-
1 pienezza
pienézza f полнота, переполнение, избыток sentirsi nella pienezza delle proprie forze -- находиться в расцвете сил -
2 pienezza
pienézza f́ полнота, переполнение, избыток sentirsi nella pienezza delle proprie forze — находиться в расцвете сил -
3 pienezza
-
4 pienezza
fполнота, переполнение, избытокsentirsi nella pienezza delle proprie forze — находиться в расцвете силSyn: -
5 pienezza
-
6 pienezza
сущ.общ. избыток, переполнение, полнота -
7 pienezza dei diritti
-
8 pienezza dei poteri
полнота власти; широкие полномочия -
9 pienezza della luna
сущ.общ. полнолуниеИтальяно-русский универсальный словарь > pienezza della luna
-
10 pienezza delle forze
сущ.общ. полнота силИтальяно-русский универсальный словарь > pienezza delle forze
-
11 coefficiente di pienezza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > coefficiente di pienezza
-
12 essere nella pienezza delle forze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere nella pienezza delle forze
-
13 nella pienezza delle forze
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nella pienezza delle forze
-
14 полнота
ж.1) ( тучность) corpulenza, pinguedine, obesità2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo mполнота жизни — la pienezza della vitaполнота исследования — la compiutezza della ricercaполнота ощущений — pienezza delle sensazioni3) спец. ( ноги) calzata f••от полноты души / сердца — di tutto il cuore -
15 colmo
1. agg1) наполненный; полный до краёв / до предела / до отказа; переполненныйcolmo di gioia перен. — преисполненный радости2. m1) вершина, верхушка2) стр. гребень крыши, конёк3) стр. коньковая черепицаcolmo di piena — высший уровень паводковых водessere al colmo della gioia — быть на верху блаженстваper colmo di sfortuna — в довершение всех бедnel colmo della festa — в разгар праздникаquesto è il colmo!, ma è il colmo! разг. — (ну,) это уж(е) слишком!•Syn:convesso, rilevato; pieno; sommità, перен. eccesso, massimo grado, pienezza; turgore, vetta, apice, verticeAnt: -
16 sazietà
f1) сытость2) перен. пресыщение•Syn:pienezza, перен. ripienezza, indigestione, saturazione; nausea, disgusto, avversione, noia, inappetenza, fastidioAnt: -
17 sentimento
m1) чувствоsentimento paterno / materno — отцовские / материнские чувстваpersona di (gran) sentimento — чуткий человекparlare al sentimento — взывать к чувствуprovare un sentimento di simpatia — чувствовать симпатиюnutrire un sentimento d'invidia — питать чувство завистиtoccare la corda del sentimento разг. — затронуть / задеть чувствительную струну2) сознание; пониманиеperdere il sentimento / i sentimenti — терять сознаниеessere fuori di sentimento — быть без сознания3) мнение, суждение4) значение, смысл•Syn:Ant: -
18 vacuità
-
19 избыток
м.1) ( излишек) surplus, eccedenze f plизбыток веса — eccedenza di peso2) ( обилие) eccesso, eccedenza f, abbondanza f; pienezza f (о чувствах и т.п.)•- в избытке - с избытком•• -
20 полнокровно
нар.rigogliosamente, con pienezza di vita / espressioni / manifestazioniжить полнокровно — vivere una vita piena / rigogliosa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pienezza — /pje nets:a/ s.f. [der. di pieno ]. 1. [condizione di ciò che è pieno, completo, o giunto al suo grado massimo: nella p. del giorno ; godere i propri diritti in tutta la loro p. ] ▶◀ compiutezza, completezza, (lett.) plenitudine. 2. (fig.) [punto … Enciclopedia Italiana
pienezza — pie·néz·za s.f. CO 1. l essere pieno, condizione di ciò che è pieno o totalmente riempito Sinonimi: interezza, totalità. 2. fig., interezza, punto di massima intensità: l estate è scoppiata in tutta la sua pienezza | pieno possesso delle proprie… … Dizionario italiano
pienezza — {{hw}}{{pienezza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è pieno. 2 (fig.) Impeto, foga: la pienezza di un sentimento … Enciclopedia di italiano
pienezza — pl.f. pienezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pienezza — s. f. 1. compiutezza, totalità, interezza □ maturità, colmo, apice, apogeo □ rotondità □ corposità CONTR. deficienza, scarsità, insufficienza, vacuità, vuotaggine □ (est.) tramonto, declino □ (est.) giovinezza, immaturità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
steccare — stec·cà·re v.tr. e intr. (io stécco) 1. v.tr. CO munire di stecche; cingere con uno steccato: steccare un giardino | rinforzare un argine con pali di sostegno 2. v.tr. TS med. applicare una stecca a un arto fratturato 3. v.tr. TS gastr. fare… … Dizionario italiano
carnosità — /karnosi ta/ s.f. [dal lat. tardo carnosĭtas atis ]. 1. (lett.) a. [abbondanza di carni] ▶◀ (iron.) burrosità, floridità, pienezza, sodezza. b. (fig.) [nelle arti figurative, pienezza e morbidezza di linee e tinte] ▶◀ pastosità. 2. [sporgenza… … Enciclopedia Italiana
turgidezza — /turdʒi dets:a/ s.f. [der. di turgido ]. 1. a. [qualità di un organo di mostrarsi di dimensioni superiori alla norma, per pienezza d umore] ▶◀ gonfiezza, (fam.) grossezza, inturgidimento, pienezza, Ⓣ (fisiol.) turgescenza, turgidità, turgore. b.… … Enciclopedia Italiana
Aonio Paleario — (c. 1500 ndash; July 3 1570), Italian humanist and reformer, was born about 1500 at Veroli, in the Roman Campagna. Other forms of his name are Antonio Della Paglia, A. Degli Pagliaricci.In 1520 he went to Rome, where he entered the brilliant… … Wikipedia
Paul von Lilienfeld — ( ru. Павел Фёдорович Лилиенфельд Тоаль Pavel Fedorovich Lilienfel d Toal ) ( fr. Paul de Lilienfeld) (1829–1903) was a statesman and social scientist of imperial Russia. [The [http://www.bnf.fr Bibliothèque nationale de France] gives… … Wikipedia
Verfassungsstaat — In der Geschichts und Politikwissenschaft bezeichnet Verfassungsstaat – in einem weiten formellen Sinne des Begriffes – ein Staatswesen, in dem die Staatsgewalt an eine Verfassung gebunden ist, welche ihre Herrschaftsmacht begrenzt. Im… … Deutsch Wikipedia