тики со́ смеху (от хо́хота) прост. — descoyuntarse (desternillarse) de risa -
16 надрываться
несов.1) см. надорваться 1)2) перен. ( над чем-либо) esforzarse (непр.)3) перен. ( от чего-либо) consumirse, debilitarseнадрыва́ться от сме́ха — desternillarse de risa4) ( кричать) desgañitarse, desgargantarse••у меня́ се́рдце (душа́) надрыва́ется — se me parte el corazón -
17 обхохотаться
сов. прост.reventar (caerse, desternillarse) de risa -
18 падать
несов.па́дать на́взничь — caer (dar) de brucesпа́дать в объя́тия — caer en los brazosснег па́дает — cae (la) nieve, nievaтума́н па́дает — cae (se cierne) la neblina2) (свисать, спадать) caer (непр.) viво́лосы па́дают на пле́чи — el pelo cae sobre los hombrosголова́ па́дает на грудь — la cabeza cae (se inclina) sobre el pechoткань па́дает скла́дками — la tela cae en (hace) pliegues3) (ложиться - о свете, тени) caer (непр.) vi; proyectarse (тк. о тени)свет па́дает на кни́гу — la luz cae en (sobre) el libro4) ( приходиться на чью-либо долю) caer (непр.) vi (en, sobre), recaer (непр.) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) (об ответственности, обязанности)па́дать на чью́-либо до́лю — caerle (tocarle) a alguien en suerteвы́бор, жре́бий па́дает на него́ — la suerte recae en (sobre) élвсе расхо́ды па́дают на него́ — todos los gastos corren a su cuenta5) ( об ударении) caer (непр.) viударе́ние па́дает на пе́рвый слог — el acento cae sobre la primera sílaba6) разг. (выпадать - о волосах, зубах) caerse (непр.)7) (понижаться, ослабевать) bajar vi, caer (непр.) vi, descender (непр.) viве́тер па́дает — amaina (disminuye) el vientoбаро́метр па́дает — el barómetro desciendeпульс па́дает — el pulso va cayendo (debilitándose)влия́ние па́дает — la influencia disminuyeнастрое́ние па́дает — el humor va decayendo8) книжн. ( опускаться нравственно) decaer (непр.) vi, venir a menos9) (в глазах кого-либо, в чьем-либо мнении) caer (непр.) vi (ante)10) (до́хнуть - о животных) caer (непр.) vi, morir (непр.) vi••па́дать в о́бморок — desmayarse, desfallecer (непр.) vi, perder el conocimientoпа́дать ду́хом — perder el ánimo, desanimarse, descorazonarseпа́дать от сме́ха (со́ смеху) — desternillarse de risaсе́рдце па́дает перен. — se me (le) está cayendo el alma a los pies -
19 покатиться
сов.1) rodar (непр.) vi; deslizarse( por) (с горы́)2) (двинуться, поехать) rodar (непр.) vi, ir (непр.) vi3) разг. ( устремиться) precipitarse••покати́ться со́ смеху — caerse (desternillarse) de risa -
20 помирать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desternillarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desternillarse desternillando desternillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desternillo te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desternillarse — ‘Romperse las ternillas’. Hoy se usa casi exclusivamente con el sentido figurado de ‘reírse mucho’, normalmente en la construcción desternillarse de risa: «Se desternillaba de risa ante la pesadísima broma» (LTena Renglones [Esp. 1979]). Está… … Diccionario panhispánico de dudas
desternillarse — verbo pronominal 1. Reír (una persona) mucho: Se desternillaba de risa. Cuenta unos chistes que todo el mundo se desternilla. Sinónimo: destornillarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desternillarse — 1. prnl. Romperse las ternillas. 2. Reírse mucho, sin poder contenerse … Diccionario de la lengua española
desternillarse — ► verbo pronominal 1 coloquial Reírse mucho: ■ se desternilla de risa con tus chistes. 2 VETERINARIA Romperse un animal las ternillas. * * * desternillarse (de «ternilla») prnl. V. «desternillarse de risa». * * * desternillarse … Enciclopedia Universal
desternillarse — {{#}}{{LM D13133}}{{〓}} {{ConjD13133}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13440}} {{[}}desternillarse{{]}} ‹des·ter·ni·llar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Reírse mucho: • Es tan bueno contando chistes que nos desternillamos con él.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desternillarse — Es un error decir destornillarse (de risa) … Diccionario español de neologismos
desternillarse — Sinónimos: ■ reírse, partirse, mondarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desternillarse — prnl. Romperse las ternillas, reírse de manera incontenible … Diccionario Castellano
desternillarse — dialecto paisa. risa incontenible causada por cualquier insignificancia … Colombianismos
descoyuntarse, despedazarse, desternillarse o retorcerse de risa — ► locución coloquial Reír con movimientos exagerados o descompasados: ■ se desternillaba de risa en la silla del cine viendo la película … Enciclopedia Universal