-
1 materialità
materialità f материальность, вещественность -
2 materialità
materialità f́ материальность, вещественность -
3 materialità
-
4 materialita
сущ.общ. вещественность, материальность -
5 materialità f dei fatti
фактические обстоятельства; достоверность фактов, достоверность фактических обстоятельств -
6 materialita della merce
сущ.экон. вещественность товара, материальность товараИтальяно-русский универсальный словарь > materialita della merce
-
7 astrazione
f1) абстрактность, отвлечённость2) абстракция; отвлечённое понятие3) рассеянностьfare astrazione da qc — не принимать чего-либо во внимание / в расчёт•Syn:Ant: -
8 concretezza
fSyn:Ant: -
9 corpulenza
-
10 essere
I 1. непр.; vi (e)1) быть, существовать; житьc'era una volta — жил-был, некогда жил да былTizio o Caio che fosse... — как бы его там не называли..., кто бы он ни был..., как его (там)?2) пребывать, находитьсяessere fuori — 1) отсутствовать; быть вне дома 2) жарг. "(по)плыть" ( о наркомане)sarà qui per il pranzo — он будет / придёт к обеду3) случаться; наступатьche (cosa) c'è? — что случилось?, в чём дело?4) (в сочетании с частицами ci и vi означает наличие чего-либо; при этом глаголе может не согласоваться с подлежащим) имеется, естьnella camera ci sono molte sedie — в комнате много стульевdi qui a là c'è un chilometro — отсюда до того места километрce ne sono pochi come lui — таких (людей), как он - мало2. непр.см. ausiliare1) (в сложных временах глаголов непереходных, - выражающих поступательное движение (от... до определённого места), как andare, cadere и т.п., или переход из одного состояния в другое, как nascere, crescere и т.п.)si era detto — было сказано4) (в безличных оборотах (в глаголах, выражающих явления природы, допускается также и вспомогательный глагол avere))è (также ha) nevicato — шёл снег3. непр.questo libro è interessante — эта книга интересна4. непр.(в формах congiunt глагола essere (один или в соединении с другими частями речи) употребляется)1) ( в качестве союза)come che sia, pur che sia, pur che fosse — как бы то ни былоcosì sia, e sia (pure) — (да) будет так5. непр.sarà vero — возможно, что это (и) правда- essere di... - essere in...- essere con... I- essere da...- essere per...- essere con... II- essere contro... - essere senza... - essere per...Syn:esistere, stare, sussistere, divenire, consistere, comporsi, constare, inerire, appartenere, derivare, convenire••che è che non è; com'è come non è — 1) одним махом, сразу, тотчас (же) 2) ни с того, ни с сего, вдруг, откуда ни возьмисьcome (se) nulla / niente fosse — как ни в чём не бывалоsarà quel che sarà; che sarà, sarà — будь что будет; была не былаsiamo lì! — всё там же!, с места не сдвинулись!quant'è...? — 1) сколько стоит...? 2) сколько весит...?come sarebbe a dire? — как это лучше сказать?gli è che... уст. — дело в том, что...quel che ha da essere sarà prov — чему быть, того не миноватьII m1) существо2) существование; бытиеil parere è ancora lontano dall'essere — кажущееся ещё не значит существующееdare l'essere — дать жизньporre in essere — осуществить, претворить в жизньin (buon) essere уст. — в хорошем состоянии; в добром здравии•Syn:esistenza, essenza, soggetto, oggetto, materia, materialità, oggettività, soggetività, personalità, impersonalità, concetto, elemento, quiddità; realtà, creatura, individuo, cosa, persona••trovarsi fuori del proprio essere — быть выбитым из колеиl'essere è nemico del parere prov — одно дело - есть, другое - кажется -
11 poesia
f1) поэзияmettere in poesia — придавать стихотворную форму3) перен. поэзия, поэтичность•Syn:Ant: -
12 prosa
fscrivere in prosa — писать прозойla prosa della vita — проза жизни, житейская прозаSyn:перен. materialità, quotidianità, banalità, volgaritàAnt: -
13 sentimento
m1) чувствоsentimento paterno / materno — отцовские / материнские чувстваpersona di (gran) sentimento — чуткий человекparlare al sentimento — взывать к чувствуprovare un sentimento di simpatia — чувствовать симпатиюnutrire un sentimento d'invidia — питать чувство завистиtoccare la corda del sentimento разг. — затронуть / задеть чувствительную струну2) сознание; пониманиеperdere il sentimento / i sentimenti — терять сознаниеessere fuori di sentimento — быть без сознания3) мнение, суждение4) значение, смысл•Syn:Ant: -
14 spirito
m1) филос. дух2) дух; умственные способности, умpersona di spirito — способный / умный человекspirito critico — критический умpovero di spirito — 1) нищий духом 2) разг. дурак3) дух, бодрость, моральная силаspirito forte — сильный духомpresenza di spirito — присутствие духаspirito di corpo — сословный / корпоративный дух; чувство локтя, солидарность5) миф., рел. дух6) остроумие, живостьbattuta / motto di spirito — острое словечкоrisposta di spirito — остроумный ответfare dello spirito — острить, упражняться в остроумииspirito denaturato — денатурированный спирт, денатурат•Syn:aura, aria, alito, fiato; mente, intelletto, intelligenza, ingegno, vitalità, vivacità, brio, sentimento, slancio, finezza; significato, intenzione; fantasma, spettro, ombra, genio, incuboAnt:••spirito di patata / di rapa — 1) потуги на остроумие; пошлый / плоский юмор 2) остряк-самоучка 3) глупость, тупостьesalare lo spirito — испустить дух, умереть -
15 consistenza
f.1) плотность; (densità) густота; (spessore) толщина2) (materialità) существенность3) (entità) размеры (pl.), объём (m.)4) (fondatezza) основательность
См. также в других словарях:
materialità — s.f. [der. di materiale ]. 1. [l essere fatto di materia: la m. di un oggetto ] ▶◀ concretezza, corporeità, fisicità, tangibilità. ◀▶ astrattezza, immaterialità, incorporeità, spiritualità. 2. (fig., fam.) [l essere grossolano, rozzo, sbrigativo… … Enciclopedia Italiana
materialità — ma·te·ria·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere materiale, corporeo; carattere, qualità di ciò che è percepibile con i sensi: la materialità di un oggetto Sinonimi: concretezza, corporeità, fisicità, realtà, tangibilità. Contrari: immaterialità,… … Dizionario italiano
materialità — {{hw}}{{materialità}}{{/hw}}s. f. Condizione di materiale … Enciclopedia di italiano
materialità — s. f. 1. corporeità, fisicità □ carnalità CONTR. spiritualità, immaterialità, incorporeità 2. realtà, concretezza, tangibilità CONTR. apparenza 3. prosaicità, grossolanità, rozzezza, volgarità CONTR. finezza, gentilezza, urbanità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
AUX MANIR Slobodan Sajin — is a contemporary art group from Serbia. Established in 1982 by two historian of art, Slobodan Šajin(1952) and Momčilo Rajin(1954) with a name Aux Maniere.In the early beginnings of art activity (1975), both artists participated in Serbian… … Wikipedia
concretezza — con·cre·téz·za s.f. CO l essere concreto, l aderire alla realtà Sinonimi: materialità, pragmatismo, 1realismo. Contrari: astrattezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1843 … Dizionario italiano
consistenza — con·si·stèn·za s.f. CO 1. solidità, compattezza: la consistenza di questa stoffa mi pare scarsa Sinonimi: compattezza, durezza. 2. densità: la consistenza di una crema 3. materialità fisica Contrari: inconsistenza. 4a. fig., validità, significato … Dizionario italiano
corporeità — cor·po·re·i·tà s.f.inv. CO l essere corporeo, natura corporea Sinonimi: fisicità, materialità. Contrari: incorporeità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: cfr. lat. mediev. corporeitas … Dizionario italiano
fatico — fà·ti·co agg. TS ling. relativo alla pura materialità e trasmissibilità materiale di un segnale e, nel linguaggio verbale, di un enunciato {{line}} {{/line}} DATA: 1966. ETIMO: dall ingl. phatic, dal gr. phatikós che si può dire … Dizionario italiano
fisicità — fi·si·ci·tà s.f.inv. CO stato fisico, natura corporea; materialità Sinonimi: corporeità. Contrari: incorporeità. {{line}} {{/line}} DATA: 1951 … Dizionario italiano
immaterialità — im·ma·te·ria·li·tà s.f.inv. CO l essere immateriale: l immaterialità dell anima Sinonimi: incorporeità. Contrari: materialità. {{line}} {{/line}} DATA: 1486 … Dizionario italiano