-
1 pescuezo
-
2 pescuezo
-
3 pescuezo
сущ.общ. горло, самомнение, гордость, затылок, шея -
4 pescuezo
m; в соч.••estar lamiéndose los pescuezos uno con otro Кол.; нн. — быть неразлу́чными друзья́ми; ≡ водой не разольёшь
-
5 pescuezo
-
6 de pescuezo torcido
сущ.общ. кривошеийИспанско-русский универсальный словарь > de pescuezo torcido
-
7 retorcer el pescuezo
Испанско-русский универсальный словарь > retorcer el pescuezo
-
8 torcer a un el pescuezo
гл.общ. свернуть шеюИспанско-русский универсальный словарь > torcer a un el pescuezo
-
9 torcer uno el pescuezo
гл.общ. умиратьИспанско-русский универсальный словарь > torcer uno el pescuezo
-
10 шея
ж.••гнуть ше́ю ( перед кем-либо) — bajar la cerviz (ante)сиде́ть на ше́е у кого́-либо — vivir de mogollón( de gorra), comerle un lado a alguienпосади́ть себе́ на ше́ю — echarse a cuestasгнать в три ше́и прост. — echar a (con) cajas destempladasвы́гнать (вы́толкать) в ше́ю прост. — echar (despedir) con cajas destempladas, sacar de la orejaкак ду́ра(к) с вы́мытой ше́ей прост. — arrebolada(o) y sin visita -
11 cáñamo
m1) конопля2) пенька••cáñamo indio (índico, de Indias) — индийская конопляoler a cáñamo el pescuezo( el cuello) разг. — заслуживать виселицы; ≈ тюрьма( верёвка) плачет ( по ком-либо) -
12 mecate
m1) Ам. верёвка из питы2) Ам. грубиян3) мор. бечёвка, шнур••caerse del mecate Мекс. — потерять работу, остаться без работыolerle a uno el pescuezo a mecate Ам. разг. ≈≈ верёвка плачет по ком-либо -
13 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручиватьtorcer la ropa — отжимать бельё2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)torcer la cabeza — качать головой (в знак неодобрения)6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицоtorcer la nariz — морщить нос9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer el rumbo — изменить курсtorcer el curso de los acontecimientos — изменять ход событийtorcer el camino — идти окольной дорогойtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачиватьtorcer a la derecha — повернуть направо -
14 вешаться на шею
-
15 затылок
-
16 кривошеий
-
17 свернуть
сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velasсверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalosсверну́ть произво́дство — reducir la producciónсверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierdaсверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costadoсверну́ть за́ угол — doblar la esquinaдоро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbulaсверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)••сверну́ть ла́герь — levantar el campo -
18 ¡arranca!
interj; Куба≡ ну, ка́к же! как бы не так!••de arranca pescuezo Куба — на́спех, необду́манно; очертя́ го́лову
-
19 mecate
I m; Ам.; инд.верёвка из пи́ты (см. pita 1))II m; М.мека́те (мера площади = 404,5 кв. м)III m; Ам.; нн.1) неве́жда; полузна́йка, не́уч, недоу́чка2) грубия́н, хам••caerse del mecate М. — потеря́ть рабо́ту, оста́ться без рабо́ты
jalar [tirar] del mecate Вен. — льстить, уго́дничать, заи́скивать, лебези́ть
ponerse a dos reatas y un mecate — объе́сться, перее́сть; обожра́ться (груб.) (на банкете и т.п.)
-
20 nudo
m; Арг.суста́в ( пальца)••nudo ciego П. — двойно́й у́зел
nudo hembra Гват. — мёртвый у́зел ( завязываемый на шее у животного)
nudo pampa Экв. — у́зел, зарыва́емый в зе́млю ( для привязи скота в пампе)
nudo pescuezo Ч. — мёртвый у́зел
nudo de montaña Ч. — ярмо́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pescuezo — (Del lat. post, después, y cuezo, que significó cogote). 1. m. Parte del cuerpo animal o humano desde la nuca hasta el tronco. 2. Altanería, vanidad o soberbia. Tener pescuezo. [m6]Sacar el pescuezo. andar al pescuezo. fr. coloq. Andar a golpes.… … Diccionario de la lengua española
pescuezo — sustantivo masculino 1. Parte posterior del cuello de un animal: Se suele matar a los conejos con un golpe seco en el pescuezo. 2. Uso/registro: coloquial. Parte posterior del cuello de las personas: Unos gamberros le dieron un golpe en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pescuezo — (Del ant. poscoço.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte del cuello de los animales o de las personas. SINÓNIMO cogote 2 Soberbia, vanidad o alto concepto en que se tiene una persona: ■ tu amigo es muy altanero y siempre va sacando el pescuezo … Enciclopedia Universal
pescuezo — s m Parte del cuerpo del ser humano y de muchos vertebrados, que une la cabeza con el tronco; cuello: alargar el pescuezo, torcer el pescuezo, Gaspar quedó tendido a lo largo, con el pescuezo roto , El camaleón de collar resopla inflando su… … Español en México
pescuezo — {{#}}{{LM P30113}}{{〓}} {{SynP30836}} {{[}}pescuezo{{]}} ‹pes·cue·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el cuerpo de una persona o en un animal,{{♀}} parte que va desde la nuca hasta el tronco: • El pescuezo es la parte posterior del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pescuezo — sustantivo masculino 1) cogote*, cerviz. 2) América cuello. * * * Sinónimos: ■ cuello, garganta, cogote, cerviz … Diccionario de sinónimos y antónimos
pescuezo — m. Cuello, desde la nuca hasta el tronco … Diccionario Castellano
más malo que la carne del pescuezo — ser más malo que la carne del pescuezo … Diccionario de dichos y refranes
ser más malo que la carne del pescuezo — Muy malo en su forma de actuar o en sus cualidades. . Caín, hijo de Adán y Eva, es prototipo de la maldad y de la envidia, motivo por el que asesinó a su hermano Abel con una quijada de burro. (Ver ) Lo del demonio, del diablo y del dolor resulta … Diccionario de dichos y refranes
retorcer el pescuezo — ► locución coloquial 1. Matar a un animal retorciéndole el cuello. 2. Amenaza que suele hacerse a los niños cuando han hecho una travesura: si te cojo te retuerzo el pescuezo … Enciclopedia Universal
andar al pescuezo — ► locución coloquial Liarse a golpes … Enciclopedia Universal