-
1 motín
m.mutiny.* * *1 (levantamiento) riot, uprising2 (de tropas) mutiny* * *noun m.* * *SM [de presos] riot; [en barco, de tropas] mutiny* * *masculino (de tropas, una tripulación) mutiny; ( de prisioneros) riot, rebellion* * *= mutiny.Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of ' Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.----* motín en la cárcel = prison riot.* * *masculino (de tropas, una tripulación) mutiny; ( de prisioneros) riot, rebellion* * *= mutiny.Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of ' Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
* motín en la cárcel = prison riot.* * *(de tropas, una tripulación) mutiny; (de prisioneros) riot, rebellion* * *
motín sustantivo masculino (de tropas, tripulación) mutiny;
( de prisioneros) riot, rebellion
motín sustantivo masculino
1 (en un barco, en el ejército) mutiny
2 (levantamiento) riot
' motín' also found in these entries:
Spanish:
soliviantar
- alboroto
- disturbio
- sofocar
English:
mutiny
- riot
* * *motín nm[del pueblo] uprising, riot; [de las tropas, en barco] mutiny; [en cárcel] riot Hist el Motín del Té de Boston the Boston Tea Party* * *m1 ( rebelión) mutiny* * *1) : riot2) : rebellion, mutiny -
2 motín
mбунт; мяте́жmotín a bordo — бунт на корабле́
S:
estallar — вспы́хнутьproducirse — произойти́
alzar un motín — подня́ть бунт
extinguir, sofocar un motín — подави́ть бунт
-
3 motín
-
4 motín
s.m. motín (pl. motíns) -
5 motín
mбунт, мятеж -
6 motín
бунт, мятеж* * *mмятеж, бунт, открытое восстание против установленной власти; (массовые) беспорядки -
7 motìn
сущ.1) общ. бунт, мятеж2) устар. возмущение, смятение, шатание3) юр. (массовые) беспорядки, открытое восстание против установленной власти -
8 motín
• mutineer• mutiny• mutism• rinse through• rinsings• riot• riot act -
9 motín
m• povstání• rebelie• srocení• vzpoura -
10 motín
m бунт, метеж. -
11 motín
mбунт, мятеж -
12 motín
motí -
13 motín en la cárcel
(n.) = prison riotEx. Robots equipped with cameras & other sensors may deal with prison riots & perform guard duties.* * *(n.) = prison riotEx: Robots equipped with cameras & other sensors may deal with prison riots & perform guard duties.
-
14 motìn palaciego
сущ.ист. (golpe) дворцовый переворот -
15 motín carcelario
m.prison riot. -
16 armar un motín
• make a revolt• make a riot -
17 tomar parte de un motín
• take part in a riotDiccionario Técnico Español-Inglés > tomar parte de un motín
-
18 Amotinamiento, motín
Apu manqa wakixäsiña, q'iwisiña, &c. -
19 alboroto
m.1 din (ruido).2 fuss, to-do (jaleo).3 lot of noise, brawl, riot, bustle.4 frolic, noise, hullabaloo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: alborotar.* * *1 (gritería) din, racket, row2 (desorden) uproar, commotion, disturbance3 (sobresalto) shock, alarm* * *noun m.1) disturbance2) riot* * *SM1) (=disturbio) disturbance; (=vocerío) racket, row; (=jaleo) uproar; (=motín) riot; (=pelea) brawl2) (=susto) scare, alarm* * *a) (agitación, nerviosismo) agitation; ( excitación) excitementb) ( ruido) racketc) (disturbio, jaleo) disturbance, commotion; ( motín) riot* * *= fuss, buzz, hype, the, uproar, hoopla, hue and cry, hubbub, spin, commotion, hilarity, rumpus, racket, fracas, hustle and bustle, hurly-burly, riot.Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.Ex. The article is entitled 'Turf wars in the playback software arena: Microsoft Netshow, Windows Multimedia Player, and all that buzz'.Ex. However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.Ex. The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.Ex. Amid the hoopla, she hasn't forgotten its roots.Ex. There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.Ex. And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex. She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex. The author combines southern warmth with unabashed emotion and side-splitting hilarity.Ex. Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.Ex. He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.Ex. There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.Ex. The article ' Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.Ex. No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.----* causar un gran alboroto = make + a splash.* provocar un gran alboroto = make + a splash.* * *a) (agitación, nerviosismo) agitation; ( excitación) excitementb) ( ruido) racketc) (disturbio, jaleo) disturbance, commotion; ( motín) riot* * *= fuss, buzz, hype, the, uproar, hoopla, hue and cry, hubbub, spin, commotion, hilarity, rumpus, racket, fracas, hustle and bustle, hurly-burly, riot.Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
Ex: The article is entitled 'Turf wars in the playback software arena: Microsoft Netshow, Windows Multimedia Player, and all that buzz'.Ex: However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.Ex: The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.Ex: Amid the hoopla, she hasn't forgotten its roots.Ex: There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.Ex: And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex: The author combines southern warmth with unabashed emotion and side-splitting hilarity.Ex: Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.Ex: He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.Ex: There are, as I see it, approximately three positions one can take on the matter, each with its own adherents in the current fracas.Ex: The article ' Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.Ex: No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.* causar un gran alboroto = make + a splash.* provocar un gran alboroto = make + a splash.* * *A1 (agitación, nerviosismo) agitation; (excitación) excitement2 (ruido) racketB2 (motín) riot* * *
Del verbo alborotar: ( conjugate alborotar)
alboroto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
alborotó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
alborotar
alboroto
alborotar ( conjugate alborotar) verbo intransitivo
to make a racket
verbo transitivo
( excitar) to get … excited
alborotarse verbo pronominal
( excitarse) to get excited
alboroto sustantivo masculino
( excitación) excitement
( motín) riot
alborotar
I verbo transitivo
1 (causar agitación) to agitate, work up
2 (revolver, desordenar) to make untidy, turn upside down
II vi (causar jaleo) to kick up a racket
alboroto sustantivo masculino
1 (jaleo) din, racket
2 (disturbios) disturbance, uproar
' alboroto' also found in these entries:
Spanish:
alteración
- armar
- gresca
- mogollón
- organizarse
- barullo
- bochinche
- bronca
- escándalo
- jaleo
- tumulto
English:
commotion
- disturbance
- excitement
- fuss
- hubbub
- pandemonium
- rowdy
- uproar
- up
* * *♦ nm1. [ruido] din;había mucho alboroto en la calle there was a lot of noise in the street2. [jaleo] fuss, to-do;se armó un gran alboroto there was a huge fuss;se produjeron alborotos callejeros there were street disturbances♦ alborotos nmplCAm popcorn* * *m commotion* * *alboroto nm1) : disturbance, ruckus2) motín: riot* * *alboroto n1. (jaleo) racket2. (disturbio) disturbance / riot -
20 disturbio
m.disturbance.disturbios callejeros street disturbances, rioting* * *1 disturbance, riot* * *noun m.* * *SM1) (=del orden) [de poca importancia] disturbance; [más grave] riot2) (Téc) disturbancedisturbio aerodinámico — (Aer) wash, slipstream
* * *a) ( perturbación del orden) disturbanceb) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)* * *= riot, disturbance.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.----* causar disturbios = riot.* control de disturbios = riot control, riot control.* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.* disturbios políticos = political unrest.* * *a) ( perturbación del orden) disturbanceb) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)* * *= riot, disturbance.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
Ex: A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.* causar disturbios = riot.* control de disturbios = riot control, riot control.* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.* disturbios políticos = political unrest.* * *1 (perturbación del órden) disturbance* * *
disturbio sustantivo masculino
b)
disturbio sustantivo masculino riot, disturbance
' disturbio' also found in these entries:
Spanish:
alboroto
- fomentar
- racial
English:
disorder
- disturbance
- riot
* * *disturbio nm[altercado] disturbance; [violento] riot;se produjeron disturbios aislados there were isolated outbreaks of violence;disturbios callejeros street disturbances, rioting;disturbio racial race riot* * *m disturbance* * *disturbio nm: disturbance
См. также в других словарях:
motín — sustantivo masculino 1. Rebelión violenta contra una autoridad establecida: Los presos organizaron un motín en la prisión. La subida de precios ha provocado disturbios y motines en las ciudades del sur del país. Sinónimo: levantamiento,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
motín — (Del fr. mutin, insumiso, rebelde). m. Movimiento desordenado de una muchedumbre, por lo común contra la autoridad constituida … Diccionario de la lengua española
Motín — El motín es una revuelta o rebelión multitudinaria contra el orden establecido. Se diferencia de los otros conceptos por sus características limitadas o localizadas. También suele caracterizarse por su surgimiento espontáneo y su desarrollo… … Wikipedia Español
Motín — (Del fr. ant. mutin < mute < lat. movita.) ► sustantivo masculino SOCIOLOGÍA Levantamiento o alzamiento en grupo contra la autoridad constituida: ■ el motín de soldados acabó con la vida del capitán. SINÓNIMO [amotinamiento] * * * motín… … Enciclopedia Universal
motín — s m 1 Movimiento, generalmente violento, de protesta y oposición contra una autoridad: un motín obrero, un motín contra un jefe corrupto de policía, un motín de prisioneros 2 Movimiento de insurrección y de negación a cumplir las órdenes de sus… … Español en México
motín — {{#}}{{LM M26650}}{{〓}} {{SynM27314}} {{[}}motín{{]}} ‹mo·tín› {{《}}▍ s.m.{{》}} Rebelión o levantamiento violento de una muchedumbre contra la autoridad establecida: • el motín de una cárcel.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés antiguo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Motín de Esquilache — Motín de Esquilache, atribuido a Francisco de Goya (ca. 1766, 1767, colección privada, París).[1] La torre del Ayuntamiento, a la izquierda, permite situar la escena en la Puerta de Guadalajara (calle Mayor) … Wikipedia Español
Motín de subsistencias — Motín contra la carestía del pan en Richmond, EUA, 1863. Grabado de la época. El motín de subsistencias, o motín del pan, es una forma de protesta popular común en Europa desde el siglo XV al siglo XIX , en la que una multitud pretende asegurarse … Wikipedia Español
Motín antifiscal — Motín de contra el nuevo impuesto de la sal de 1648 en Moscú, cuadro de N. Nekrasov. El motín antifiscal es una forma de protesta popular muy común durante el Antiguo Régimen, las revoluciones burguesas y el siglo XIX, caracterizado por el uso de … Wikipedia Español
Motín de Urriola — Motín de Urriola; conato revolucionario provocado el 20 de abril de 1851 por los opositores al régimen de Manuel Montt. Antecedentes El período que precedió a las elecciones presidenciales de los días 25 y 26 de julio de 1851 se caracterizó por… … Wikipedia Español
Motín de Perote de 1868 — Fecha 22 de enero de 1868 Lugar Veracruz Resultado Victoria federal … Wikipedia Español