Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

networking

  • 21 profesional2

    2 = occupational, professional, vocational, workmanlike.
    Ex. The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
    Ex. Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
    Ex. Large numbers of students are choosing short vocational courses today.
    Ex. If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.
    ----
    * afiliación profesional = professional membership, professional affiliation.
    * asesoramiento profesional = career(s) advice.
    * asesor de salidas profesionales = career(s) adviser.
    * asociación profesional = guild [gild].
    * carrera profesional = professional career.
    * código de ética profesional = professional code of ethics.
    * compartir la experiencia profesional = pool + expertise.
    * con experiencia profesional = professionally-qualified.
    * consejero sobre salidas profesionales = career counsellor.
    * contactos profesionales = networking, professional networking.
    * con titulación profesional = professionally educated.
    * con una orientación profesional = career-focused.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * cultura profesional = professional culture.
    * de forma poco profesional = unprofessionally.
    * de manera poco profesional = unprofessionally.
    * desarrollo profesional del personal = staff development.
    * ejército profesional = professional army.
    * ejército profesional, el = regular army, the.
    * enfermedad profesional = occupational disease.
    * establecer contactos profesionales = networking.
    * experiencia profesional = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional experience.
    * experiencia profesional común = pool of expertise.
    * falta de ética científica profesional = scientific misconduct.
    * falta de ética profesional = unethical behaviour, unethical conduct, malpractice.
    * falta de ética profesional de género = sexual misconduct.
    * falta de ética profesional sexual = sexual misconduct.
    * formación profesional = vocational training, further education.
    * futuro profesional = professional future.
    * herramienta profesional = specialist tool, professional tool.
    * Junta Profesional de la IFLA = IFLA's Professional Board.
    * negligencia profesional = malpractice.
    * no profesional = non-professional [nonprofessional].
    * pérdida de las técnicas profesionales = de-skilling.
    * perfil profesional = career profile.
    * poco profesional = amateurish, unprofessional.
    * producto profesional = specialist product.
    * promoción profesional = career movement.
    * salidas profesionales = employability, job opportunities.
    * satisfacción profesional = professional satisfaction, job satisfaction, work satisfaction.
    * solidaridad profesional = professional solidarity.
    * titulación profesional = professional qualification.
    * título profesional = professional qualification.
    * trayectoria profesional como bibliotecario = library career.
    * vida profesional = professional life.
    * visita a centros profesionales = study tour.

    Spanish-English dictionary > profesional2

  • 22 profesional

    adj.
    professional.
    f. & m.
    1 professional, career man, pro.
    2 career woman.
    * * *
    1 (gen) professional
    1 professional
    ■ trabaja el cuero de maravilla, es todo un profesional he does wonders with leather, he's a real professional
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    I
    adjetivo <fotógrafo/deportista> professional

    su vida profesional — her work, her professional life

    II
    masculino y femenino
    a) ( no aficionado) professional
    b) ( de las profesiones liberales) professional
    * * *
    I
    adjetivo <fotógrafo/deportista> professional

    su vida profesional — her work, her professional life

    II
    masculino y femenino
    a) ( no aficionado) professional
    b) ( de las profesiones liberales) professional
    * * *
    profesional1
    1 = practitioner, professional, pro.
    Nota: Abreviatura de professional.

    Ex: The expansion of knowledge presents an even more serious problem for other practitioners, such as managers and teachers who need to keep abreast of a relatively wide field in a general way.

    Ex: Hernandez preferred to show his gratitude and loyalty to Crane by staying on as a professional at CPFPL after he had earned his MLS.
    Ex: The article is entitled 'Installing a low-cost LAN: fool-proof tips from a pro'.
    * edición especializada para profesionales = professional publishing.
    * herramienta para profesionales = specialist tool, professional tool.
    * para uso del profesional = professional-use.
    * producto para profesionales = specialist product.
    * profesional bibliotecario = library professional.
    * profesional dedicado al servicio = service professional.
    * profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.
    * profesional de la biblioteca = library professional.
    * profesional de la educación = educational professional.
    * profesional de la enseñanza = educational professional.
    * profesional de la gestión documental = information management professional.
    * profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.
    * profesional de la salud = health professional.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesional de la tecnología de la información = informatics professional.
    * profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.
    * profesionales de la información, los = information community, the.
    * profesionales de la salud = healing professions.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * profesionales sanitarios = healing professions.
    * profesional informático = computer professional.
    * profesional sanitario = health-care worker, health worker, health professional, health care professional.

    profesional2
    2 = occupational, professional, vocational, workmanlike.

    Ex: The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.

    Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
    Ex: Large numbers of students are choosing short vocational courses today.
    Ex: If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.
    * afiliación profesional = professional membership, professional affiliation.
    * asesoramiento profesional = career(s) advice.
    * asesor de salidas profesionales = career(s) adviser.
    * asociación profesional = guild [gild].
    * carrera profesional = professional career.
    * código de ética profesional = professional code of ethics.
    * compartir la experiencia profesional = pool + expertise.
    * con experiencia profesional = professionally-qualified.
    * consejero sobre salidas profesionales = career counsellor.
    * contactos profesionales = networking, professional networking.
    * con titulación profesional = professionally educated.
    * con una orientación profesional = career-focused.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * cultura profesional = professional culture.
    * de forma poco profesional = unprofessionally.
    * de manera poco profesional = unprofessionally.
    * desarrollo profesional del personal = staff development.
    * ejército profesional = professional army.
    * ejército profesional, el = regular army, the.
    * enfermedad profesional = occupational disease.
    * establecer contactos profesionales = networking.
    * experiencia profesional = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional experience.
    * experiencia profesional común = pool of expertise.
    * falta de ética científica profesional = scientific misconduct.
    * falta de ética profesional = unethical behaviour, unethical conduct, malpractice.
    * falta de ética profesional de género = sexual misconduct.
    * falta de ética profesional sexual = sexual misconduct.
    * formación profesional = vocational training, further education.
    * futuro profesional = professional future.
    * herramienta profesional = specialist tool, professional tool.
    * Junta Profesional de la IFLA = IFLA's Professional Board.
    * negligencia profesional = malpractice.
    * no profesional = non-professional [nonprofessional].
    * pérdida de las técnicas profesionales = de-skilling.
    * perfil profesional = career profile.
    * poco profesional = amateurish, unprofessional.
    * producto profesional = specialist product.
    * promoción profesional = career movement.
    * salidas profesionales = employability, job opportunities.
    * satisfacción profesional = professional satisfaction, job satisfaction, work satisfaction.
    * solidaridad profesional = professional solidarity.
    * titulación profesional = professional qualification.
    * título profesional = professional qualification.
    * trayectoria profesional como bibliotecario = library career.
    * vida profesional = professional life.
    * visita a centros profesionales = study tour.

    * * *
    ‹fotógrafo/jugador› professional
    influye en su vida profesional it is affecting her work o her professional life
    1 (no amateur) professional
    un gran profesional a true professional
    un profesional del crimen a professional criminal
    * * *

     

    profesional adjetivo ‹fotógrafo/deportista› professional ( before n)
    ■ sustantivo masculino y femenino
    professional
    profesional adjetivo & mf professional
    ' profesional' also found in these entries:
    Spanish:
    aficionada
    - aficionado
    - argot
    - asesorar
    - bata
    - colegio
    - deformación
    - estamento
    - formación
    - FP
    - jerga
    - negligencia
    - rango
    - secreta
    - secreto
    - truncar
    - verdadera
    - verdadero
    - calificado
    - cita
    - colegiado
    - consagrar
    - destacado
    - gremial
    - orientación
    - preparado
    - reconversión
    - reconvertir
    - retirada
    - trayectoria
    English:
    advice
    - advise
    - adviser
    - bar
    - business card
    - dancer
    - diver
    - high
    - job satisfaction
    - malpractice
    - manner
    - occupational
    - on-the-job
    - practicing
    - practising
    - practitioner
    - prizefighter
    - pro
    - professional
    - qualified
    - rise
    - trade
    - trade secret
    - train
    - training
    - unbusinesslike
    - unprofessional
    - untrained
    - vocational
    - disqualify
    - move
    - paramedic
    - technical
    - work
    - workmanlike
    * * *
    ♦ adj
    1. [de la profesión] professional
    2. [eficaz] professional;
    es un albañil muy profesional he's a very professional bricklayer
    3. [deportista] professional
    ♦ nmf
    1. [trabajador liberal] professional
    2. [deportista] professional
    3. [practicante de actividad] professional;
    un profesional del crimen a professional criminal;
    Hum
    un profesional del pesimismo a professional pessimist
    * * *
    I adj professional
    II m/f professional
    * * *
    profesional adj & nmf
    : professional
    * * *
    profesional adj n professional

    Spanish-English dictionary > profesional

  • 23 a gran escala

    = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale
    Ex. It is in the development of such large-scale services that problems are seen most acutely.
    Ex. When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.
    Ex. Moder technology allows us to link computers in different centres and to transmit information on a wide scale.
    Ex. Many households are still without telephone, let alone equipped with the wide-band cable needed for fast, high-volume electronic communication.
    Ex. Without the stimuli of cooperative agencies, many programmes such as wide-scale interlibrary loan would not have developed so rapidly.
    Ex. Due to advantages such as access to information on a broad scale, networking is being increasingly adopted in Latin America and in the Caribbean.
    Ex. The United Nations (UN), its various information offices and its sister agencies are shifting into electronic publishing in a big way.
    Ex. A 'toxic combination' of poverty and social injustice is killing people on a grand scale, a World Health Organisation report said Thursday.
    * * *
    = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale

    Ex: It is in the development of such large-scale services that problems are seen most acutely.

    Ex: When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.
    Ex: Moder technology allows us to link computers in different centres and to transmit information on a wide scale.
    Ex: Many households are still without telephone, let alone equipped with the wide-band cable needed for fast, high-volume electronic communication.
    Ex: Without the stimuli of cooperative agencies, many programmes such as wide-scale interlibrary loan would not have developed so rapidly.
    Ex: Due to advantages such as access to information on a broad scale, networking is being increasingly adopted in Latin America and in the Caribbean.
    Ex: The United Nations (UN), its various information offices and its sister agencies are shifting into electronic publishing in a big way.
    Ex: A 'toxic combination' of poverty and social injustice is killing people on a grand scale, a World Health Organisation report said Thursday.

    Spanish-English dictionary > a gran escala

  • 24 a nivel nacional

    = nationally, domestically, countrywide [country-wide]
    Ex. Mr. Berman and many others of you can speak far more authoritatively than I about how LC copy is distributed nationally in the form of MARC records, cards, and so forth, and about networking.
    Ex. LANs help organizations gain a competitive edge, both domestically and internationally.
    Ex. Countrywide there are many examples of local and regional cooperation among other universities and higher education institutions generally.
    * * *
    = nationally, domestically, countrywide [country-wide]

    Ex: Mr. Berman and many others of you can speak far more authoritatively than I about how LC copy is distributed nationally in the form of MARC records, cards, and so forth, and about networking.

    Ex: LANs help organizations gain a competitive edge, both domestically and internationally.
    Ex: Countrywide there are many examples of local and regional cooperation among other universities and higher education institutions generally.

    Spanish-English dictionary > a nivel nacional

  • 25 acto

    m.
    1 act.
    no es responsable de sus actos he's not responsible for his actions
    hacer acto de presencia to show one's face
    acto de fe act of faith
    acto reflejo reflex action
    acto sexual sexual act
    2 ceremony (ceremonia).
    actos culturales cultural events
    acto electoral election rally
    3 act (Teatro).
    * * *
    1 act, action
    2 (ceremonia) ceremony, meeting, public function
    3 TEATRO act
    4 RELIGIÓN Act
    \
    acto seguido immediately afterwards
    en el acto at once
    acto de fe act of faith
    acto reflejo reflex action
    acto sexual sexual intercourse
    Actos de los Apóstoles Acts of the Apostles
    * * *
    noun m.
    act, deed
    * * *
    SM
    1) (=acción) act, action

    el acto de escribir es un tipo de terapia — the act o action of writing is a kind of therapy

    hacer acto de presencia — (=asistir) to attend, be present; (=aparecer) to appear; (=dejarse ver brevemente) put in an appearance

    el acto sexual — the sexual o sex act

    2) (=ceremonia)
    3) (Teat) act
    4)

    en el acto — (=inmediatamente) there and then

    5)

    acto seguido, acto continuo — frm immediately after(wards)

    * * *
    1)
    a) ( acción) act

    en el acto: murió en el acto he died instantly; lo despidieron en el acto he was fired on the spot; acudieron en el acto they arrived immediately; fotocopias en el acto — photocopies while you wait

    2) ( ceremonia)

    los actos conmemorativos de... — the celebrations to commemorate...

    3) (Teatr) act
    * * *
    = act, event, deed.
    Ex. The sheer act of preservation renders the material permanent rather than transitory.
    Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.
    Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
    ----
    * acto barbárico = barbaric act.
    * acto comunicativo = communication act.
    * acto de cobardía = act of cowardice.
    * acto de evitar = avoidance.
    * acto de fé = act of faith.
    * acto delictivo = delinquent act, criminal act.
    * acto de piratería = piracy.
    * acto de publicar = publication.
    * acto de rebeldía = act of opposition.
    * acto de traición = treasonable, treasonable, act of treachery, act of treason.
    * acto espontáneo de = random act of.
    * acto extraño = weirdness.
    * acto ilícito = wrongful act.
    * acto irracional = irrational act.
    * acto oficial = official act, public engagement.
    * acto racional = rational act.
    * acto raro = weirdness.
    * acto reflejo = knee-jerk reaction.
    * acto relacionado con el libro = book event.
    * acto seguido = thereupon [thereon].
    * acto sexual = sexual act.
    * actos heróicos = heroics.
    * acto social = networking event.
    * acto terrorista = act of terror.
    * cometer un acto de traición = commit + an act of treason.
    * cometer un acto violento = commit + violence.
    * en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.
    * fusilar en el acto = shoot on + sight.
    * organizar un acto = hold + event.
    * organizar un acto público = organise + function.
    * presidir un acto = preside over + act.
    * realizar un acto = commit + act.
    * * *
    1)
    a) ( acción) act

    en el acto: murió en el acto he died instantly; lo despidieron en el acto he was fired on the spot; acudieron en el acto they arrived immediately; fotocopias en el acto — photocopies while you wait

    2) ( ceremonia)

    los actos conmemorativos de... — the celebrations to commemorate...

    3) (Teatr) act
    * * *
    = act, event, deed.

    Ex: The sheer act of preservation renders the material permanent rather than transitory.

    Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.
    Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
    * acto barbárico = barbaric act.
    * acto comunicativo = communication act.
    * acto de cobardía = act of cowardice.
    * acto de evitar = avoidance.
    * acto de fé = act of faith.
    * acto delictivo = delinquent act, criminal act.
    * acto de piratería = piracy.
    * acto de publicar = publication.
    * acto de rebeldía = act of opposition.
    * acto de traición = treasonable, treasonable, act of treachery, act of treason.
    * acto espontáneo de = random act of.
    * acto extraño = weirdness.
    * acto ilícito = wrongful act.
    * acto irracional = irrational act.
    * acto oficial = official act, public engagement.
    * acto racional = rational act.
    * acto raro = weirdness.
    * acto reflejo = knee-jerk reaction.
    * acto relacionado con el libro = book event.
    * acto seguido = thereupon [thereon].
    * acto sexual = sexual act.
    * actos heróicos = heroics.
    * acto social = networking event.
    * acto terrorista = act of terror.
    * cometer un acto de traición = commit + an act of treason.
    * cometer un acto violento = commit + violence.
    * en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.
    * fusilar en el acto = shoot on + sight.
    * organizar un acto = hold + event.
    * organizar un acto público = organise + function.
    * presidir un acto = preside over + act.
    * realizar un acto = commit + act.

    * * *
    A
    1 (acción) act
    2 ( en locs):
    acto seguido immediately after, immediately afterward(s)
    en el acto: murió en el acto he died instantly
    me cambiaron la rueda en el acto they changed my wheel there and then o then and there
    los bomberos acudieron en el acto the firefighters arrived immediately
    [ S ] llaves/fotocopias en el acto keys cut/photocopies while you wait
    Compuestos:
    act of war
    ( frml):
    el acto carnal the sexual act ( frml)
    act of contrition
    act of atonement
    act of faith
    act of war
    hacer acto de precencia to put in an appearance
    morir en acto de servicio «soldado» to die on active service;
    «policía/bombero» to die in the course of one's duty
    Freudian slip
    legally binding act
    public engagement
    religious service
    reflex action
    sexual act ( frml)
    durante el acto sexual during sexual intercourse o the sexual act
    B
    (ceremonia): acto inaugural/de clausura opening/closing ceremony
    los actos conmemorativos de … the celebrations to commemorate …
    asiste a todos los actos oficiales he attends all official functions
    C ( Teatr) act
    una comedia en tres actos a comedy in three acts
    * * *

     

    acto sustantivo masculino
    1
    a) ( acción) act;



    [policía/bombero] to die in the course of one's duty;

    b) ( en locs)


    en el acto ‹ morir› instantly;

    ‹ acudir› immediately;

    2

    b) (Teatr) act

    acto sustantivo masculino
    1 act, action: es un acto impropio de su carácter, the behaviour is out of character for him
    acto reflejo, reflex action
    acto sexual, sexual intercourse
    2 (evento público) ceremony: el acto de inauguración fue muy aburrido, the opening ceremony was really boring
    3 Teat act
    ♦ Locuciones: hacer acto de presencia, to put in an appearance
    acto seguido, immediately afterwards
    Mil en acto de servicio, in action
    en el acto, at once: vinieron en el acto, they came immediately
    "se reparan zapatos en el acto", "shoes repaired while you wait"
    ' acto' also found in these entries:
    Spanish:
    acción
    - alevosa
    - alevoso
    - amarre
    - coordinador
    - coordinadora
    - deplorable
    - desarrollo
    - deslucir
    - escena
    - fastos
    - impresión
    - presencia
    - responder
    - robar
    - seca
    - seco
    - sumisión
    - vandalismo
    - abrir
    - amor
    - asistir
    - atrocidad
    - barbaridad
    - cerrar
    - cívico
    - clausurar
    - comienzo
    - cultural
    - desarrollar
    - descortesía
    - disparatado
    - duración
    - emotivo
    - entierro
    - estupidez
    - extravagancia
    - gamberrada
    - hecho
    - homenaje
    - injusticia
    - introducir
    - lícito
    - ligereza
    - majadería
    - maldad
    - necedad
    - obra
    - patrocinador
    - patrocinar
    English:
    act
    - afterwards
    - appearance
    - benefit
    - deed
    - do
    - formal
    - function
    - ill-considered
    - impure
    - impurity
    - mindless
    - mount
    - on
    - opening
    - outright
    - presence
    - proceedings
    - reception
    - restoration
    - roll call
    - sober
    - spot
    - state
    - stay away
    - then
    - action
    - defiance
    - intercourse
    - most
    - there
    * * *
    ♦ nm
    1. [acción] act;
    no es responsable de sus actos she's not responsible for her actions;
    lo acusaron de cometer actos terroristas he was charged with committing acts of terrorism;
    lo cazaron en el acto de huir con el dinero they caught him just as he was making off with the money
    acto de conciliación = formal attempt to reach an out-of-court settlement;
    acto de fe act of faith;
    Ling acto de habla speech act; Ling acto ilocutivo illocution, illocutionary act; Ling acto perlocutivo perlocution, perlocutionary act;
    acto de presencia: [m5] hacer acto de presencia to attend;
    acto reflejo reflex action;
    acto de servicio: [m5] murió en acto de servicio [militar] he died on active service;
    [policía] he was killed in the course of his duty;
    acto sexual sexual act;
    acto de solidaridad show of solidarity
    2. [ceremonia] ceremony;
    un acto conmemorativo del Día de la Independencia an Independence Day celebration, an event to mark Independence Day;
    es responsable de la organización de actos culturales she is responsible for organizing cultural events;
    asistió a todos los actos electorales de su partido he attended all his party's election rallies;
    su último acto oficial fue la inauguración de un hospital her last official engagement was the opening of a hospital
    3. Teatro act;
    una comedia en dos actos a comedy in two acts
    ♦ acto seguido loc adv
    immediately after
    ♦ en el acto loc adv
    on the spot, there and then;
    reparaciones en el acto repairs done while you wait;
    murió en el acto she died instantly
    * * *
    m
    1 TEA act
    2 ( ceremonia) ceremony
    3 ( acción)
    :
    acto violento act of violence;
    en acto de servicio on active service;
    hacer acto de presencia put in an appearance
    4
    :
    acto seguido immediately afterward(s);
    en el acto instantly, there and then
    * * *
    acto nm
    1) acción: act, deed
    2) : act (in a play)
    3)
    el acto sexual : sexual intercourse
    4)
    en el acto : right away, on the spot
    5)
    acto seguido : immediately after
    * * *
    acto n
    2. (ceremonia) ceremony [pl. ceremonies]

    Spanish-English dictionary > acto

  • 26 adherencia

    f.
    1 stickiness, adhesion.
    2 appendage (parte añadida).
    3 adherence, adhesion, adhesiveness, cling.
    * * *
    1 (adhesión) adherence
    2 (pegajosidad) adhesion, sticking
    3 AUTOMÓVIL roadholding
    1 MEDICINA adhesion
    * * *
    SF
    1) (=calidad) adherence; (=acción) adhesion
    2) (=vínculo) bond, connection
    3) (Aut) road holding
    4)
    * * *
    a) ( acción) adherence
    b) (Auto) grip, roadholding
    c) (Med) adhesion
    * * *
    = adherence, bond, adhesion, traction.
    Ex. It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.
    Ex. Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.
    Ex. Microbiological action contributes to loss of adhesion and blistering of anticorrosive organic coatings.
    Ex. Grooves in manhole covers are necessary to provide traction in all kinds of weather to the vehicles above.
    * * *
    a) ( acción) adherence
    b) (Auto) grip, roadholding
    c) (Med) adhesion
    * * *
    = adherence, bond, adhesion, traction.

    Ex: It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.

    Ex: Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.
    Ex: Microbiological action contributes to loss of adhesion and blistering of anticorrosive organic coatings.
    Ex: Grooves in manhole covers are necessary to provide traction in all kinds of weather to the vehicles above.

    * * *
    1 (acción) adherence
    2 ( Auto) grip, roadholding
    3 ( Med) adhesion
    * * *

    adherencia sustantivo femenino

    b) (Auto) grip, roadholding

    c) (Med) adhesion

    adherencia sustantivo femenino
    1 (entre dos superficies) adherence: conseguimos una adherencia absoluta entre las dos piezas, the two pieces bonded perfectly
    2 (cualidad, condición) adhesiveness
    3 Auto (estabilidad) roadholding
    (de los neumáticos) grip
    ' adherencia' also found in these entries:
    Spanish:
    adhesión
    English:
    grip
    - bond
    - traction
    * * *
    1. [de sustancia, superficie] stickiness, adhesion
    2. [de neumáticos] roadholding
    3. [parte añadida] appendage
    4.
    adherencias [en herida] adhesions
    * * *
    f MED adhesion
    * * *
    1) : adherence, adhesiveness
    2) : appendage, accretion

    Spanish-English dictionary > adherencia

  • 27 afín

    adj.
    related, kin, similar, cognate.
    m.
    relative, kindred.
    * * *
    1 (semejante) similar, kindred
    2 (relacionado) related
    3 (próximo) adjacent, next
    * * *
    1. ADJ
    1) (=lindante) bordering, adjacent
    2) (=relacionado) similar; [persona] related
    2.
    SMF (=pariente) relation by marriage
    * * *
    adjetivo <temas/lenguas> related; <culturas/ideologías> similar

    afín a algo: ideas afines a las nuestras — ideas which have a lot in common with our own

    * * *
    = allied, associated, contributory, kindred, related, concomitant, attendant, like-minded, cognate, linked, coterminous [co-terminous], germane.
    Ex. In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.
    Ex. This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.
    Ex. It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex. The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
    Ex. Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
    Ex. If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.
    Ex. If anything, it interposes an additional link in the communication chain, with its attendant 'interface' problems.
    Ex. Directories of organizations and human resources are an excellent means of knowing who is doing what and where and assist in the networking among like-minded institutions.
    Ex. We need to determine the interrelationships of disciplines that are now regarded as cognate to or complementary with information science.
    Ex. Each linked document also has its own links, creating a 'web' of information through which the searcher can move.
    Ex. Sample articles were chosen for subjects coterminous with each other for 1950, 60 and 70.
    Ex. The bibliography lists documents expressly recommended to the researchers in this area and documents of interest which are not specifically germane.
    ----
    * afín (a) = allied to/with, closely related (to).
    * campo afín = twin field.
    * conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.
    * grupo temáticamente afín = subject-related group.
    * relación afín = affinitive relationship.
    * * *
    adjetivo <temas/lenguas> related; <culturas/ideologías> similar

    afín a algo: ideas afines a las nuestras — ideas which have a lot in common with our own

    * * *
    = allied, associated, contributory, kindred, related, concomitant, attendant, like-minded, cognate, linked, coterminous [co-terminous], germane.

    Ex: In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.

    Ex: This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.
    Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex: The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
    Ex: Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
    Ex: If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.
    Ex: If anything, it interposes an additional link in the communication chain, with its attendant 'interface' problems.
    Ex: Directories of organizations and human resources are an excellent means of knowing who is doing what and where and assist in the networking among like-minded institutions.
    Ex: We need to determine the interrelationships of disciplines that are now regarded as cognate to or complementary with information science.
    Ex: Each linked document also has its own links, creating a 'web' of information through which the searcher can move.
    Ex: Sample articles were chosen for subjects coterminous with each other for 1950, 60 and 70.
    Ex: The bibliography lists documents expressly recommended to the researchers in this area and documents of interest which are not specifically germane.
    * afín (a) = allied to/with, closely related (to).
    * campo afín = twin field.
    * conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.
    * grupo temáticamente afín = subject-related group.
    * relación afín = affinitive relationship.

    * * *
    ‹problemas/temas› related; ‹culturas/ideologías› similar; ‹lenguas› related
    nuestros intereses son muy afines we have very similar interests o many interests in common
    afín A algo:
    ideas afines a las nuestras ideas which are very close to o which have a lot in common with our own
    * * *

    afín adjetivo ‹temas/lenguas› related;
    ‹culturas/ideologías› similar;
    ‹ intereses› common;

    afín adjetivo
    1 (parecido) kindred, similar
    2 (que guardan conexión) related

    ' afín' also found in these entries:
    Spanish:
    parejo
    English:
    related
    * * *
    afín adj
    similar;
    su postura es afín a la nuestra his opinion is close to ours;
    ideas afines similar ideas
    * * *
    adj related, common
    * * *
    afín adj, pl afines
    1) parecido: related, similar
    la biología y disciplinas afines: biology and related disciplines
    2) próximo: adjacent, nearby

    Spanish-English dictionary > afín

  • 28 al + Infinitive

    = by + Gerundio
    Ex. By becoming part of regional, national, and international networking, public libraries can provide their local users with information they need for work.
    * * *
    = by + Gerundio

    Ex: By becoming part of regional, national, and international networking, public libraries can provide their local users with information they need for work.

    Spanish-English dictionary > al + Infinitive

  • 29 alboroto

    m.
    1 din (ruido).
    2 fuss, to-do (jaleo).
    3 lot of noise, brawl, riot, bustle.
    4 frolic, noise, hullabaloo.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: alborotar.
    * * *
    1 (gritería) din, racket, row
    2 (desorden) uproar, commotion, disturbance
    3 (sobresalto) shock, alarm
    * * *
    noun m.
    2) riot
    * * *
    SM
    1) (=disturbio) disturbance; (=vocerío) racket, row; (=jaleo) uproar; (=motín) riot; (=pelea) brawl
    2) (=susto) scare, alarm
    3) pl alborotos CAm (=rosetas de maíz) popcorn sing
    * * *
    a) (agitación, nerviosismo) agitation; ( excitación) excitement
    b) ( ruido) racket
    c) (disturbio, jaleo) disturbance, commotion; ( motín) riot
    * * *
    = fuss, buzz, hype, the, uproar, hoopla, hue and cry, hubbub, spin, commotion, hilarity, rumpus, racket, fracas, hustle and bustle, hurly-burly, riot.
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    Ex. The article is entitled 'Turf wars in the playback software arena: Microsoft Netshow, Windows Multimedia Player, and all that buzz'.
    Ex. However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.
    Ex. The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.
    Ex. Amid the hoopla, she hasn't forgotten its roots.
    Ex. There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.
    Ex. And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
    Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex. She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.
    Ex. The author combines southern warmth with unabashed emotion and side-splitting hilarity.
    Ex. Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.
    Ex. He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.
    Ex. There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.
    Ex. The article ' Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.
    Ex. No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.
    Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
    ----
    * causar un gran alboroto = make + a splash.
    * provocar un gran alboroto = make + a splash.
    * * *
    a) (agitación, nerviosismo) agitation; ( excitación) excitement
    b) ( ruido) racket
    c) (disturbio, jaleo) disturbance, commotion; ( motín) riot
    * * *
    = fuss, buzz, hype, the, uproar, hoopla, hue and cry, hubbub, spin, commotion, hilarity, rumpus, racket, fracas, hustle and bustle, hurly-burly, riot.

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Ex: The article is entitled 'Turf wars in the playback software arena: Microsoft Netshow, Windows Multimedia Player, and all that buzz'.
    Ex: However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.
    Ex: The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.
    Ex: Amid the hoopla, she hasn't forgotten its roots.
    Ex: There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.
    Ex: And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
    Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.
    Ex: The author combines southern warmth with unabashed emotion and side-splitting hilarity.
    Ex: Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.
    Ex: He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.
    Ex: There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.
    Ex: The article ' Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.
    Ex: No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.
    Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
    * causar un gran alboroto = make + a splash.
    * provocar un gran alboroto = make + a splash.

    * * *
    A
    1 (agitación, nerviosismo) agitation; (excitación) excitement
    2 (ruido) racket
    B
    1 (disturbio, jaleo) disturbance, commotion, ruckus ( AmE colloq)
    2 (motín) riot
    * * *

    Del verbo alborotar: ( conjugate alborotar)

    alboroto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    alborotó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    alborotar    
    alboroto
    alborotar ( conjugate alborotar) verbo intransitivo
    to make a racket
    verbo transitivo
    a) ( agitar) to agitate, get … agitated;

    ( excitar) to get … excited

    alborotarse verbo pronominal
    a) ( agitarse) to get agitated o upset;

    ( excitarse) to get excited

    alboroto sustantivo masculino
    a) (agitación, nerviosismo) agitation;

    ( excitación) excitement

    c) (disturbio, jaleo) disturbance, commotion;

    ( motín) riot
    alborotar
    I verbo transitivo
    1 (causar agitación) to agitate, work up
    2 (revolver, desordenar) to make untidy, turn upside down
    II vi (causar jaleo) to kick up a racket
    alboroto sustantivo masculino
    1 (jaleo) din, racket
    2 (disturbios) disturbance, uproar
    ' alboroto' also found in these entries:
    Spanish:
    alteración
    - armar
    - gresca
    - mogollón
    - organizarse
    - barullo
    - bochinche
    - bronca
    - escándalo
    - jaleo
    - tumulto
    English:
    commotion
    - disturbance
    - excitement
    - fuss
    - hubbub
    - pandemonium
    - rowdy
    - uproar
    - up
    * * *
    ♦ nm
    1. [ruido] din;
    había mucho alboroto en la calle there was a lot of noise in the street
    2. [jaleo] fuss, to-do;
    se armó un gran alboroto there was a huge fuss;
    se produjeron alborotos callejeros there were street disturbances
    ♦ alborotos nmpl
    CAm popcorn
    * * *
    m commotion
    * * *
    1) : disturbance, ruckus
    2) motín: riot
    * * *
    1. (jaleo) racket
    2. (disturbio) disturbance / riot

    Spanish-English dictionary > alboroto

  • 30 ansioso

    adj.
    1 anxious, eager, longing, yearning.
    2 anxious, concerned, nervous, worried.
    * * *
    1 (desasosegado) anguished, anxious, desperate
    2 (deseoso) eager, longing (por/de, to)
    ■ estaba ansioso de verla he couldn't wait to see her, he was dying to see her
    3 (avaricioso) greedy, covetous
    * * *
    (f. - ansiosa)
    adj.
    1) anxious, worried
    * * *
    ADJ
    1) (=preocupado) anxious, worried; (=deseoso) eager, solicitous

    ansioso de o por algo — greedy for sth

    2) (Med) (=tenso) anxious, suffering from nervous tension; (=bascoso) sick, queasy
    * * *
    - sa adjetivo
    a) ( deseoso) eager

    estar ansioso de or por + inf — to be eager to + inf

    está ansioso por saberlo — he's eager o (colloq) dying to know

    estoy ansiosa de que lleguen — I can't wait for them to come, I'm really looking forward to them arriving

    b) [ser] (fam) ( voraz) greedy
    * * *
    = anxious, eager, wishful, expectant, nothing loath.
    Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
    Ex. Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.
    Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.
    Ex. And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.
    Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.
    ----
    * ansioso de = hungry for.
    * ansioso de poder = power-hungry.
    * ansioso por aprender = thirsty for knowledge.
    * demasiado ansioso = overeager [over-eager].
    * estar ansioso por = be eager to.
    * excesivamente ansioso = overeager [over-eager].
    * * *
    - sa adjetivo
    a) ( deseoso) eager

    estar ansioso de or por + inf — to be eager to + inf

    está ansioso por saberlo — he's eager o (colloq) dying to know

    estoy ansiosa de que lleguen — I can't wait for them to come, I'm really looking forward to them arriving

    b) [ser] (fam) ( voraz) greedy
    * * *
    = anxious, eager, wishful, expectant, nothing loath.

    Ex: In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.

    Ex: Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.
    Ex: To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.
    Ex: And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.
    Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.
    * ansioso de = hungry for.
    * ansioso de poder = power-hungry.
    * ansioso por aprender = thirsty for knowledge.
    * demasiado ansioso = overeager [over-eager].
    * estar ansioso por = be eager to.
    * excesivamente ansioso = overeager [over-eager].

    * * *
    ansioso -sa
    1 (deseoso) eager estar ansioso DE or POR + INF to be eager to + INF
    está ansioso por conocer los resultados he's eager o ( colloq) dying to know the results
    estoy ansioso de verlos I can't wait o ( colloq) I'm dying to see them, I'm really looking forward to seeing them
    estar ansioso DE or POR QUE + SUBJ:
    estoy ansiosa de que lleguen las vacaciones I can't wait o ( colloq) I'm dying for the vacation (to come), I'm really looking forward to the vacation
    2 [ SER] ( fam) (voraz) greedy
    * * *

     

    ansioso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ( deseoso) eager;

    ◊ está ansioso por saberlo he's eager o (colloq) dying to know;

    estoy ansioso de verlos I can't wait to see them
    b) [ser] (fam) ( voraz) greedy

    ansioso,-a adjetivo
    1 (deseoso) eager [por, for]
    2 (de comida, fortuna) greedy
    ' ansioso' also found in these entries:
    Spanish:
    ansiosa
    - hervir
    - impaciente
    - venida
    - por
    English:
    anxious
    - eager
    - excited
    * * *
    ansioso, -a adj
    1. [impaciente] impatient;
    estar ansioso por o [m5] de hacer algo to be impatient to do sth;
    está ansioso por acabar el trabajo he can't wait to finish work;
    está ansioso de reencontrarse con su familia he can't wait o is impatient to be reunited with his family
    2. [angustiado] in anguish;
    esperan ansiosos noticias sobre sus familiares they are waiting anxiously for news of their relatives
    * * *
    adj
    1 anxious
    2
    :
    está ansioso por verlos he’s longing to see them;
    ansioso de placer anxious o eager to please
    * * *
    ansioso, -sa adj
    1) : anxious, worried
    2) : eager
    ♦ ansiosamente adv
    * * *
    ansioso adj anxious / eager

    Spanish-English dictionary > ansioso

  • 31 aparentemente

    adv.
    apparently, seemingly.
    aparentemente fácil/inocente apparently easy/innocent
    * * *
    1 apparently
    * * *
    adv.
    apparently, seemingly
    * * *
    ADV
    1) (=según parece) seemingly
    2) (=evidentemente) visibly, outwardly
    * * *
    = apparently, seemingly, deceptively, apparently, apparently, ostensibly.
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex. Thus 'it would seem that' is replaced by 'seemingly'.
    Ex. Networking is a deceptively simple concept that can be very complex to implement.
    Ex. Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex. Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    * * *
    = apparently, seemingly, deceptively, apparently, apparently, ostensibly.

    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

    Ex: Thus 'it would seem that' is replaced by 'seemingly'.
    Ex: Networking is a deceptively simple concept that can be very complex to implement.
    Ex: Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex: Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.

    * * *
    apparently
    ¿por qué no vino? — aparentemente no se sentía bien why didn't he come? — apparently he wasn't feeling very well
    el esfuerzo aparentemente rindió sus frutos it would seem o appear that the effort bore fruit, the effort apparently bore fruit
    no sé cómo una mujer aparentemente inteligente puede comportarse así I don't know how an apparently intelligent woman can behave like that
    * * *
    apparently, seemingly;
    colecciona objetos aparentemente inútiles she collects apparently o seemingly useless objects;
    aparentemente es muy antipático, pero en realidad no lo es he comes across as rather unpleasant at first, but he isn't really
    * * *
    adv apparently
    * * *
    aparentemente adv apparently

    Spanish-English dictionary > aparentemente

  • 32 asesoramiento profesional

    m.
    professional help.
    * * *
    Ex. The main reasons mentees joined the scheme were to enhance professional networking and to receive career advice.
    * * *

    Ex: The main reasons mentees joined the scheme were to enhance professional networking and to receive career advice.

    Spanish-English dictionary > asesoramiento profesional

  • 33 aumentar la productividad

    (v.) = increase + productivity, boost + Posesivo + productivity
    Ex. Librarians entered into cooperative and networking activities to improve access to resources through sharing, and to try and increase productivity and control the rate of rising costs.
    Ex. Recent research also demonstrates that power naps can boost productivity.
    * * *
    (v.) = increase + productivity, boost + Posesivo + productivity

    Ex: Librarians entered into cooperative and networking activities to improve access to resources through sharing, and to try and increase productivity and control the rate of rising costs.

    Ex: Recent research also demonstrates that power naps can boost productivity.

    Spanish-English dictionary > aumentar la productividad

  • 34 basado en OSI

    Ex. Also required is considerable coordination on the part of regional, national and international library organizations, as well as individual libraries and librarians, to create a networking community in which the promise of OSI-based applications can be realized to its full potential.
    * * *

    Ex: Also required is considerable coordination on the part of regional, national and international library organizations, as well as individual libraries and librarians, to create a networking community in which the promise of OSI-based applications can be realized to its full potential.

    Spanish-English dictionary > basado en OSI

  • 35 biblioteca

    f.
    1 library (lugar, conjunto de libros).
    biblioteca ambulante/pública mobile/public library
    biblioteca de préstamo lending library
    2 bookcase (forniture).
    * * *
    1 library
    2 (mueble) bookcase, bookshelf
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=edificio) library

    biblioteca ambulante — mobile library, bookmobile (EEUU)

    biblioteca circulante — [de préstamo] lending library; [ambulante] circulating library

    2) (=mueble) bookcase, bookshelves pl
    * * *
    a) (institución, lugar) library

    biblioteca pública/de consulta — public/reference library

    b) ( colección) book collection
    c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase
    * * *
    = library, document collection.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    ----
    * actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliot = library advocacy.
    * alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * amante de la biblioteca = library lover.
    * Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.
    * ampliación de la biblioteca = library extension.
    * ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.
    * ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).
    * asesor técnico de bibliotecas = library consultant.
    * asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.
    * Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).
    * Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).
    * automatización de bibliotecas = library automation.
    * auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.
    * ayudante de biblioteca = assistant librarian.
    * basado en la biblioteca = library-based.
    * biblioteca académica = academic library.
    * biblioteca arzobispal = archiepiscopal library.
    * biblioteca asociada = affiliated library.
    * biblioteca biomédica = biomedical library.
    * biblioteca Bodliana, la = Bodleian, the.
    * Biblioteca Británica = British Library (BL).
    * biblioteca central = central library, main library.
    * biblioteca cibernética = cyberlibrary [cyber-library].
    * biblioteca como edificio = library building.
    * biblioteca comunitaria = community library.
    * biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos = net-lender, net-borrower.
    * biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.
    * biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.
    * biblioteca de agricultura = agricultural library.
    * Biblioteca de Alejandría, la = Alexandria Library, the.
    * biblioteca de alquiler = rental library.
    * biblioteca de arqueología = archaeology library.
    * biblioteca de arte = art library.
    * biblioteca de asociación = society's library.
    * biblioteca de barco = shipboard library, ship library.
    * biblioteca de barrio = district library, community library.
    * biblioteca de biomedicina = health care library, biomedical library.
    * biblioteca de botánica = botany library.
    * biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.
    * biblioteca de catedral = cathedral library.
    * biblioteca de centro penitenciario = prison library.
    * biblioteca de ciencias = science library.
    * biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.
    * biblioteca de condado = county library.
    * biblioteca de conservatorio = conservatoire library.
    * biblioteca de copyright = copyright library.
    * biblioteca de departamento = department library.
    * biblioteca de depósito = deposit library.
    * biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.
    * biblioteca de derecho = law library.
    * biblioteca de diplomatura = undergraduate library.
    * biblioteca de distrito = district library.
    * biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.
    * biblioteca de farmacia = pharmaceutical library.
    * biblioteca de hospital = patient library, hospital library.
    * biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.
    * biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.
    * biblioteca de investigación = research library.
    * biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.
    * biblioteca de juzgado = court library.
    * biblioteca de la comunidad = community library.
    * biblioteca de la zona ártica = arctic library.
    * Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).
    * biblioteca de libre acceso = open access library.
    * Biblioteca del Museo Británico = British Museum Library.
    * Biblioteca del Vaticano, la = Vatican Library, the.
    * biblioteca de medicina = medical library.
    * biblioteca de mezquita = mosque library.
    * biblioteca de minoría étnica = ethnic library.
    * biblioteca de misión = mission library.
    * biblioteca de música = music library.
    * biblioteca de pacientes = patient library.
    * biblioteca de parlamento = parliamentary library.
    * biblioteca departamental = departmental library.
    * biblioteca de periódico = news library.
    * biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.
    * biblioteca de prisión = prison library.
    * biblioteca de recursos = resource library.
    * biblioteca de referencia = reference library.
    * biblioteca de sindicato = trade union library, union library.
    * biblioteca de suscripción = subscription library.
    * biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.
    * biblioteca de vestuario = costume library.
    * biblioteca de veterinaria = veterinary library.
    * biblioteca de zona rural = rural library.
    * biblioteca digital = digital library (DL).
    * biblioteca ducal = ducal library.
    * biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.
    * biblioteca electrónica = electronic library (e-library), library without walls.
    * biblioteca en red = network library.
    * biblioteca escolar = school library.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library, specialist library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteca estatal = state library.
    * biblioteca física = physical library, brick and mortar library.
    * biblioteca general = central library, general library.
    * biblioteca gestionada por microordenador = microlibrary.
    * biblioteca gubernamental = government library.
    * biblioteca hermana = sister library.
    * biblioteca híbrida = hybrid library, brick and click library.
    * biblioteca industrial = factory library.
    * biblioteca infantil = children's library.
    * biblioteca juvenil = junior library.
    * biblioteca local = local library, home library.
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * biblioteca metropolitana = metropolitan library.
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * biblioteca ministerial = ministerial library.
    * biblioteca monástica = monastic library.
    * biblioteca móvil = bookmobile, mobile library, mobile.
    * biblioteca móvil en trailer = trailer library.
    * biblioteca multimedia = multimedia library.
    * biblioteca municipal = town library, city library, municipal library, urban library, community library.
    * biblioteca nacional = national library.
    * Biblioteca Nacional Central = National Central Library.
    * Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).
    * Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.
    * Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).
    * Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).
    * Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.
    * biblioteca para ciegos = library for the blind.
    * biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.
    * biblioteca parroquial = parochial library, parish library.
    * biblioteca personal = personal library, home collection, personal collection, home library.
    * biblioteca popular = popular library.
    * biblioteca presidencial = presidential library, presidential archive.
    * biblioteca principal = main library.
    * biblioteca privada = private library.
    * biblioteca provincial = provincial library centre.
    * biblioteca pública = public library, public library service.
    * Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) = NYPL (New York Public Library).
    * biblioteca pública municipal = municipal public library.
    * biblioteca pública provincial = provincial public library.
    * biblioteca quiosco = kiosk library.
    * biblioteca regional = regional library.
    * biblioteca religiosa = religious library.
    * bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.
    * bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.
    * bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.
    * bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.
    * biblioteca rural = rural library.
    * biblioteca sanitaria = health library.
    * biblioteca sin muros = library without walls.
    * biblioteca sin paredes = library without walls.
    * biblioteca sucursal = library branch, branch library, branch collection, library outlet.
    * biblioteca técnica = technical library.
    * biblioteca tradicional = brick and mortar library.
    * biblioteca tradicional y virtual = brick and click library.
    * biblioteca traditional = physical library.
    * biblioteca universitaria = college library, university library, research library.
    * biblioteca virtual = virtual library.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académica = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * carnet de biblioteca = library card.
    * catálogo de biblioteca = library catalogue.
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * comisión de biblioteca = library board, library committee.
    * con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
    * Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).
    * conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
    * consejo de administración de la biblioteca = library trustees.
    * consorcio de bibliotecas = library consortium.
    * cooperativa de bibliotecas = library cooperative.
    * datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.
    * defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * dirección de la biblioteca = library administrators.
    * dirección de la biblioteca, la = library administration, the.
    * director de biblioteca = library director.
    * director de la biblioteca = head librarian.
    * División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).
    * División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).
    * dotación económica de las bibliotecas = library funding.
    * dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.
    * edición para bibliotecas = library edition.
    * eficacia de la biblioteca = library goodness.
    * encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.
    * encuadernación de biblioteca = library binding.
    * encuadernador de la biblioteca = library binder.
    * encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.
    * entre varias bibliotecas = cross-library.
    * especialista en bibliotecas = library specialist.
    * especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.
    * específico a la biblioteca = library-specific.
    * específico de la biblioteca = library-specific.
    * estadísticas de la biblioteca = library statistics.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * experiencia en bibliotecas = library experience.
    * facultativos de bibliotecas = library faculty.
    * feria de la biblioteca = library fair.
    * fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.
    * formación en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * función de la biblioteca = library's function.
    * gestión de la biblioteca = library management.
    * guía de biblioteca = library guide, library guiding.
    * hacerse socio de la biblioteca = join + library.
    * hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].
    * hermanamiento de bibliotecas = library twinning.
    * historia de las bibliotecas = library history.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * imagen de la biblioteca = library's profile.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * La Biblioteca Responde = Ask the Library.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * lector de una biblioteca = library user.
    * legislación sobre bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas, la = library act, the.
    * libro de la biblioteca = library book.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).
    * mapa de la biblioteca = library map.
    * MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.
    * Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.
    * misión de la biblioteca = library's mission.
    * mundo de las bibliotecas, el = library world, the.
    * ordenanza de biblioteca = page.
    * organismo gestor de bibliotecas = library authority.
    * órgano encargado de bibliotecas = library authority.
    * perfil de la biblioteca = library profile.
    * personal de la biblioteca = library staff, library worker.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * pertinente a las bibliotecas = library-related.
    * política de la biblioteca = library's policy.
    * prioridad de la biblioteca = library's priority.
    * profesional de la biblioteca = library professional.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.
    * programa de introducción a la biblioteca = library training programme.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programas de automatización de bibliotecas = library automation software.
    * proveedor de bibliotecas = library supplier.
    * Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).
    * quiosco biblioteca = library kiosk.
    * ratón de biblioteca = bookish, bookworm.
    * red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
    * red de bibliotecas = library network, library system, library networking.
    * Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
    * Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
    * relacionado con las bibliotecas = library-related.
    * responsable de bibliotecas = library official.
    * responsable de la biblioteca = library manager.
    * responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.
    * RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).
    * SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
    * sección de la biblioteca = library section.
    * sello de la biblioteca = library stamp.
    * ser lector de una biblioteca = library membership.
    * sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
    * sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.
    * sistema de bibliotecas públicas = public library system.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * subalterno de biblioteca = library clerk, library page.
    * sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * uso de la biblioteca = library use, library usage.
    * uso público en la propia biblioteca = in-library use.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * utilización de la biblioteca = library use, library usage.
    * visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.
    * visitas a la biblioteca = library visits.
    * * *
    a) (institución, lugar) library

    biblioteca pública/de consulta — public/reference library

    b) ( colección) book collection
    c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase
    * * *
    = library, document collection.

    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    * actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliot = library advocacy.
    * alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * amante de la biblioteca = library lover.
    * Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.
    * ampliación de la biblioteca = library extension.
    * ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.
    * ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).
    * asesor técnico de bibliotecas = library consultant.
    * asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.
    * Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).
    * Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).
    * automatización de bibliotecas = library automation.
    * auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.
    * ayudante de biblioteca = assistant librarian.
    * basado en la biblioteca = library-based.
    * biblioteca académica = academic library.
    * biblioteca arzobispal = archiepiscopal library.
    * biblioteca asociada = affiliated library.
    * biblioteca biomédica = biomedical library.
    * biblioteca Bodliana, la = Bodleian, the.
    * Biblioteca Británica = British Library (BL).
    * biblioteca central = central library, main library.
    * biblioteca cibernética = cyberlibrary [cyber-library].
    * biblioteca como edificio = library building.
    * biblioteca comunitaria = community library.
    * biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos = net-lender, net-borrower.
    * biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.
    * biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.
    * biblioteca de agricultura = agricultural library.
    * Biblioteca de Alejandría, la = Alexandria Library, the.
    * biblioteca de alquiler = rental library.
    * biblioteca de arqueología = archaeology library.
    * biblioteca de arte = art library.
    * biblioteca de asociación = society's library.
    * biblioteca de barco = shipboard library, ship library.
    * biblioteca de barrio = district library, community library.
    * biblioteca de biomedicina = health care library, biomedical library.
    * biblioteca de botánica = botany library.
    * biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.
    * biblioteca de catedral = cathedral library.
    * biblioteca de centro penitenciario = prison library.
    * biblioteca de ciencias = science library.
    * biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.
    * biblioteca de condado = county library.
    * biblioteca de conservatorio = conservatoire library.
    * biblioteca de copyright = copyright library.
    * biblioteca de departamento = department library.
    * biblioteca de depósito = deposit library.
    * biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.
    * biblioteca de derecho = law library.
    * biblioteca de diplomatura = undergraduate library.
    * biblioteca de distrito = district library.
    * biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.
    * biblioteca de farmacia = pharmaceutical library.
    * biblioteca de hospital = patient library, hospital library.
    * biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.
    * biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.
    * biblioteca de investigación = research library.
    * biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.
    * biblioteca de juzgado = court library.
    * biblioteca de la comunidad = community library.
    * biblioteca de la zona ártica = arctic library.
    * Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).
    * biblioteca de libre acceso = open access library.
    * Biblioteca del Museo Británico = British Museum Library.
    * Biblioteca del Vaticano, la = Vatican Library, the.
    * biblioteca de medicina = medical library.
    * biblioteca de mezquita = mosque library.
    * biblioteca de minoría étnica = ethnic library.
    * biblioteca de misión = mission library.
    * biblioteca de música = music library.
    * biblioteca de pacientes = patient library.
    * biblioteca de parlamento = parliamentary library.
    * biblioteca departamental = departmental library.
    * biblioteca de periódico = news library.
    * biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.
    * biblioteca de prisión = prison library.
    * biblioteca de recursos = resource library.
    * biblioteca de referencia = reference library.
    * biblioteca de sindicato = trade union library, union library.
    * biblioteca de suscripción = subscription library.
    * biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.
    * biblioteca de vestuario = costume library.
    * biblioteca de veterinaria = veterinary library.
    * biblioteca de zona rural = rural library.
    * biblioteca digital = digital library (DL).
    * biblioteca ducal = ducal library.
    * biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.
    * biblioteca electrónica = electronic library (e-library), library without walls.
    * biblioteca en red = network library.
    * biblioteca escolar = school library.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library, specialist library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteca estatal = state library.
    * biblioteca física = physical library, brick and mortar library.
    * biblioteca general = central library, general library.
    * biblioteca gestionada por microordenador = microlibrary.
    * biblioteca gubernamental = government library.
    * biblioteca hermana = sister library.
    * biblioteca híbrida = hybrid library, brick and click library.
    * biblioteca industrial = factory library.
    * biblioteca infantil = children's library.
    * biblioteca juvenil = junior library.
    * biblioteca local = local library, home library.
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * biblioteca metropolitana = metropolitan library.
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * biblioteca ministerial = ministerial library.
    * biblioteca monástica = monastic library.
    * biblioteca móvil = bookmobile, mobile library, mobile.
    * biblioteca móvil en trailer = trailer library.
    * biblioteca multimedia = multimedia library.
    * biblioteca municipal = town library, city library, municipal library, urban library, community library.
    * biblioteca nacional = national library.
    * Biblioteca Nacional Central = National Central Library.
    * Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).
    * Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.
    * Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).
    * Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).
    * Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.
    * biblioteca para ciegos = library for the blind.
    * biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.
    * biblioteca parroquial = parochial library, parish library.
    * biblioteca personal = personal library, home collection, personal collection, home library.
    * biblioteca popular = popular library.
    * biblioteca presidencial = presidential library, presidential archive.
    * biblioteca principal = main library.
    * biblioteca privada = private library.
    * biblioteca provincial = provincial library centre.
    * biblioteca pública = public library, public library service.
    * Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) = NYPL (New York Public Library).
    * biblioteca pública municipal = municipal public library.
    * biblioteca pública provincial = provincial public library.
    * biblioteca quiosco = kiosk library.
    * biblioteca regional = regional library.
    * biblioteca religiosa = religious library.
    * bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.
    * bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.
    * bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.
    * bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.
    * biblioteca rural = rural library.
    * biblioteca sanitaria = health library.
    * biblioteca sin muros = library without walls.
    * biblioteca sin paredes = library without walls.
    * biblioteca sucursal = library branch, branch library, branch collection, library outlet.
    * biblioteca técnica = technical library.
    * biblioteca tradicional = brick and mortar library.
    * biblioteca tradicional y virtual = brick and click library.
    * biblioteca traditional = physical library.
    * biblioteca universitaria = college library, university library, research library.
    * biblioteca virtual = virtual library.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académica = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * carnet de biblioteca = library card.
    * catálogo de biblioteca = library catalogue.
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * comisión de biblioteca = library board, library committee.
    * con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
    * Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).
    * conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
    * consejo de administración de la biblioteca = library trustees.
    * consorcio de bibliotecas = library consortium.
    * cooperativa de bibliotecas = library cooperative.
    * datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.
    * defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * dirección de la biblioteca = library administrators.
    * dirección de la biblioteca, la = library administration, the.
    * director de biblioteca = library director.
    * director de la biblioteca = head librarian.
    * División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).
    * División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).
    * dotación económica de las bibliotecas = library funding.
    * dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.
    * edición para bibliotecas = library edition.
    * eficacia de la biblioteca = library goodness.
    * encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.
    * encuadernación de biblioteca = library binding.
    * encuadernador de la biblioteca = library binder.
    * encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.
    * entre varias bibliotecas = cross-library.
    * especialista en bibliotecas = library specialist.
    * especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.
    * específico a la biblioteca = library-specific.
    * específico de la biblioteca = library-specific.
    * estadísticas de la biblioteca = library statistics.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * experiencia en bibliotecas = library experience.
    * facultativos de bibliotecas = library faculty.
    * feria de la biblioteca = library fair.
    * fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.
    * formación en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * función de la biblioteca = library's function.
    * gestión de la biblioteca = library management.
    * guía de biblioteca = library guide, library guiding.
    * hacerse socio de la biblioteca = join + library.
    * hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].
    * hermanamiento de bibliotecas = library twinning.
    * historia de las bibliotecas = library history.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * imagen de la biblioteca = library's profile.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * La Biblioteca Responde = Ask the Library.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * lector de una biblioteca = library user.
    * legislación sobre bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas, la = library act, the.
    * libro de la biblioteca = library book.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).
    * mapa de la biblioteca = library map.
    * MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.
    * Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.
    * misión de la biblioteca = library's mission.
    * mundo de las bibliotecas, el = library world, the.
    * ordenanza de biblioteca = page.
    * organismo gestor de bibliotecas = library authority.
    * órgano encargado de bibliotecas = library authority.
    * perfil de la biblioteca = library profile.
    * personal de la biblioteca = library staff, library worker.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * pertinente a las bibliotecas = library-related.
    * política de la biblioteca = library's policy.
    * prioridad de la biblioteca = library's priority.
    * profesional de la biblioteca = library professional.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.
    * programa de introducción a la biblioteca = library training programme.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programas de automatización de bibliotecas = library automation software.
    * proveedor de bibliotecas = library supplier.
    * Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).
    * quiosco biblioteca = library kiosk.
    * ratón de biblioteca = bookish, bookworm.
    * red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
    * red de bibliotecas = library network, library system, library networking.
    * Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
    * Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
    * relacionado con las bibliotecas = library-related.
    * responsable de bibliotecas = library official.
    * responsable de la biblioteca = library manager.
    * responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.
    * RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).
    * SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
    * sección de la biblioteca = library section.
    * sello de la biblioteca = library stamp.
    * ser lector de una biblioteca = library membership.
    * sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
    * sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.
    * sistema de bibliotecas públicas = public library system.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * subalterno de biblioteca = library clerk, library page.
    * sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * uso de la biblioteca = library use, library usage.
    * uso público en la propia biblioteca = in-library use.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * utilización de la biblioteca = library use, library usage.
    * visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.
    * visitas a la biblioteca = library visits.

    * * *
    1 (institución, lugar) library
    biblioteca universitaria/pública university/public library
    biblioteca de consulta reference library
    biblioteca ambulante or móvil mobile library
    biblioteca circulante mobile library
    biblioteca de componentes visuales ( Inf) visual component library, VCL
    ratón2 (↑ ratón (2))
    2 (colección) collection
    3 (mueble) bookshelves (pl), bookcase
    * * *

     

    biblioteca sustantivo femenino
    a) (institución, lugar) library;

    ◊ biblioteca pública/de consulta public/reference library



    biblioteca sustantivo femenino library
    biblioteca pública, public library
    ' biblioteca' also found in these entries:
    Spanish:
    alcanzar
    - cerca
    - conservador
    - conservadora
    - descuidarse
    - laguna
    - pertenecer
    - pública
    - público
    - ratón
    - albergar
    - ambulante
    - carné
    - celador
    - consulta
    - curiosear
    English:
    bookmobile
    - bookworm
    - library
    - microfilm
    - mobile library
    - monastery
    - public library
    - reference library
    - sign out
    - addition
    - be
    - book
    - down
    - peace
    - reference
    * * *
    1. [lugar] library
    biblioteca ambulante mobile library;
    biblioteca de consulta reference library;
    biblioteca de préstamo lending library;
    biblioteca pública public library
    2. [conjunto de libros] library
    3. Chile, Perú, RP [mueble] bookcase
    * * *
    f
    1 library
    2 mueble bookcase
    * * *
    : library
    * * *
    1. (edificio, conjunto de libros) library [pl. libraries]
    2. (mueble) bookcase

    Spanish-English dictionary > biblioteca

  • 36 con conocimiento

    Ex. Mr. Berman and many others of you can speak far more authoritatively than I about how LC copy is distributed nationally in the form of MARC records, cards, and so forth, and about networking.
    * * *

    Ex: Mr. Berman and many others of you can speak far more authoritatively than I about how LC copy is distributed nationally in the form of MARC records, cards, and so forth, and about networking.

    Spanish-English dictionary > con conocimiento

  • 37 concienciar

    v.
    to raise someone's consciousness, to raise the consciousness of, to make aware.
    * * *
    1 to make aware (de, of)
    1 to become aware (de, of)
    * * *
    Esp
    1.
    VT (=sensibilizar)
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo (Esp) concientizar
    * * *
    = awaken, make + aware.
    Ex. Schools need to make deliberate, carefully planned efforts to awaken parents to the part they play in the literary education of their children.
    Ex. Libraries need to be made aware of all possible networking options, the benefits of the lesser known OSI suite of protocols and the requirements for establishing an OSI environment.
    ----
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * concienciar a la gente = build + public awareness, raise + awareness, raise + people's awareness, raise + public awareness, raise + consciousness, enhance + awareness.
    * * *
    verbo transitivo (Esp) concientizar
    * * *
    = awaken, make + aware.

    Ex: Schools need to make deliberate, carefully planned efforts to awaken parents to the part they play in the literary education of their children.

    Ex: Libraries need to be made aware of all possible networking options, the benefits of the lesser known OSI suite of protocols and the requirements for establishing an OSI environment.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * concienciar a la gente = build + public awareness, raise + awareness, raise + people's awareness, raise + public awareness, raise + consciousness, enhance + awareness.

    * * *
    vt
    * * *

    concienciar ( conjugate concienciar) verbo transitivo (Esp) See Also→

    concienciar verbo transitivo to make aware [de, of]: hay que concienciar a los vecinos de la escasez de agua, we need to make our neighbors aware of the water shortage

    ' concienciar' also found in these entries:
    English:
    educate
    * * *
    concienciar, Am concientizar
    ♦ vt
    concienciar a alguien de algo to make sb aware of sth
    * * *
    v/t
    :
    concienciar a alguien de algo make s.o. aware of sth
    * * *
    concienciar vb to make aware

    Spanish-English dictionary > concienciar

  • 38 conectado por cable

    (n.) = wired-up, hardwired [hard wired], wired, wireline
    Ex. The use of networking to optimise use of information resources will increase the university's competitive edge, but only a minority of universities have the funds to support a fully ' wired-up' campus.
    Ex. If you have data you want to protect, encrypt the link or go to hardwired link.
    Ex. The University of Stirling has, since 1989, been operating an information technology strategy based on the concept of the ' wired campus'.
    Ex. Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.
    * * *
    (n.) = wired-up, hardwired [hard wired], wired, wireline

    Ex: The use of networking to optimise use of information resources will increase the university's competitive edge, but only a minority of universities have the funds to support a fully ' wired-up' campus.

    Ex: If you have data you want to protect, encrypt the link or go to hardwired link.
    Ex: The University of Stirling has, since 1989, been operating an information technology strategy based on the concept of the ' wired campus'.
    Ex: Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.

    Spanish-English dictionary > conectado por cable

  • 39 confundir los papeles

    (v.) = blur + roles
    Ex. Recent developments in information technology and networking have, in some ways, blurred the roles of these 2 entities.
    * * *
    (v.) = blur + roles

    Ex: Recent developments in information technology and networking have, in some ways, blurred the roles of these 2 entities.

    Spanish-English dictionary > confundir los papeles

  • 40 conjunto integrado de protocolos

    (n.) = a suite of + protocols
    Ex. Libraries need to be made aware of all possible networking options, the benefits of the lesser known OSI suite of protocols and the requirements for establishing an OSI environment.
    * * *
    (n.) = a suite of + protocols

    Ex: Libraries need to be made aware of all possible networking options, the benefits of the lesser known OSI suite of protocols and the requirements for establishing an OSI environment.

    Spanish-English dictionary > conjunto integrado de protocolos

Страницы

См. также в других словарях:

  • networking — net‧work‧ing [ˈnetwɜːkɪŋ ǁ wɜːr ] noun [uncountable] 1. making use of meetings with other people involved in the same kind of work, in order to share information, help each other etc: • an organization that aids networking among top executives 2 …   Financial and business terms

  • Networking — Le networking social professionnel ou business networking, appelé aussi réseautage est un outil de mise en relation professionnel. Les différentes appellations de site de réseaux professionnels : Business networking sur Internet Networking… …   Wikipédia en Français

  • Networking — BYOD computational grid darknet data furnace friend honeynet LAN party mobile area network …   New words

  • networking — et work*ing, n. Interchanging information or services, among a group; of persons or organizations. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • networking — [net′wʉr΄kiŋ] n. 1. the developing of contacts or exchanging of information with others in an informal network, as to further a career 2. the interconnection, as over communication lines, of computer systems …   English World dictionary

  • Networking — A process that fosters the exchange of information and ideas among individuals or groups that share a common interest. Networking may fall into one of two categories social or business. In the latter category, one of the implicit objectives is to …   Investment dictionary

  • networking — [[t]ne̱twɜː(r)kɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Networking is the process of trying to meet new people who might be useful to you in your job, often through social activities. If executives fail to exploit the opportunities of networking they risk being left …   English dictionary

  • networking — /net werr king/, n. 1. a supportive system of sharing information and services among individuals and groups having a common interest: Working mothers in the community use networking to help themselves manage successfully. 2. the design,… …   Universalium

  • Networking — Netzwerker ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für Menschen, die ein Beziehungsnetz (vgl. Soziales Netzwerk (Soziologie)) aktiv aufbauen und erweitern. Oftmals werden diese Beziehungen danach gewinnbringend eingesetzt. In diesem Zusammenhang… …   Deutsch Wikipedia

  • Networking — Net|wor|king [ nɛtwə:kɪŋ ], das; s [engl. networking, zu: to network = Kontakte knüpfen, zu: network, ↑ Network]: das Knüpfen u. Pflegen von Kontakten, die dem Austausch von Informationen [u. dem beruflichen Fortkommen] dienen …   Universal-Lexikon

  • networking — noun Networking is used before these nouns: ↑capability …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»