-
1 reventar
1. vi1) ло́пнуть; прорва́ться; разорва́ться; взорва́тьсяla cañería ha reventado por la helada — из-за моро́зов прорва́ло трубопрово́д
reventar de gozo, satisfacción — блаже́нствовать
reventar de orgullo, vanidad — наду́ться спе́сью; пы́житься
estar reventado de cansancio — па́дать от уста́лости
3) разг взорва́ться; вы́йти из себя́4) груб сдо́хнуть; окочу́риться2. vt1) вы́звать взрыв чего2) разорва́ть; порва́ть3) проби́ть; проломи́ть4) загна́ть ( лошадь)5) провали́ть, освиста́ть ( спектакль)6) разг быть проти́вным, ме́рзким кому -
2 reventar
1. непр. vi1) (тж reventarse) лопаться, разрываться2) разбиваться ( о волнах)3) (de) переполняться ( каким-либо чувством)reventar de satisfacción — расплываться от удовольствия5) разг. взорваться, выйти из себя6) (тж reventarse) разг. сдохнуть, окочуриться2. непр. vt1) раздавить, расплющить3) замучить, завалить работой4) разг. быть противным; претить -
3 reventar
spa estallar, reventar, volar en minarus разрываться, лопатьсяSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > reventar
-
4 reventar
1. непр. vi1) (тж reventarse) лопаться, разрываться2) разбиваться ( о волнах)3) (de) переполняться ( каким-либо чувством)5) разг. взорваться, выйти из себя6) (тж reventarse) разг. сдохнуть, окочуриться2. непр. vt1) раздавить, расплющить3) замучить, завалить работой4) разг. быть противным; претить5) разг. навредить, насолить6) провалить, освистать ( спектакль) -
5 reventar
гл.1) общ. (лопнуть) прорваться, (о волне) накатить (en), бесить, злить, лопнуть, мучить непосильной работой, раздражать, разминать, разорвать, разрываться, загнать (лошадь), загонять (лошадь), загнать лошадь, изнурять, лопаться, надоедать, раздавливать, загораться (гневом, страстью и т.п.), разбиваться (о волнах), страстно желать (чего-л.)2) разг. взорвать, полопаться, измотать (изнурить) -
6 Reventar
умереть насильственной смертью. Букв.лопаться. разрыватьсяMorir violentamente. -
7 reventar
1) надоедать, досаждать;2) вредить, наносить ущерб; З. разг. умереть насильственной смертью -
8 reventar de satisfacción
-
9 reventar de envidia
гл.общ. лопнуть от завистиИспанско-русский универсальный словарь > reventar de envidia
-
10 reventar de gordo
гл.прост. лопаться от жиру -
11 reventar de hambre
гл.общ. умирать с голоду -
12 reventar de risa
гл.1) общ. (desternillarse) хохотать во всё горло, (morirse) давиться от смеха, прыснуть со смеху2) прост. (caerse, desternillarse) обхохотаться, (despepitarse) оборжаться -
13 reventar del trabajo
гл.общ. намотаться на работеИспанско-русский универсальный словарь > reventar del trabajo
-
14 reventar la risa
гл.общ. засмеяться, рассмеяться -
15 reventar un mitin
гл.общ. сорвать митинг -
16 Reventar al burro
взломать сейф с деньгами. Взять кассуForzar un caja o un cajon que contiene dinero. -
17 reventar de satisfacción
Universal diccionario español-ruso > reventar de satisfacción
-
18 reventar un mitin
сорвать собрание, заседание прерыванием оратора (выкриками и громкими замечаниями) -
19 caerse [descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, reventar] de risa
гл.общ. покатиться со смеху, смеяться до упадуИспанско-русский универсальный словарь > caerse [descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, reventar] de risa
-
20 estoy para reventar de risa
сущ.общ. меня разбирает смехИспанско-русский универсальный словарь > estoy para reventar de risa
См. также в других словарях:
reventar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [la parte externa de una cosa] se rompa o se abra bruscamente: Los niños han metido tanta arena en el saco que lo han reventado. Vas a reventar los pantalones si te agachas. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reventar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: reventar reventando reventado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reviento revientas revienta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reventar — reventar(se) Como intransitivo, tanto pronominal como no pronominal, ‘abrirse algo por no poder soportar la presión interior’ y, como transitivo, ‘hacer que [algo] estalle’ y ‘abrir [algo] de manera violenta’. Verbo irregular: se conjuga como… … Diccionario panhispánico de dudas
reventar — (Del lat. re y ventus, viento). 1. tr. Deshacer o desbaratar algo aplastándolo con violencia. 2. Hacer enfermar o morir al caballo por exceso en la carrera. U. t. c. prnl.) 3. Fatigar mucho a alguien con exceso de trabajo. U. t. c. prnl.) 4.… … Diccionario de la lengua española
reventar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Romperse la parte externa de una cosa de manera que salga al exterior su contenido: ■ la presión reventó el globo; el neumático reventó; la tubería se ha reventado. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
reventar — v. enfadar, contrariar. ❙ «Me revienta la gente que va por la vida de espectador...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ «Al cura le reventó el encuentro.» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAE CREA. ❙ ▄▀ «El nuevo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
reventar — {{#}}{{LM R34228}}{{〓}} {{ConjR34228}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35073}} {{[}}reventar{{]}} ‹re·ven·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo cerrado,{{♀}} abrirse bruscamente por no poder soportar la presión interior o como… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reventar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Romper o hacer un agujero en la superficie de algo que está lleno de aire, líquido, etc, provocando que su contenido salga con mucha fuerza o presión: Se reventó el globo , El clavo reventó la llanta , Con… … Español en México
reventar — (v) (Intermedio) desgarrarse algo por no aguantar la presión Ejemplos: El niño está llorando porque se le reventó el globo. Un neumático subinflado puede reventar. Sinónimos: volar, saltar, explotar, abrirse, estallar, romperse, aplastar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reventar — fastidiar; irritar; enfadar; cf. hueviar, joder, sacar los choros del canasto, hinchar las pelotas; ¡me revienta ese tipo! No lo soporto ¿Quién? Ese huevón del Lorenzo, poh , me revienta el fútbol, no sé cómo los hombres ven esa huevada ■… … Diccionario de chileno actual
reventar — intransitivo 1) abrirse. 2) estallar, explotar. transitivo 3) molestar, cansar, fastidiar, enfadar, enojar, irritar. 4) fatigar. En este sentido, reventar expresa gran intensidad de la fatiga … Diccionario de sinónimos y antónimos