-
1 disturbio
m.disturbance.disturbios callejeros street disturbances, rioting* * *1 disturbance, riot* * *noun m.* * *SM1) (=del orden) [de poca importancia] disturbance; [más grave] riot2) (Téc) disturbancedisturbio aerodinámico — (Aer) wash, slipstream
* * *a) ( perturbación del orden) disturbanceb) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)* * *= riot, disturbance.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.----* causar disturbios = riot.* control de disturbios = riot control, riot control.* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.* disturbios políticos = political unrest.* * *a) ( perturbación del orden) disturbanceb) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)* * *= riot, disturbance.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
Ex: A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.* causar disturbios = riot.* control de disturbios = riot control, riot control.* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.* disturbios políticos = political unrest.* * *1 (perturbación del órden) disturbance* * *
disturbio sustantivo masculino
b)
disturbio sustantivo masculino riot, disturbance
' disturbio' also found in these entries:
Spanish:
alboroto
- fomentar
- racial
English:
disorder
- disturbance
- riot
* * *disturbio nm[altercado] disturbance; [violento] riot;se produjeron disturbios aislados there were isolated outbreaks of violence;disturbios callejeros street disturbances, rioting;disturbio racial race riot* * *m disturbance* * *disturbio nm: disturbance -
2 disturbio
-
3 disturbio
s.m. disturbio -
4 disturbio
m1) нарушение (общественного порядка, покоя и т.п.)2) смятение, волнение; беспокойство3) pl полит. беспорядки, волнения4) pl радио помехи -
5 disturbio
сущ.общ. (душевное смятение) смута, волнение, раздор, беспокойство, беспорядок, смятение, ссора -
6 disturbio
mнаруше́ние обще́ственного поря́дка; волне́ние, возмуще́ние, беспоря́док чаще мн -
7 disturbio
• agitation• disorder• disturbance• fuss• pertness• perturbation• perturbation of the lunar orbit• rinse through• rinsings• riot• riot act• stir• turmoil -
8 disturbio
m• neklid• nepokoj• porucha• rušení -
9 disturbio
m 1) смут, вълнение; 2) безпокойство; 3) безредие; 4) раздор, разпра. -
10 disturbio
m1) нарушение (общественного порядка, покоя и т.п.)2) смятение, волнение; беспокойство3) pl полит. беспорядки, волнения4) pl радио помехи -
11 disturbio
нарушение (общественного порядка); беспорядки; раздоры; волнения -
12 disturbio
disturbi -
13 disturbio ocasionado por la guerra
(n.) = war riotEx. Force Majeure: SWETS shall not be liable for any interruption of service resulting from any circumstance beyond its reasonable control, including acts of god, war riot, embargoes, strikes or labour shortages or failure of equipment = Fuerzas Mayores: SWETS no será responsable de cualquier interrupción del servicio resultante de cualquier circunstancia más allá de su control, incluidas las causas de fuerza mayor, los disturbios ocasionados por las guerras, embargos, huelgas o escasez de mano de obra o fallos del equipo.* * *(n.) = war riotEx: Force Majeure: SWETS shall not be liable for any interruption of service resulting from any circumstance beyond its reasonable control, including acts of god, war riot, embargoes, strikes or labour shortages or failure of equipment = Fuerzas Mayores: SWETS no será responsable de cualquier interrupción del servicio resultante de cualquier circunstancia más allá de su control, incluidas las causas de fuerza mayor, los disturbios ocasionados por las guerras, embargos, huelgas o escasez de mano de obra o fallos del equipo.
Spanish-English dictionary > disturbio ocasionado por la guerra
-
14 disturbio callejero
• rinse through• rinsings• riot• riot act• street riot -
15 disturbio civil
• civil rioting• rinse through• rinsings• riot• riot act -
16 disturbio provocado por antagonismo racial
• race problem• race riotDiccionario Técnico Español-Inglés > disturbio provocado por antagonismo racial
-
17 disturbio racial
• race problem• race riot -
18 disturbio callejero
m.street riot, riot. -
19 disturbio civil
m.civil rioting, civil disturbance, political disturbance. -
20 disturbio emocional
m.emotional disturbance, emotional upset.
См. также в других словарях:
Disturbio — Saltar a navegación, búsqueda Disturbios en Australia, 2005. Un disturbio es un conflicto humano, por lo general en las calles, donde se ve alterada la paz social mediante violencia. Por lo común sucede durante una manifestación. El origen de la … Wikipedia Español
distúrbio — s. m. 1. Perturbação do sossego. 2. Algazarra, bulha; barulho. 3. Motim. 4. Travessura … Dicionário da Língua Portuguesa
disturbio — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Revuelta, alteración del orden público: La policía tuvo que pedir refuerzos para enfrentarse a los disturbios de ayer en muchas calles de la ciudad. Un atracador solo ha provocado esta mañana… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disturbio — (De disturbar). m. Alteración, turbación de la paz y concordia … Diccionario de la lengua española
disturbio — {{#}}{{LM D13774}}{{〓}} {{SynD14099}} {{[}}disturbio{{]}} ‹dis·tur·bio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Alteración del orden, de la paz y de la tranquilidad: • Se produjo un disturbio en la calle y el tráfico quedó interrumpido.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disturbio — ► sustantivo masculino Perturbación de la paz o del orden público: ■ no hubo disturbios después del partido. SINÓNIMO alboroto algarada altercado levantamiento revuelta sublevación ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
Disturbio de Brixton de 1981 — Saltar a navegación, búsqueda El Disturbio de Brixton de 1981 fue un disturbio que tuvo lugar en Londres, Inglaterra, el 11 de abril de 1981. Fue uno de los disturbios más serios que hubo en Londres en el siglo XX, resultando en 279 policías… … Wikipedia Español
Disturbio de la Sal — Saltar a navegación, búsqueda Disturbio de la Sal en Kolomenskoe, de N. Nekrasov El Disturbio de la Sal, también conocido como el Levantamiento Moscovita de 1648 (en ruso: Соляной бунт, Московское восстание 1648), fue un disturbio ocurrido en… … Wikipedia Español
disturbio — (m) (Intermedio) conflicto que altera la paz social Ejemplos: Policías tratan de apaciguar los disturbios tras el atentado. Detuvieron a cuatro personas por provocar disturbios. Sinónimos: revuelta … Español Extremo Basic and Intermediate
disturbio — s m Alteración del orden, de la tranquilidad, del natural desarrollo de algo o de su buen funcionamiento: Para evitar disturbios se reforzará la vigilancia en el zona , causar disturbios, disturbios emocionales … Español en México
disturbio — sustantivo masculino perturbación, desorden, alboroto, tumulto, motín, revuelta, alteración, inquietud, remolino, asonada. Desorden se emplea generalmente en plural para referirse a la alteración del orden público: se han producido desórdenes en… … Diccionario de sinónimos y antónimos