-
1 ridículo
I m уст. II 1. adj1) смешной, смехотворный2) ничтожный, незначительный3) нелепый, несуразный, глупый2. mcaer en el ridículo, correr (hacer) el ridículo, quedar en ridículo — попасть в смешное (нелепое) положениеdejar (poner) en ridículo — поднимать на смех, выставлять в смешном виде2) см. ridiculez 2) -
2 ridículo
1. adj1) смешно́й; неле́пый; несура́зный2) tb antepos ничто́жный; незначи́тельный; смехотво́рный2. mсмешно́е положе́ниеcaer en el ridículo; quedar en ridículo — попа́сть в смешно́е, неле́пое положе́ние
correr, hacer el ridículo — вы́глядеть неле́по; поста́вить себя́ в смешно́е положе́ние
dejar, poner a uno en ridículo — см ridiculizar
-
3 ridículo
I m уст.дамская сумочка, ридикюльII 1. adj1) смешной, смехотворный2) ничтожный, незначительный3) нелепый, несуразный, глупый2. mcaer en el ridículo, correr (hacer) el ridículo, quedar en ridículo — попасть в смешное (нелепое) положение
dejar (poner) en ridículo — поднимать на смех, выставлять в смешном виде
2) см. ridiculez 2) -
4 ridìculo
1. прил.1) общ. дикий, дурацкий, жеманный, нелепый, скаредный, скупой, смехотворно щепетильный, смехотворный, смешной2) разг. уморительный2. сущ.общ. осмеяние, ридикюль, смехотворность, дамская сумочка -
5 dejar en ridìculo
гл.общ. высмеивать, высмеять (осмеять), выставить в смешном виде (кого-л.), осмеивать, осмеять, поднимать на смех, шаржировать -
6 es ridìculo
сущ.общ. смешно (irrisorio) -
7 hacer ridìculo
гл.общ. делать посмешище -
8 poner a alguien en ridìculo
гл.общ. выставить (кого-л.) в смешном видеИспанско-русский универсальный словарь > poner a alguien en ridìculo
-
9 poner en ridìculo
-
10 quedar en ridìculo
гл. -
11 tener un aire ridìculo
гл.общ. (un aspecto) выглядеть уморительноИспанско-русский универсальный словарь > tener un aire ridìculo
-
12 traje ridìculo
сущ.общ. нелепый костюм -
13 ðàçã. ridìculo
гл.общ. (подчёркнуто модный) стильный -
14 ¡no seas ridìculo!
сущ.общ. не срамись! -
15 De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso.
От великого до смешного один шаг.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso.
-
16 нелепый
прил.absurdo, disparatado, disparatorio ( бессмысленный); ridículo ( несуразный)неле́пый костю́м — traje ridículoнеле́пый тип — es un tipo estrambótico -
17 осмеяние
-
18 смешной
прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risaон смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesioвы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera -
19 lindar
I m уст. II viграничить (тж перен.) -
20 quedar
1. vi1) (тж quedarse) оставаться ( где-либо)quedar fuera — остаться на улице3) оставаться (в каком-либо положении, состоянии)el cuadro quedó sin acabar — картина осталась незаконченной4) оставаться (о времени и т.п.)5) очутиться, оказаться ( в каком-либо положении)no me queda otro remedio que... — у меня нет другого выхода, как...6) становиться ( каким-либо)7) проявлять себя; приобретать репутациюquedar bien (mal) — проявить себя с хорошей (плохой) стороны9) (en) сводиться ( к чему-либо)10) (en + inf) договариваться ( о чём-либо)11) (de, en + inf) обещать ( сделать что-либо)13) ( por) оставаться ( за кем-либо); быть присуждённым ( кому-либо) (о премии, призе)14) (por + inf) быть (оставаться) ещё не сделаннымtodavía queda por convencer al padre — ещё надо убедить отца2. vtоставлять, не трогать
См. также в других словарях:
ridículo — ridículo, la adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Pragmática: peyorativo. Que produce o puede producir risa o burla por ser raro o extravagante: La madrina se ha comprado un sombrero ridículo para la boda. Su ridículo lenguaje nos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ridículo — adj. 1. Digno de riso zombeteiro; merecedor de escárnio. 2. Insignificante; que tem pouco valor. • s. m. 3. O que é ridículo. 4. Pessoa ridícula. 5. Zombaria, escárnio … Dicionário da Língua Portuguesa
ridículo — ridículo, la adjetivo 1) risible. 2) escaso, corto, pobre, irrisorio. 3) extraño, extravagante, grotesco, peripatético, hortera … Diccionario de sinónimos y antónimos
ridículo — (Del lat. ridiculus .) ► adjetivo 1 Que causa risa por ser raro, extravagante o cómico: ■ lleva unos vestidos ridículos; fue un comentario tan ridículo que no pudimos evitar una carcajada. SINÓNIMO grotesco 2 Que resulta demasiado pequeño o de… … Enciclopedia Universal
ridículo — adj, y s m 1 Que causa risa sin querer hacerlo o a su pesar: nombres ridículos, adoptar poses ridículas, Llegó a la fiesta con un vestido ridículo , Me costó una cantidad ridícula , Le pagan un sueldo ridículo 2 Hacer el ridículo Actuar de manera … Español en México
ridículo — {{#}}{{LM R34320}}{{〓}} {{SynR35172}} {{[}}ridículo{{]}}, {{[}}ridícula{{]}} ‹ri·dí·cu·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que produce risa debido a su rareza o a su extravagancia: • Viste de una forma ridícula, pero a él le gusta.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ridículo — (adj) (Intermedio) que despierta risa porque es raro o grotesco Ejemplos: En su opinión el gobierno utiliza unos argumentos ridículos para aclarar la situación. Excusarme sería ridículo. Sinónimos: pequeño, pobre, estúpido, insignificante,… … Español Extremo Basic and Intermediate
ridículo — ridículo1 (Del lat. reticŭlus, bolsa de red). m. Bolsa manual que, pendiente de unos cordones, usaban las señoras para llevar el pañuelo y otras menudencias. ridículo2, la (Del lat. ridicŭlus). 1. adj. Que por su rareza o extravagancia mueve o… … Diccionario de la lengua española
Ridiculo — Calceolaria (C) … EthnoBotanical Dictionary
ridículo — la adj. Que por su rareza o extravagancia mueve a risa. De poco valor … Diccionario Castellano
El sueño de un hombre ridículo — Saltar a navegación, búsqueda Sueño de un hombre ridículo Título original Сон смешного человека Autor Fiódor Dostoyevski País … Wikipedia Español