-
1 торс
м. -
2 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
3 torso
mторс, туловище -
4 tronco
m1) мат. усечённое тело3) туловище, торсtronco bronquial анат. — бронхиальный ствол6) общие предки, ствол родословного древа8) Куба ж.-д. главная магистраль•• -
5 torso
сущ.общ. торс, туловище -
6 tronco
сущ.1) общ. (дерева; колонны) ствол, (обрубок) колода, бревно, древесный ствол, дубина, пара, торс, дышловая запряжка, ствол дерева, туловище, чурбан2) разг. мужик (форма обращения)3) жарг. чувак4) перен. род, семья, толстокожий, родословное древо5) анат. ствол6) Куб. начало железнодорожного пути -
7 arca
f1) сунду́к; ларь2) библ ковче́гarca de la alianza, del testamento — ковче́г заве́та
arca de Noé — а) а́рка (моллюск; Arcidae) б) pred каварда́к; бедла́м
tb
arca del diluvio — Но́ев ковче́г3) genarca de caudales; arca fuerte — сейф
4)tb arca de agua — тех кры́тый резервуа́р
5)arca del cuerpo — ту́ловище; торс
6) pltb arcas públicas — перен бюдже́т (города; страны и т п); казна́
-
8 busto
-
9 pecho
mа) торсde pechos + circ — опира́ясь гру́дью на что
б) моло́чная железа́; pl гру́диtomar el pecho — ( о ребёнке) взять грудь
в) грудна́я по́лостьenfermo de(l) pecho — страда́ющий грудно́й боле́знью
de(l) pecho — ( о болезни) грудно́й
г) перен душа́; се́рдцеno caberle en el pecho a uno — ( о чувстве) души́ть; распира́ть чью-л грудь
- dar el pechotomar algo a pecho — а) воодушеви́ться, загоре́ться чем б) огорчи́ться из-за чего; приня́ть что бли́зко к се́рдцу
- echarse entre pecho y espalda
- partirse el pecho -
10 torso
mту́ловище; торс книжн, иск -
11 cuerpo
-
12 torso
-
13 tronco
-
14 arca
f1) ящик; сундук; ларь2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)4) pl сейф ( помещение)5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг- arca del diluvio
- arca de Noé••arca de agua — цистерна, резервуар ( для воды)
arca de embustes (mentiras) — лжец, врун
arca del cuerpo — туловище, торс
arca del hueso Ам. — ключица
arca del pan разг. — живот, утроба
arca llena y arca vacía погов. — разом густо, разом пусто
-
15 torso
mторс, туловище -
16 tronco
m1) мат. усечённое тело3) туловище, торсtronco bronquial анат. — бронхиальный ствол
6) общие предки, ствол родословного древа7) перен. чурбан, дубина8) Куба ж.-д. главная магистраль9) Перу разг. соль ( денежный знак)- hecho un tronco••
См. также в других словарях:
торс — торс, а … Русское словесное ударение
торс — торс, а … Русский орфографический словарь
торс — торс/ … Морфемно-орфографический словарь
ТОРС — (ит. torso сердцевина). Говорится о статуях без членов, туловище, стан без головы рук и ног; то же, что бюст. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРС 1) туловище; 2) название знаменитой статуи без… … Словарь иностранных слов русского языка
торс — а; м. [итал. torso] 1. Туловище человека. Могучий, гибкий т. Загорелый т. Иметь т. атлета. Наклонить т. вперёд, в сторону. 2. Иск. Скульптурное изображение туловища человека (без головы и конечностей). Каменный, бронзовый т. Античные торсы. * * * … Энциклопедический словарь
Торс — Торс: Торс туловище человека, а также скульптурное изображение туловища. Тяжёлый острый респираторный синдром (ТОРС). Торс, Олафур Трюггвасон премьер министр Исландии. См. также TORC1 … Википедия
торс — тулово, изображение, скульптура, туловище, стан, корпус, тело Словарь русских синонимов. торс см. туловище Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Торс — (от итал. torso), скульптурное изображение туловища человека. Античный торс представляют собой главным образом сохранившиеся части статуй. Со второй половины XIX в. торс нередко становится самостоятельным видом скульптурной композиции,… … Художественная энциклопедия
ТОРС — ТОРС, торса, муж. (итал. torso). Туловище (книжн.). || Туловище статуи с отбитыми головой и конечностями (иск.). Античные торсы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРС — ТОРС, а, муж. Туловище человека, а также скульптурное изображение туловища. Мощный т. Античные торсы. | прил. торсовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОРС — (от итал. torso) ..1) в анатомии туловище человека2)] Скульптурное изображение человеческого туловища … Большой Энциклопедический словарь