-
1 generalità
generalità f 1) общий характер; всеобщность 2) pl общие места stare sulle generalità -- говорить общо, характеризовать в общих чертах 3) большинство nella generalità dei casi -- в большинстве случаев nella generalità -- в общем 4) pl общие анкетные данные darele proprie generalità -- назвать свое имя, фамилию и место рождения 5) mil ant генералитет -
2 generalità
generalità f 1) общий характер; всеобщность 2) pl общие места stare sulle generalità — говорить общо, характеризовать в общих чертах 3) большинство nella generalità dei casi — в большинстве случаев nella generalità — в общем 4) pl общие анкетные данные darele proprie generalità — назвать своё имя, фамилию и место рождения 5) mil ant генералитет -
3 generalità
f1) общий характер; всеобщностьstare sulle generalità — говорить общо, характеризовать в общих чертах3) большинство5) воен. уст. генералитет•Syn:principio / teoria generale, universalità, astrazioneAnt: -
4 generalita
ж.1) всеобщность, общий характер2) большинство3) общие выражения, общие места4) анкетные данные, сведения о себе* * *сущ.1) общ. большинство, общие места, общий характер, анкетные данные2) воен. генералитет3) экон. общие анкетные данные, всеобщность4) бизн. общие сведения -
5 generalità
f. invar.1) большинство (n.)nella generalità dei casi l'intervento ha esito positivo — в большинстве случаев эта операция проходит успешно
2) (dati anagrafici) анкетные данные (фамилия, имя, отчество, abbr. фио)ha fornito false generalità — он указал вымышленные фамилию, имя и отчество
-
6 generalità
-
7 GENERALITÀ
f -
8 generalità dell'imputato
фамилия, имя, отчество обвиняемого -
9 generalita dell'economia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > generalita dell'economia
-
10 generalita delle merci
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > generalita delle merci
-
11 la generalita pensa cosi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la generalita pensa cosi
-
12 nella generalita
сущ.общ. в общем -
13 nella generalita dei casi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nella generalita dei casi
-
14 stare sulle generalita
гл.общ. говорить общо, характеризовать в общих чертахИтальяно-русский универсальный словарь > stare sulle generalita
-
15 astrazione
f1) абстрактность, отвлечённость2) абстракция; отвлечённое понятие3) рассеянностьfare astrazione da qc — не принимать чего-либо во внимание / в расчёт•Syn:Ant: -
16 declinare
1. vi (a)1) спускаться; склонятьсяil sole declina all'orizzonte — солнце склоняется к горизонту2) перен. склоняться, клонитьсяil giorno declina — день клонится к вечеруsul declinare della vita — на склоне лет / дней / жизни, на закате жизни, в старости3) уменьшаться, спадатьla febbre declina — температура спадает4) ухудшаться, расстраиваться ( о здоровье)5) ( da qc) устраняться, отходитьdeclinare dagli affari — отойти от дел6) отклоняться ( о стрелке прибора)2. vt1) отклонять; отказываться, уклонятьсяdeclinare la responsabilità — уклониться от ответственностиdeclinare la competenza — оспаривать компетенцию ( суда)la fabbrica declina ogni responsabilità nel caso di uso improprio, di installazione impropria e di collegamento di apparecchiature non autorizzate — завод снимает с себя всякую ответственность в случае нештатного использования, неправильного монтажа и самовольного подключения оборудования2) объявлять, заявлятьdeclinare il proprio nome / le proprie generalità — рассказать о себе3) грам. склонять•Syn:piegare; calare, peggiorare, deteriorare; tramontare, перен. diminuire, recedere; rifiutare -
17 elemento
m1) элементelemento chimico — химический элемент2) стихия3) элемент; деталь; компонент; составная часть4) pl основы, начатки (науки, искусства)5) pl данныеha tutti gli elementi per... — у него все данные, чтобы...6) фактор7) человек; личностьun ottimo elemento — отличный работникche elemento! разг. — ну и тип!•Syn:Ant:••essere il quinto elemento — быть крайне необходимым -
18 universalità
-
19 анкетный
прил.анкетные данные — dati anagrafici, generalità f pl -
20 общо
нар.generalizzando; con genericita / generalita ( редко)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
generalità — s.f. [dal lat. tardo generalĭtas atis ]. 1. [l essere generale, l essere comune a tutti: la g. di un idea, di un giudizio ] ▶◀ comunanza, condivisione, universalità. ◀▶ individualità, particolarità, settorialità, singolarità, specificità. 2.… … Enciclopedia Italiana
generalità — ge·ne·ra·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere comunemente condiviso, universalità: la generalità di un opinione Sinonimi: universalità. 2. maggioranza, maggior numero: questo si verifica nella generalità dei casi 3. al pl., l insieme di dati anagrafici… … Dizionario italiano
generalità — {{hw}}{{generalità}}{{/hw}}s. f. 1 Natura di ciò che è generale. 2 Discorso e concetto generico. 3 Maggioranza: nella generalità dei casi. 4 al pl. Complesso di notizie generiche quali nome, cognome, paternità, data di nascita e sim. necessarie… … Enciclopedia di italiano
generalità — s. f. 1. universalità, principio generale, astrazione CONTR. particolarità, singolarità, peculiarità 2. maggioranza, maggior parte, complesso, totalità CONTR. minoranza 3. superficialità, vaghezza CONTR. accuratezza, concretezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Premios Óscar de 1934 — Anexo:Premios Óscar de 1934 Saltar a navegación, búsqueda La séptima entrega de los Premios Óscar de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood sirvió para premiar las películas estrenadas en 1934. Se inauguraron varias … Wikipedia Español
Anexo:Premios Óscar de 1934 — La séptima entrega de los Premios Óscar de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood sirvió para premiar las películas estrenadas en 1934. Se inauguraron varias categorías de premios nuevas: los Óscar a la mejor… … Wikipedia Español
Dick Powell — Saltar a navegación, búsqueda Escena de Dames (Música y mujeres) (1934) Richard Ewing Dick Powell (14 de noviembre de 1904 – 2 de enero de 1963) fue un cantante, actor, productor, y director cinematográfico estadounidense … Wikipedia Español
Καταλονία — (ισπαν. Catalun∼a, καταλ. Catalunya). Ημιαυτόνομη περιοχή (32.114 τ. χλμ., 6.361.365 το 2001) της βορειοανατολικής Ισπανίας με πρωτεύουσα τη Βαρκελώνη. Ορίζεται Α από τη Μεσόγειο και Β από τα Πυρηναία και συνορεύει Ν με τη Βαλένθια και Δ με την… … Dictionary of Greek
Italian Wolf — Taxobox name = Italian Wolf image width = 200px status= VU regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora familia = Canidae genus = Canis species = C. lupus subspecies = C. l. italicus trinomial = Canis lupus italicus… … Wikipedia
Frank Borzage — Saltar a navegación, búsqueda Frank Borzage (Salt Lake City, Utah, 23 de abril de 1893 Hollywood, 19 de junio de 1962), director de cine estadounidense. Empieza a cursar estudios en Salt Lake City, pero los deja cuando empieza a trabajar en la… … Wikipedia Español
Ignacio de Veintemilla — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Ignacio de Veintimilla … Wikipedia Español