-
1 обещать
несовер. - обещать;
совер. - пообещать
1) (что-л.;
кому-л.;
совер. тж. пообещать) promise
2) (без доп.;
только несовер.) promise;
bid fair (+inf.)обещ|ать - несов. и сов. (+ инф., вн.)
1. ( сов. тж. пообещать) promise (+ to inf., smth.) ;
он ~ ал прийти вовремя he promised to be punctual;
2. тк. несов. (подавать надежды) promise (+ to inf., smth.) ;
день ~ает быть ясным the day looks like being fine;
~аться сов. и несов. ( сов. тж. пообещаться) разг. promise. -
2 обещать
luvataСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > обещать
-
3 give a promise
-
4 make a promise
-
5 be commited to
-
6 engage for
обещать, гарантировать; ручаться (за кого-л.)* * *обещать, ручаться, гарантировать* * *1) обещать 2) (по)ручаться за кого-л. -
7 engage for
обещать глагол: -
8 give a promise
обещать глагол: -
9 hold out promises
обещать глагол: -
10 make a promise
обещать глагол: -
11 make promise
I claim your promise — я требую то, что вы обещали
promise not to tell — обещайте, что никому не расскажете
-
12 engage for
обещать, гарантировать(по)ручаться за кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > engage for
-
13 hold out promises
обещать, сулить -
14 offer a free pardon
-
15 offer prospects of
обещать, сулить -
16 promise the moon
English-Russian Idioms illustrated collection > promise the moon
-
17 promise
обещать; обещание; надежда; давать обещание; перспектива; сулить -
18 Hold out a carrot
Обещать награду за работуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hold out a carrot
-
19 to promise smb smth
English-Russian combinatory dictionary > to promise smb smth
-
20 to promise smth
См. также в других словарях:
обещать — Обещаться, браться, обязаться, обнадеживать, сулить, давать обещание, подавать надежду; предвещать, угрожать; зарекаться, закаиваться, давать зарок. Сулить золотые горы; только по губам помазал (возбудил напрасные ожидания). Кормить завтраками.… … Словарь синонимов
Обещать — не значит жениться He s Just Not That Into You … Википедия
ОБЕЩАТЬ — ОБЕЩАТЬ, обещаю, обещаешь. 1. совер. и несовер., кому чему, с инф. Обязаться (обязываться), Дать (давать) слово выполнить что нибудь. «Сегодня быть он обещал.» Пушкин. «Обещал, так держи слово.» А.Островский. || кому чему, с союзом что . Принимая … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЩАТЬ — ОБЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный. 1. совер. и несовер., что, с неопред. и с союзом «что». Дать (давать) обещание о чём н. О. поддержку. Обещал прийти вовремя. Обещал, что придёт. Обещанного (сущ.) три года ждут (посл.). 2. несовер. Внушать надежду на… … Толковый словарь Ожегова
обещать — свободу • модальность, обещание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обещать — • обещать, давать слово, давать честное слово, сулить, клясться, обязываться Стр. 0687 Стр. 0688 Стр. 0689 Стр. 0690 Стр. 0691 Стр. 0692 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
обещать — аю. Заимств. из цслав. (вместо др. русск. *обѣчати), ср. ст. слав. обѣштати συντίθεσθαι, ἐπαγγέλλειν, ὑπισχνεῖσθαι (Супр.), словен. obečati, оbе̑čаm, чеш. oběcati, слвц. оbесаt᾽ обещать, посвящать, приносить в жертву , польск. оbiесас. Связано с … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
обещать — • клятвенно обещать • твердо обещать … Словарь русской идиоматики
обещать — глаг., нсв., св., употр. часто Морфология: я обещаю, ты обещаешь, он/она/оно обещает, мы обещаем, вы обещаете, они обещают, обещай, обещайте, обещал, обещала, обещало, обещали, обещающий, обещаемый, обещавший, обещанный, обещая; св. пообещать … Толковый словарь Дмитриева
обещать — кому что. Обещать детям игрушки. Мне обещают перевод в другой город (Чехов) … Словарь управления
Обещать — не значит жениться (фильм) — Обещать не значит жениться He s Just Not That Into You Файл:Hes Just Not That Into You.jpg Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Кен Куопис … Википедия
