-
1 воображать
см. вообразить* * *несов.см. вообразитьвообража́ть о себе / много о себе вообража́ть разг. — presumere molto di se, credere di essere chissà chi, darsi delle arie
••вообража́ю! — posso immaginare!; me lo immagino!
* * *vgener. pensare, aver (q.c.) in idea (что-л.), credersi, figurarsi, ideare, idearsi, immaginare, opinare, raffigurarsi, sognarsi -
2 думать
1) ( предаваться размышлению) pensare, riflettere••2) ( проявлять заботу) pensare, preoccuparsi3) ( иметь мнение) pensare, avere un'opinione4) ( полагать) pensare, credere, ritenereдумаю, что он неправ — penso che lui abbia torto
••надо думать — certamente, è verissimo
я думаю! ( разумеется) — lo credo bene!
5) ( иметь намерение) avere intenzione, pensare6) (считать виновным, подозревать) sospettare* * *несов.ду́мать о будущем — pensare al futuro
не долго думая — senza pensarci tanto; senza por tempo in mezzo книжн.
много о себе ду́мать — presumere molto di se
2) ( полагать) pensare vt, credere vi (a), considerare vtду́маю, что он не прав — credo / ritengo che non abbia ragione
и не думай! разг. — non ci pensare nemmeno!
Я ду́маю! (разумеется) — (lo) credo bene!
Не ду́маю (едва ли) — Non ci credo; ne dubito; non ne sono sicuro
и ду́мать нечего — no e poi no
ду́маю остаться дома — penso di restare a casa
надо больше ду́мать о детях — bisogna pensare di più ai figli
* * *vgener. avvisare, credere, (a qd, a q.c.) pensare (î+P), pensare, immaginare, intendere (î+P), opinare, parere -
3 полагать
ritenere, pensare* * *несов.1) ( думать) presumere vt, ritenere vt, supporre vi (a), credere vi (a)я полага́ю, что это неправильно — ritengo / credo che questo non sia giusto
надо / можно полага́ть — è presumibile; si puo supporre
полага́ют... безл. — si crede...
* * *v1) gener. immaginare, stimare, avvisare, considerare, credere, essere d'avviso, estimare, opinare, porre, reputare, ritenere, supporre, tenere, trovare2) law. giudicare
См. также в других словарях:
opinare — OPINÁRE, opinări, s.f. Faptul de a opina. – v. opina. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 opináre s. f., g. d. art. opinării; pl. opinări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic OPINÁRE … Dicționar Român
opinare — v. tr. [dal lat. opinari ], lett. 1. [avere una certa opinione, seguito da prop. oggettiva implicita o esplicita: opinò più opportuno tacere ; opino che egli menta ] ▶◀ credere, essere dell opinione (o d avviso o dell avviso o del parere),… … Enciclopedia Italiana
opinare — o·pi·nà·re v.tr. LE pensare, credere, ritenere, fondare le proprie congetture su semplici indizi, su apparenze probabili: opinavano che non fosse vero; anche ass.: la mente resta di poi in tutta la libertà di opinare (Croce) Sinonimi: credere,… … Dizionario italiano
opinare — {{hw}}{{opinare}}{{/hw}}v. tr. e intr. ( aus. avere ) (lett.) Essere di una certa idea e manifestarla: alcuni di noi opinano che si debba cambiare idea; SIN. Ritenere, supporre … Enciclopedia di italiano
opinare — v. tr. e intr. ritenere, supporre, pensare, credere, giudicare, immaginare, reputare, stimare, arguire, congetturare, dedurre, presumere, presupporre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cuinzèv — opinare, ritenere, pensare … Dizionario Materano
opinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: opinar opinando opinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. opino opinas opina opinamos opináis opinan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
opinabile — o·pi·nà·bi·le agg., s.m. CO 1. agg., di qcs., su cui si possono avere opinioni diverse, discutibile: una questione opinabile Sinonimi: controvertibile, criticabile, discutibile, oppugnabile. Contrari: dogmatico, incontestabile, incontrovertibile … Dizionario italiano
opinativo — o·pi·na·tì·vo agg. BU 1. ipotetico, che riguarda l opinione o la facoltà di opinare 2. che costituisce un opinione, non una certezza Sinonimi: opinabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1332. ETIMO: dal lat. opinatīvu(m), v. anche opinare … Dizionario italiano
opinabile — /opi nabile/ agg. [dal lat. opinabĭlis, der. di opinare opinare ]. [di fatto o questione su cui non c è una certezza assoluta: materia, affermazione o. ] ▶◀ confutabile, contestabile, controvertibile, discutibile, impugnabile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
opinione — /opi njone/ s.f. [dal lat. opinio onis, affine a opinari opinare ]. 1. a. [modo di pensare o di giudicare qualcosa, con un accento più o meno forte di soggettività: o. probabile, assurda ; questa è la mia o. ] ▶◀ avviso, convincimento,… … Enciclopedia Italiana