-
1 dislocar
-
2 dislocar
гл.1) общ. подвёртывать, подвернуть, свернуть (вывернуть), сворачивать (вывернуть), сдвигать (перемещать), сдвинуть (перемещать), вывихнуть, смещать2) разг. вывернуть, свихнуть3) воен. размещать, дислоцировать -
3 dislocar
vt1) смести́тьа) сдви́нуть, столкну́ть ( с обычного места) что; расшата́тьб) вы́вихнуть2) перен искази́ть; изврати́ть; переина́чить, подтасова́ть разг -
4 dislocar
-
5 вывернуть
сов., вин. п.1) ( вывинтить) destornillar vtвы́вернуть ла́мпочку — quitar la bombilla2) ( выворотить) arrancar vt3) разг. ( вывихнуть) desencajar vt, dislocar vt4) ( наизнанку) volver del revés, dar la vueltaвы́вернуть карма́ны — volver del revés los bolsillosвы́вернуть рука́в — dar la vuelta a la manga -
6 вывихнуть
-
7 подвернуть
сов.1) ( подогнуть) doblar vt, recoger vt ( hacia dentro)подверну́ть штаны́ — arremangar los pantalonesподверну́ть одея́ло — doblar (meter) la mantaподверну́ть под себя́ но́гу — doblar la pierna; sentarse sobre la piernaподверну́ть но́гу — dislocarse (torcerse) el pie3) (повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt (un poco, ligeramente)подверну́ть кран — cerrar un poco el grifoподверну́ть га́йки — apretar( atornillar, repasar) un poco las tuercas -
8 подвертывать
несов., вин. п.1) ( подогнуть) doblar vt, recoger vt ( hacia dentro)подвертывать штаны́ — arremangar los pantalonesподвертывать одея́ло — doblar (meter) la mantaподвертывать под себя́ но́гу — doblar la pierna; sentarse sobre la piernaподвертывать но́гу — dislocarse (torcerse) el pie3) (повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt (un poco, ligeramente)подвертывать га́йки — apretar( atornillar, repasar) un poco las tuercas -
9 свернуть
сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velasсверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalosсверну́ть произво́дство — reducir la producciónсверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierdaсверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costadoсверну́ть за́ угол — doblar la esquinaдоро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbulaсверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)••сверну́ть ла́герь — levantar el campo -
10 свихнуть
сов., вин. п., разг.dislocar vt, desencajar vt; hacerse un esguinceсвихну́ть ру́ку, но́гу — dislocarse el brazo, el pie•• -
11 сдвигать
несов.1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt ( смещать); apartar vt ( отодвигать); dislocar ( перемещать)сдвига́ть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de ladoсдвига́ть де́ло с мертвой то́чки — sacar el asunto del punto muertoсдвига́ть столы́ — arrimar las mesasсдвига́ть бро́ви — fruncir el entrecejo -
12 сдвинуть
сов., вин. п.1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt ( смещать); apartar vt ( отодвигать); dislocar ( перемещать)сдви́нуть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de ladoсдви́нуть де́ло с мертвой то́чки — sacar el asunto del punto muertoсдви́нуть столы́ — arrimar las mesasсдви́нуть бро́ви — fruncir el entrecejo
См. также в других словарях:
dislocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: dislocar dislocando dislocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disloco dislocas disloca dislocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
dislocar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona o una cosa) [un hueso o una articulación del cuerpo de una persona o de un animal] de su lugar: El defensa dislocó sin querer la clavícula de un contrario. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dislocar — (De dis 1 y el lat. locāre, colocar). 1. tr. Sacar algo de su lugar. Referido a huesos y articulaciones, u. m. c. prnl.) 2. Torcer un argumento o razonamiento, manipularlo sacándolo de su contexto. 3. Hacer perder el tino o la compostura. U. t. c … Diccionario de la lengua española
dislocar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar un hueso o una articulación de su sitio: ■ se dislocó el tobillo al caer por la escalera. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 Introducir cambios en un suceso al hablar de él. 3 Provocar entusiasmo a… … Enciclopedia Universal
dislocar — {{#}}{{LM D13685}}{{〓}} {{ConjD13685}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14007}} {{[}}dislocar{{]}} ‹dis·lo·car› {{《}}▍ v.{{》}} Sacar o salirse de su lugar{{♂}}, especialmente referido a un hueso o a una articulación{{♀}}: • Un mal movimiento me dislocó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dislocar — dis|lo|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
dislocar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Salirse de su lugar un hueso: dislocarse la cadera 2 tr Poner fuera de su lugar algo, particularmente un hueso: El golpe le dislocó la muñeca … Español en México
dislocar(se) — Sinónimos: ■ luxar, desarticular, descomponer, distorsionar, descoyuntar, distender, torcer Antónimos: ■ encajar, articular … Diccionario de sinónimos y antónimos
dislocar — transitivo descoyuntar, desarticular, desencajar desgobernar (los huesos), desconcertar*. Se trata de los huesos … Diccionario de sinónimos y antónimos
dislocar — tr. Sacar una cosa de su lugar. Sacar de su lugar huesos o articulaciones … Diccionario Castellano
desconcertar — ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona sin saber qué decir o qué hacer: ■ desconcertó a su padre con su actitud. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO confundir desorientar ► verbo pronominal 2 Perder una persona la serenidad: ■ … Enciclopedia Universal