-
1 stimare
stimare vt 1) оценивать, подсчитывать; определять цену (+ G) 2) уважать, высоко ставить, ценить 3) полагать, считать stimare inutile( fare) qc -- считать бесполезным (делать) что-л stimarsi: stimarsi capace di fare qc -- считать себя способным сделать что-л stimarsi troppo -- быть слишком высокого мнения о себе non stimare un'accaciabatta, un corno, volg una fava, un fico ( secco), uno zero> -- ни во что не ставить -
2 stimare
stimare vt 1) оценивать, подсчитывать; определять цену (+ G) 2) уважать, высоко ставить, ценить 3) полагать, считать stimare inutile( fare) qc — считать бесполезным (делать) что-л stimarsi: stimarsi capace di fare qc — считать себя способным сделать что-л stimarsi troppo — быть слишком высокого мнения о себе¤ non stimare un'accaciabatta, un corno, volg una fava, un fico (secco), uno zero> — ни во что не ставить -
3 STIMARE
v- S1724 —non stimare un'acca (или un bisante, una ciabatta, un corno, un denaro, una fava, un fico, un fico secco, un lupino, un moco, un nocciolo, una paglia, una prugna, un quattrino, uno zero, uno zoccolo)
— см. -A1069— см. - C1643— см. - C1785— см. - G397stimare meno della lana caprina
— см. - L111— см. - S1554chi teme la morte, non stima la fama
— см. - M1980- S1725 — -
4 stimare
vt1) оценивать, подсчитывать; определять цену3) полагать, считать•- stimarsiSyn:перен. apprezzare, considerare, pregiare, reputar(si), giudicar(si), creder(si), ritenere, rispettare, tener in (alta) considerazioneAnt:•• -
5 stimare
-
6 stimare
1. v.t.1) уважать; (venerare) почитать2) (valutare) оценивать стоимость3) (ritenere) полагать, считатьlo stimavo più intelligente — я думал, он умнее
2. stimarsi v.i. -
7 stimare
вычислять, оценивать, подсчитывать ( оценивать) -
8 stimare a occhio
гл.фраз. прикинуть на глаз -
9 stimare i danni
гл.фин. оценивать ущерб -
10 stimare inutile
гл.общ. (far, q.c.) считать бесполезным (делать) что-л -
11 stimare opportuna una cosa
гл.общ. считать уместным (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > stimare opportuna una cosa
-
12 stimare un lavoro
гл.экон. оценивать работу -
13 stimare uno quanto un cavolo
гл.общ. ни во что не ставитьИтальяно-русский универсальный словарь > stimare uno quanto un cavolo
-
14 stimare uno sputo
гл.общ. (qd, q.c.)(+A) ни во что не ставить, (qd, q.c.)(+A) плевать на -
15 non stimare un nocciollo
предл.общ. ни во что не ставить (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > non stimare un nocciollo
-
16 non stimare una fava
предл.общ. ни во что не ставитьИтальяно-русский универсальный словарь > non stimare una fava
-
17 dire (или giudicare, stimare) ad aria
судить по виду, по внешности.Frasario italiano-russo > dire (или giudicare, stimare) ad aria
-
18 non stimare un'acca
ни во что, ни в грош не ставить. -
19 stimarsi
stimare capace di fare qc — считать себя способным сделать что-либоstimare troppo — быть слишком высокого мнения о себе -
20 -C1428
ни во что не ставить.
См. также в других словарях:
stimare — stimáre, stimări, s.f. (înv.) apreciere, cinstire, preţuire, respectare. Trimis de blaurb, 17.01.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
stimare — [lat. aestimare valutare; apprezzare ]. ■ v. tr. 1. a. (econ.) [determinare il valore economico e monetario di un bene: s. un dipinto ] ▶◀ apprezzare, (burocr.) periziare, quotare, valutare. b. [fare una valutazione approssimativa del valore… … Enciclopedia Italiana
stimare — sti·mà·re v.tr. AU 1a. determinare il prezzo, il valore di qcs.: stimare un gioiello Sinonimi: quotare, valutare. 1b. valutare approssimativamente: a stimarlo questo bagaglio supera i venti chili, stimare a occhio le misure di qcs. 2. ritenere… … Dizionario italiano
stimare — {{hw}}{{stimare}}{{/hw}}o (lett.) estimare A v. tr. 1 Determinare il prezzo, il valore: stimare un podere. 2 Reputare, giudicare, credere: tutti lo stimano fortunato. 3 Avere grande considerazione di qlcu.: tutti lo stimano. B v. rifl. Giudicarsi … Enciclopedia di italiano
stimare — A v. tr. 1. determinare il prezzo, valutare, calcolare, contare, misurare, periziare, quotare 2. reputare, giudicare, ritenere, considerare, trovare, tenere, pensare, credere □ parere, sembrare 3. tenere in considerazione, ammirare, apprezzare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stjmè — stimare, valutare … Dizionario Materano
trovare — 1tro·và·re v.tr. (io tròvo) FO 1a. rinvenire una cosa che si cerca, che si desidera, di cui si vuole disporre: trovare un oggetto antico in un negozio; trovare una strada, un indirizzo; trovare un numero di telefono; ritrovare una cosa smarrita:… … Dizionario italiano
stima — STIMÁ, stimez, vb. I. tranz. şi refl. recipr. A avea stimă, consideraţie pentru cineva sau ceva; a (se) respecta, a (se) cinsti. – Din it. stimare. cf. fr. e s t i m e r. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STIMÁ vb. a aprecia, a… … Dicționar Român
giudicare — (lett. ant. iudicare) [lat. iūdĭcare, der. di iudex dĭcis giudice ] (io giùdico, tu giùdichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [assol., esercitare la facoltà del giudizio: essere incapace di g. ] ▶◀ discernere, pronunciarsi, vagliare, valutare, [con… … Enciclopedia Italiana
valutare — [der. di valuta ] (io valùto, più com. ma meno corretto io vàluto, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare un calcolo approssimativo: v. a occhio e croce una distanza ] ▶◀ calcolare, contare, conteggiare, quantificare, quantizzare, stimare. 2. (fig.) [avere una … Enciclopedia Italiana
estimer — [ ɛstime ] v. tr. <conjug. : 1> • extimer v. 1300; lat. æstimare; remplace l a. fr. esmer pour éviter l homonymie avec aimer I ♦ 1 ♦ Déterminer le prix, la valeur de (qqch.) par une appréciation. ⇒ apprécier; estimation. Faire estimer un… … Encyclopédie Universelle