-
1 mogollón
m.1 sponging.2 rabble, disorderly crowd.* * *2 familiar (alboroto) racket► adverbio1 familiar a lot* * *masculino (Esp arg)a) ( gran cantidad)b) ( lío) confusion* * *----* a mogollón = aplenty [a-plenty].* en mogollón = in droves.* * *masculino (Esp arg)a) ( gran cantidad)b) ( lío) confusion* * ** a mogollón = aplenty [a-plenty].* en mogollón = in droves.* * *1(gran cantidad): había (un) mogollón de gente there were loads o thousands of people there ( colloq)tengo que ordenar este mogollón de papeles I have to sort out this mass of papershabía cerveza en or a mogollón there was loads o there were gallons of beer ( colloq)nos lanzamos a por el periódico a or en mogollón we all made a mad rush for the paper ( colloq)2(lío): con el mogollón de las Navidades me olvidé de llamarla with all the fuss over Christmas I forgot to call her¡vaya mogollón que tenía en la cabeza! he didn't know whether he was coming or going* * *
mogollón m fam
1 (gran cantidad) loads, an awful lot [de, of]: había un mogollón de animales, there were loads of animals
2 (lío, alboroto) mess, racket
* * *♦ nm1.mogollón de [muchos] tons of, loads of;invitó a un mogollón de amigos he invited loads of friends o a whole load of friends;tiene (un) mogollón de dinero she's got loads of money, she's loaded2. [lío] row, commotion;entraron/salieron a mogollón everyone rushed in/out at once;acudieron en mogollón a ver qué pasaba everyone crowded over to see what was happening♦ advme divierto mogollón con ese cómico that comedian really cracks me up* * *m fam ( discusión) argument;mogollón de loads of fam ;de mogollón for free fam, without paying* * *mogollón n loads -
2 mogollón *
1. SM1) (=gran cantidad) loads pl, masses pl(un) mogollón de gente, gente a mogollón — loads o masses of people
tengo (un) mogollón de discos — I've got loads o masses of records
2) (=confusión) commotion, upheaval; (=lío) fuss, row3)de mogollón (=gratis) —
2.ADV (=mucho)me gusta mogollón — I think it's great o fantastic *
-
3 mogollón
sustantivo masculinoa mogollón [de golpe] auf einen Haufenmogollónmogollón [moγo'λon]num1num (vulgar: cantidad) Haufen masculino; había mogollón de gente en la fiesta es waren unheimlich viele Leute auf dem Fest; había mogollón de público en el pabellón die Halle war gerammelt voll familiar -
4 mogollón
1. adj1) малоупотр. ленивый; живущий за чужой счёт2) Вен. глупый, придурковатый2. mhacerse el mogollón Вен. — прикинуться дураком -
5 mogollón
1. adj1) малоупотр. ленивый; живущий за чужой счёт2) Вен. глупый, придурковатый2. m2) Вен. глупец, дурак -
6 mogollón
1. Вен.; нн.; adjглу́пый, придуркова́тый2. Вен.; нн.; mглупе́ц, дура́к••hacerse el mogollón Вен. — прики́нуться дурако́м
-
7 mogollón
m 1) вмешателство, натрапничество; 2) готованец; 3) разг. грамада, голямо количество от нещо; 4) блъскане, безредица; de mogollón а) на чужда сметка; б) набързо, невнимателно свършена работа. -
8 mogollon
сущ.разг. толпа,скопление (чего-л.),огромное количество (чего-л.), слишком много (разговорное, примеры: habйa mogollюn de gente, eso me gusta mogollюn и т.д.) -
9 mogollón
-
10 mogollón
• lenivý• líným• parazit• příživník* * *m• přitření se (kam) -
11 mogollón
muntó -
12 entramos al cine de mogollón
entramos al cine de mogollónwir kamen umsonst ins Kino -
13 había mogollón de gente en la fiesta
había mogollón de gente en la fiestaes waren unheimlich viele Leute auf dem FestDiccionario Español-Alemán > había mogollón de gente en la fiesta
-
14 había mogollón de público en el pabellón
había mogollón de público en el pabellóndie Halle war gerammelt vollDiccionario Español-Alemán > había mogollón de público en el pabellón
-
15 de mogollón
-
16 a mogollón
= aplenty [a-plenty]Ex. The article 'CD-ROM licenses: pitfalls aplenty!' advises how to deal with the licenses which subscribers are required to sign on purchase of CD-ROM products for use in libraries = El artículo "Las licencias de CD-ROM: ¡dificultades a montón!" aconseja cómo negociar las licencias que los suscriptores tienen que firmar al comprar productos CD-ROM para uso en la biblioteca.* * *= aplenty [a-plenty]Ex: The article 'CD-ROM licenses: pitfalls aplenty!' advises how to deal with the licenses which subscribers are required to sign on purchase of CD-ROM products for use in libraries = El artículo "Las licencias de CD-ROM: ¡dificultades a montón!" aconseja cómo negociar las licencias que los suscriptores tienen que firmar al comprar productos CD-ROM para uso en la biblioteca.
-
17 en mogollón
Ex. Industry sales eventually peaked in 1993, and the artificial bubble burst as disillusioned speculators left the comic book market in droves, never to return.* * *Ex: Industry sales eventually peaked in 1993, and the artificial bubble burst as disillusioned speculators left the comic book market in droves, never to return.
-
18 de mogollón
-
19 vivir de mogollón
1. сущ.неодобр. на голову садиться2. гл.общ. тунеядствовать, жить на чужих хлебах (de gorra), сидеть на шее (de gorra) -
20 de mogollón
• without paying
См. также в других словарях:
Mogollon — may refer to: Contents 1 Anthropology 2 Cryptozoology 3 Geography 4 … Wikipedia
mogollón — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial, jergal. Pragmática: intensificador. Gran cantidad de cosas o personas: Había un mogollón de gente en el fútbol. Vino un mogollón de chicas a la fiesta. 2. (no contable) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mogollón — mogollón, na (Del it. moccobello o cat. mogobells, propina, y estos del ár. muqābil, compensación). 1. adj. p. us. holgazán. 2. p. us. gorrón (ǁ que vive a costa ajena). 3. m. coloq. Gran cantidad de algo. 4. coloq. Lío, jaleo … Diccionario de la lengua española
Mogollón — Localización del área cultural oasisamericana de Mogollón. La Cultura Mogollón es el nombre que se aplica a uno de los cuatro principales tradiciones prehistóricas arqueológicas del sudoeste de los Estados Unidos y norte de México. La cultura… … Wikipedia Español
Mogollon — Verbreitungsgebiet der Kultur Die Mogollon Kultur ist eine prähistorische Indianer Kultur im Südwesten Nordamerikas, die je nach Interpretation zwischen 200 v. Chr. bis 250 n. Chr. begann und entweder um 1400 in der Kultur der Anasazi aufging… … Deutsch Wikipedia
mogollón — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que es holgazana o gorrona. ► sustantivo masculino 2 coloquial Gran cantidad de personas o cosas: ■ hay un mogollón de gente en la calle; hace un mogollón de calor. SINÓNIMO montón 3 coloquial Mezcla desor … Enciclopedia Universal
mogollon — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que es holgazana o gorrona. ► sustantivo masculino 2 coloquial Gran cantidad de personas o cosas: ■ hay un mogollón de gente en la calle; hace un mogollón de calor. SINÓNIMO montón 3 coloquial Mezcla desor … Enciclopedia Universal
mogollón — adj. mucho, gran cantidad. ❙ «Las energías telúricas pueden ser mogollón de perjudiciales.» El Jueves, n.° 1097. ❙ «Tienes mogollón de posibilidades.» Ragazza, n.° 100. ❙ «Jack y Rose conectan mogollón desde el primer momento.» Ragazza, n.° 101.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mogollon — La région des Mogollons (en vert). Elle est voisine des cultures Hohokam (en violet) et Anasazi (en orange). Les trois sites archéologiques les plus importants de cette région sont Mesa Verde (1), Chaco Canyon (2) et Gila Cliff (3) Mogollon… … Wikipédia en Français
mogollon — I. |mōgə|yōn, |məgē|ōn noun (plural mogollon or mogollons) Usage: usually capitalized Etymology: Mogollon Mesa, tableland in central Arizona, and Mogollon mountains, range in western New Mexico 1. : an American Indian people constituting a… … Useful english dictionary
mogollón — {{#}}{{LM M26226}}{{〓}} {{SynM26883}} {{[}}mogollón{{]}} ‹mo·go·llón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Gran cantidad de algo, especialmente si está en desorden. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lío o alboroto que se producen generalmente con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos