-
1 open tender
1) Общая лексика: открытый конкурс2) Юридический термин: открытый тендер3) Банковское дело: открытые торги -
2 open tender
English-russian dctionary of contemporary Economics > open tender
-
3 open tender
-
4 open tender
-
5 open tender notice
Общая лексика: извещение о проведении открытого конкурса (АД) -
6 in the form of an open tender
Общая лексика: в форме открытого конкурсаУниверсальный англо-русский словарь > in the form of an open tender
-
7 tender
1. n1) предложение; тендер; заявка на торгах3) конкурс; торги; аукцион
- closed tender
- commercial tender
- competitive tender
- full tender
- good tender
- international tender
- investment tender
- invited tender
- legal tender
- low tender
- lowest tender
- nonresponsive tender
- open tender
- qualification tender
- responsive tender
- sealed tender
- tender for a contract
- tender for the delivery of equipment
- tender of delivery
- by tender
- announce tenders
- call for tenders
- hold tenders
- invite tenders
- lose a tender
- make a tender
- participate in a tender
- put out to tender
- sell by tender
- send in a tender
- submit a tender
- win a tender2. v1) предлагатьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > tender
-
8 tender
1.2.1) предложение; тендер; заявка на торгах3) конкурс; торги; аукцион• -
9 tender
1) предложение; заявка на торгах2) конкурс; тендер; торги; аукцион• -
10 open auction
эк. открытый аукцион, открытые торги (торги, к участию в которых приглашаются все желающие фирмы и организации; о проведении открытых торгов публикуются объявления в периодической печати)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > open auction
-
11 tender an offer
-
12 open a tender
-
13 open competitive tender
1) Общая лексика: открытый конкурс2) ЕБРР: открытые конкурсные торгиУниверсальный англо-русский словарь > open competitive tender
-
14 open investment tender
Универсальный англо-русский словарь > open investment tender
-
15 open invitation to tender
1) Деловая лексика: публичное приглашение на торгиУниверсальный англо-русский словарь > open invitation to tender
-
16 open single stage tender
Ebay. открытом одноэтапном конкурсеУниверсальный англо-русский словарь > open single stage tender
-
17 open invitation to tender
* * *открытое приглашение к участию в торгах; открытое приглашение к участию в конкурсе; приглашение к участию в открытых торгах; приглашение на открытые торги. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > open invitation to tender
-
18 open competitive tender
Англо-русский экономический словарь > open competitive tender
-
19 auction by tender
торг. закрытые [ограниченные] торги (торги, к участию в которых приглашается ограниченное число фирм и организаций; объявления о проведении закрытых торгов не публикуются, приглашения принять в них участие направляются в индивидуальном порядке; обычно в закрытых торгах участвуют наиболее крупные фирмы)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > auction by tender
-
20 offer
ˈɔfə
1. сущ.
1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to consider an offer ≈ рассматривать предложение to decline, refuse, reject, spurn an offer ≈ отклонять предложение binding offer ≈ серьезное предложение firm offer ≈ твердое предложение, твердая оферта introductory offer ≈ начальное предложение job offer ≈ предложение работы reasonable offer ≈ разумное предложение tempting offer ≈ заманчивое предложение tentative, trial offer ≈ пробное предложение Her offer to help was accepted gratefully. ≈ Ее предложение помочь было воспринято с благодарностью.
2) экон. а) оферта (предложение одного лица другому, сообщающее о желании заключить с ним договор) offer for offer of б) предложение цены Syn: bid
1.
3) попытка Syn: attempt, endeavour, try
1. ∙ (goods) on offer ≈ в продаже
2. гл.
1) предлагать;
делать предложение to offer a free pardon ≈ обещать полное прощение offer hand Syn: bid, present, proffer, propose, tender I
2., volunteer Ant: forswear, reject withhold
2) пытаться;
пробовать offer resistance
3) а) выдвигать, предлагать вниманию They offered us many solutions to a problem. ≈ Они предложили нашему вниманию много решений данной проблемы. Syn: propose, suggest б) выражать готовность (сделать что-л.) He offered to help me. ≈ Он выразил готовность помочь мне.
4) а) фин. предлагать для продажи по определенной цене;
предлагать определенную цену Syn: afford б) назначать цену на торгах Syn: bid
2.
5) а) приносить( жертву;
особ. offer up) Syn: sacrifice
2. б) возносить( молитвы) предложение - an * of support предложение поддержки - an * to help предложение помочь - an * for sale объявление о продаже( чего-л.) - a job * предложение о найме - to make an * сделать предложение - will you keep the * open? ваше предложение остается в силе? - I'm open to an * я готов рассмотреть предложение брачное предложение (экономика) предложение (товара, ценных бумаг, займа и т. п.) - counter * встречное предложение, контроферта предложение цены, предлагаемая цена( на аукционе, торгах и т. п.) - they made an * of $500 for the cottage за домик предлагают 500 долларов продажа - (goods) on * в продаже (имеются)... - "on * this week", "this week's special *" "в продаже только на этой неделе" (объявление) попытка - he made an * to catch the ball он попытался схватить мяч предлагать - to * assistance предлагать помощь - he *ed me ahis car for a week он предложил мне свой автомобиль на неделю выдвигать, предлагать вниманию - to * smth. for consideration предлагать что-л. для рассмотрения - to * a plan выдвигать план выражать;
оказывать;
предлагать - to * an apology приносить извинения - to * advice давать совет - to * homage проявлять почтение - to * opinion выражать мнение - to * a free pardon обещать полное прощение - to * worship to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. - to * battle навязать бой - the doctor *ed no hope доктор не обещал никакой надежды - may I * my congratulations? разрешите поздравить вас? предлагать для продажи;
выставлять на продажу - to * a house for... продавать дом за... предложить цену - to * a certain sum for a car предложить за машину определенную сумму пытаться, пробовать - to * resistance оказывать сопротивление - to * violence пытаться действовать насильственными методами являться, представляться - as occasion *s при случае - take the first opportunity that *s воспользуйтесь первой же возможностью возносить (молитвы) - to * prayers молиться приносить (в жертву) - to * up a sacrifice принести в жертву > to * one's hand протягивать руку;
делать предложение (выйти замуж) advantageous ~ выгодное предложение ~ случаться, являться;
as chance( или opportunity, occasion) offers при случае attractive ~ заманчивое предложение bargain ~ предложение о заключении сделки bargain ~ предложение о продаже best ~ бирж. наилучшее предложение best ~ бирж. предложение наиболее выгодной цены binding ~ обязывающее предложение cash refund ~ предложение возврата наличных денег closing ~ окончательное предложение contract ~ контрактное предложение contractual ~ договорное предложение cross ~ встречное предложение effective ~ действующее предложение favourable ~ выгодное предложение firm ~ твердое предложение first ~ первое предложение friendly tender ~ бирж. предложение о приобретении компании дружеской компанией hostile tender ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile tender ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании introductory ~ предварительное предложение job ~ предложение работы ~ предложение;
to keep one's offer open оставить свое предложение в силе loan ~ предложение кредита loan ~ предложение ссуды make an ~ вносить предложение make an ~ выдвигать предложение offer выдвигать, предлагать вниманию ~ оферта ~ попытка;
(goods) on offer в продаже ~ предлагать ~ предлагать;
выражать готовность ~ предлагать для продажи ~ предлагать для продажи по определенной цене;
предлагать определенную цену ~ предлагать цену ~ предложение ~ предложение;
to keep one's offer open оставить свое предложение в силе ~ предложение заключить сделку ~ предложение товара для продажи ~ предложение цены ~ приносить (жертву;
особ. offer up) ;
возносить (молитвы) ;
to offer prayers молиться ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить ~ случаться, являться;
as chance (или opportunity, occasion) offers при случае to ~ an apology извиняться;
to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ an apology извиняться;
to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ one's hand сделать предложение;
to offer an opinion выразить мнение to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме;
to offer battle дать бой ~ for public sale предложение для аукциона ~ for sale предлагать для продажи ~ for sale предложение ценных бумаг для продажи широкой публике с последующей котировкой на бирже to ~ hope внушать надежду;
to offer prospects( of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ in principle предложение в принципе to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме;
to offer battle дать бой ~ of marriage предложение вступить в брак to ~ one's hand протянуть руку to ~ one's hand сделать предложение;
to offer an opinion выразить мнение ~ приносить (жертву;
особ. offer up) ;
возносить (молитвы) ;
to offer prayers молиться to ~ hope внушать надежду;
to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить resistance: ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ to pay предложение произвести оплату ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить ~ попытка;
(goods) on offer в продаже opening ~ начальное предложение original ~ первоначальное предложение pay ~ предложение о размере заработной платы public ~ открытое для публики предложение ценных бумаг public ~ публичный выпуск новых акций redemption ~ предложение о выкупе refund ~ предложение о компенсации soft ~ льготное предложение special ~ специальное предложение to take the first opportunity that ~s воспользоваться первой же представившейся возможностью trial ~ предварительное предложение trial ~ пробное предложение verbal ~ предложение в устной форме
См. также в других словарях:
Tender offer — is a corporate finance term denoting a type of takeover bid. The tender offer is a public, open offer (usually announced in a newspaper advertisement) by an acquirer to all stockholders of a publicly traded corporation to tender their stock for… … Wikipedia
Open market operations — (also known as OMO) is the buying and selling of government bonds on the open market by a central bank. It is the primary means of implementing monetary policy by a central bank. The usual aim of open market operations is to control the short… … Wikipedia
Open Arms (Tina Turner song) — Open Arms Single by Tina Turner from the album All The Best Released … Wikipedia
open procedure — England, Wales One of four procedures through which a public body may award a contract under the Public Sector Procurement Directive. The open procedure does not include a pre qualification stage and allows any interested party to submit a tender … Law dictionary
tender — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (esp. BrE) ADJECTIVE ▪ highest, lowest ▪ successful ▪ competitive ▪ The contract was put out to competitive tender. ▪ … Collocations dictionary
Open world — For other uses, see Open world (disambiguation). An open world is a type of video game level design where a player can roam freely through a virtual world and is given considerable freedom in choosing how to approach objectives.[1] Video games… … Wikipedia
open — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 door, window, box, etc. ADVERB ▪ fully, wide ▪ She opened all the windows wide to let some fresh air in. ▪ gingerly ▪ Fred opened the box gingerly and peered inside … Collocations dictionary
Tender Mercies — Infobox Film name = Tender Mercies caption= original movie poster imdb id = 0086423 writer = Horton Foote starring = Robert Duvall Tess Harper Betty Buckley Wilford Brimley director = Bruce Beresford producer = Philip Hobel cinematography =… … Wikipedia
Open-air Museum of the Łódź Wooden Architecture — Coordinates: 51°44′43″N 19°27′42″E / 51.7452°N 19.4616°E / 51.7452; 19.4616 … Wikipedia
open lewdness — At common law, acts of lewdness committed in public. Under statute, any lewdness not in secret, whether it be in the presence of one or several persons. 33 Am J1st Lewd etc. § 2. The phrase open and gross lewdness is not equivalent to the phrase… … Ballentine's law dictionary
Open-book contract — In an open book contract, the buyer and seller of work/services agree on (1) which costs are remunerable and (2) the margin that the supplier can add to these costs. The project is then invoiced to the customer based on the actual costs incurred… … Wikipedia