-
1 karg
скудный (a. Boden), убогий; knapp -
2 kärglich
-
3 голодный
(42; 'ен, -на) hungrig; быть голодным Hunger haben; (o. K.) Hunger-; karg* * *голо́дный (´-ен, -на́) hungrig;быть голо́дным Hunger haben; Hunger-; karg* * *голо́д| ный<-ная,-ное; -ен, -на́, -но>прил hungrig* * *adj1) gener. ungesättigt, hungrig2) swiss. mucht -
4 скупой
-
5 бедность не порок
nset phr. besser karg als arg, Armut ist keine Sünde -
6 бедный
(42; ен, на) arm (a. fig.;Т an D); fig. dürftig, armselig* * ** * *бе́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (неиму́щий, ску́дный) arm2. (несча́стный, жа́лкий) unglücklich* * *adj1) gener. dürftig, finanzschwach, kahl, kärglich, ruppelig, ruppig, spärlich, unbemittelt, ärmlich, bedürftig, arm (an D ÷åì-ë.), kümmerlich, notdürftig, mesquin2) geol. dürr, geringwertig, glauch4) colloq. karg, miserabel, power5) liter. mager6) mineral. geringhaltig7) eng. gasarm (о горючей смеси), heizschwach (напр. о природном газе), kraftstoffarm (о горючей смеси)8) book. schmal, unvermögend9) econ. unbegütert10) mining. ungestaltig (о месторождении)11) S.-Germ. nötig12) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
7 жалкий
(44; ок, ка) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́лкий (-ок, -ка́) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́л| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́,-ко>1. (вызыва́ющий сострада́ние) bedauernswert, bemitleidenswert2. (невзра́чный, нека́зистый) jämmerlich, armseligжа́лкий вид kläglicher Anblick mигра́ть жа́лкую роль перен eine traurige Figur abgeben* * *
1.
1) gener. bejammernswürdig, klein und häßlich, kärglich, kümmerlich, schäbig, kläglich, jämmerlich, ärmlich2) colloq. erbärmlich3) avunc. gottserbärmlich, gottsjämmerlich
2. n1) gener. arm, armselig, bedauernswert, bedauernswürdig, bejammernswert, bettlerisch, billig, erbarmenswert (âèä è ò. ï.), karg, klagenswert, laff, lausig, nichtswürdig, ruppelig, ruppig, elend, traurig, elend, jammervoll3) dial. barmherzig, mieserig4) obs. lamentabel5) avunc. schofel, schofelig, lumpig, popelig6) low.germ. leeg -
8 недостаточный
adj1) gener. defektiv, kümmerlich, mangelnd, medioker, mittelmäßig, schwach, dürftig, karg, mangelhaft, ungenügend, unzulänglich, unzureichend2) med. suboptimal3) construct. nicht ausreichend4) law. lückenhaft5) ling. unvollständig6) psych. insuffizient7) radio. defekt -
9 обиженный природой
adjgener. von der Natur karg behandelt, von der Natur stiefmütterlich behandelt -
10 он скуп на слова
prongener. er ist karg mit Worten -
11 расчётливый
-
12 скаредный
-
13 скудный
1.
colloq. (comp kärger è kärger, superl kärgst è ðàçã. kärgst) karg
2. adj1) gener. bescheiden, bettlerisch, dürr, frugal (о еде), kümmerlich, mesquin, notdürftig, ruppelig, ruppig, schmal (comp schmäler è schmäler, superl schmälst è schmälst), schmäckerlich, unausgiebig, ärmlich (о питании), eng, eingeschränkt, knapp, armselig, dürftig, kärglich, spärlich2) colloq. erbärmlich, klamm, power3) liter. dünn, mager, schütter4) book. schmal5) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
14 скупиться
v1) gener. den Beutel zuhalten, knapsen (mit D) (на что-л.), knausern (mit D) (на что-л.), mit (etw.) karg sein (на что-л.), mit etw. (D) knapp sein, geizen (на что-л.), kargen (на что-л.), (mit D) darben (на что-л.), prachern2) colloq. knickern (mit D) (на что-л.), knapsen (на что-л.), knausern (на что-л.)3) hunt. (mit D) knappen (на что-л.)4) avunc. knickern (на что-л.)5) mid.germ. schmorgen -
15 убогий
adj1) gener. arm, (духовно) arm Geist, arm an Geist (духовно), armselig, billig, dürftig, elend (нищенский), kärglich, kümmerlich, mesquin, mißgestalt (от рождения), mißgewachsen (от рождения), ärmlich, elend, schäbig2) geol. dürr (о руде), geringwertig (о руде), glauch, mager (напр. о руде), rauh (о руде, жиле), ruffig (о руде)3) colloq. ein ärmer Lazarus, erbärmlich, karg, power4) avunc. schofel, schofelig5) low.germ. leeg6) christ. unwürdig -
16 бедный
бе́дная фанта́зия — schwáche Éinbildungskraft
бе́дная приро́да — kümmerliche Natúr
-
17 скупой
1) прил. géizig; knáuserig (разг.)скупо́й на что-либо — spársam mit, karg an (D)
он скуп на слова́ — er ist wórtkarg
2) прил. (недостаточный - о растительности и т.п.) spärlich, kärglich; dürftig -
18 Особенности образования степеней сравнения
1. Прилагательные, оканчивающиеся на -el, в сравнительной степени утрачивают -e:edel благородный - ein edlerer Mann - более благородный мужчинаeitel тщеславный - ein eitleres Mädchen - более тщеславная девушкаnobel шикарный - ein nobleres Geschäft - более шикарный магазинheikel деликатный - eine heiklere Frage - более деликатный вопросkomfortabel комфортабельный - ein komfortableres Hotel - более комфортабельная гостиницаУ прилагательных, оканчивающихся на -er, -en, -e может выпадать:bitter горький - eine noch bitt(e)rere Not - ещё более горькая нуждаfinster мрачный - finst(e)rere Gesichter - более мрачные лицаheiter весёлый - ein heit(e)reres Wetter - более ясная погодаbescheiden скромный - eine bescheid(e)nere Frau - более скромная женщинаВ несклоняемой форме -e сохраняется:Sie ist heiterer als ich. - Она веселее меня.Dieses Handtuch ist trockener. - Это полотенце более сухое.В прилагательных с дифтонгами перед слогом -er, как правило, -e опускается:Das Brot ist teurer geworden. - Хлеб стал дороже.Diese Gurken sind saurer als jene. - Эти огурцы более солёные, чем те.2. Суффикс - est (в превосходной степени) получают односложные или многосложныеwild - дикий - der/die/das wildeste / am wildestenbreit - широкий - der/die/das breiteste / am breitestenstolz - гордый - der/die/das stolzeste / am stolzestenspitz - острый - der/die/das spitzeste / am spitzestenheiß - горячий - der/die/das heißeste / am heißestenhübsch - красивый, милый - der/die/das hübscheste / am hübschestenlieblos - бессердечный - der/die/das liebloseste / am lieblosestengewissenhaft - добросовестный - der/die/das gewissenhafteste / am gewissenhaftestenНе добавляется -e у прилагательных (см. п. 4, с. 275):• groß –der/die/das größte / am größten• после безударного слога:passend - подходящий - am passendstenbedeutend - значительный - am bedeutendsten• оканчивающихся на - isch:kindisch - ребяческий - am kindischstenneidisch - завистливый - am neidischstenheimisch - родной - am heimischsten• образованных от партиципа II слабых глаголов и оканчивающихся на -ert, -elt, -tet:begeistert - воодушевлённый - am begeistertstenbekümmert - огорчённый - am bekümmertstenverzweifelt - отчаявшийся - am verzweifeltstengefürchtet - внушающий страх - am gefürchtetstenПрилагательные, оканчивающиеся на -d, -t, -sch, в форме превосходной степени иногда могут употребляться и без -e, однако лучше употреблять полную форму с -e:hold - прелестный - am holdsten / holdestenbunt - пёстрый - am buntsten / buntestenrasch - быстрый - am raschsten / raschestenПрилагательные c дифтонгом или гласным / дифтонгом + h в форме превосходной степени в конце употребляются без -e, а при особом выделении интонацией с -e:frei - свободный - am freisten / freiestenfroh - радостный - am frohsten / frohesten3. В общем прилагательные с корневыми гласными a, o, u образуют формы степеней сравнения без умлаута. Лишь немногие односложные прилагательные получают умлаут. При этом односложные прилагательные:aalt старый – älter – am ältesten, arg дурной, злой, arm бедный, hart жесткий, kalt холодный, krank больной, lang длинный, nahe близкий, scharf острый, schwach слабый, schwarz чёрный, stark сильный, warm тёплый;ouhoch /ho:х/ - höher /اhø: …/ - am höchsten /اhø:çstn/nahe /اna:∂/ - näher /اnε: …/ - am nächsten /اnε:çstn/• имеют формы степеней сравнения без умлаута и с умлаутом:• образуют формы степеней сравнения без умлаута:blond светловолосый, brav бравый, bunt пёстрый, dumpf глухой, falsch фальшивый, flach плоский, froh радостный, klar ясный, knapp тесный, rasch быстрый, roh сырой, rund круглый, sanft нежный, satt сытый, schlank стройный, starr пристальный, упрямый, stolz гордый, voll полный, wahr правдивый, zart нежный,а также прилагательные, имеющие в корне дифтонг -au:Образуют формы степеней сравнения без умлаута двусложные (многосложные) прилагательные, оканчивающиеся на:-er-e-en-el- bardankbar благодарный и др.- sam-ig- lichstaatlich государственный и др.- haftboshaft злобный, злостный, злой и др.а также двусложные (многосложные) прилагательные, образованные от причастий:4. Некоторые прилагательные образуют степени сравнения не по правилам.Следующие формы надо запомнить:groß большой - größer - am größten / der größtegut хороший - besser - am besten / der bestehoch высокий - höher - am höchsten / der höchstenah близкий - näher - am nächsten / der nächsteviel многие - mehr - am meisten / der meiste- großтеряет в превосходной степени -s из -st (так как в корне есть ß);"- gut "образует степени сравнения от разных корней;5. Прилагательное wenig образует сравнительную и превосходную степень сравнение по правилам или равным образом может имеет супплетивные формы:wenig - weniger / minder - am wenigsten / mindestenMinder мéньший, мéнее значúтельный, худший употребляется когда речь идёт о качестве, значении, ценности, авторитете:eine mindere Qualität - худшее качествоFragen von minderer Bedeutung - менее важные вопросыГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Особенности образования степеней сравнения
-
19 голодный
(42; 'ен, -на) hungrig; быть голодным Hunger haben; (o. K.) Hunger-; karg
См. также в других словарях:
Karg — ist der Familienname folgender Personen: Anton Karg (1835−1919), österreichischer Politiker Christiane Karg (* 1980), deutsche Opern , Lied , Konzert und Oratoriensängerin (Sopran) Georg Karg ( 1512–1576), deutscher Theologe, Reformator und… … Deutsch Wikipedia
Karg — Karg, er, este, adj. et adv. den nothwendigen Gebrauch seines Eigenthumes aus Anhänglichkeit zu demselben unterlassend, und in dieser Gesinnung gegründet. Ein karger Mann. Karg seyn. Karg mit etwas seyn. Ein betrübter Esel heulte, Weil des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
karg — Adj. (Mittelstufe) keinen Ertrag bringend , Gegenteil zu fruchtbar Beispiel: Er wurde auf eine karge Felseninsel verbannt. karg Adj. (Aufbaustufe) in kleiner Menge vorhanden, nicht ausreichend Synonyme: gering, kärglich, kläglich, knapp, mager,… … Extremes Deutsch
karg — • karg, fattig, mager, ofruktbar, kal … Svensk synonymlexikon
karg — Adj std. (9. Jh.), mhd. karc, ahd. karag, as. karag Stammwort. Einerseits betrübt, bekümmert , dann auch besorgt, vorsichtig und dürftig , andererseits (besonders mittelhochdeutsch) klug, schlau, zäh im Hergeben . Eine Ableitung von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karg — Porté en Alsace et en Allemagne, le nom correspond au moyen haut allemand karc (= avisé, rusé), qui a pris à la Renaissance le sens d avare. Difficile de savoir quel sens choisir pour expliquer le nom. Variante : Karge. Dérivé : Karger. Le nom… … Noms de famille
karg — karg: Das westgerm. Adjektiv mhd. karc, ahd. karag, mnd. karich, engl. chary ist von dem unter ↑ Karfreitag dargestellten Bestimmungswort mit der Bed. »Klage, Trauer, Kummer« abgeleitet. Es bedeutete demzufolge in den alten Sprachzuständen… … Das Herkunftswörterbuch
Karg — 1. Besser karg als arg. – Henisch, 322, 38. 2. Der ist nicht karg, der einen Pfennig nimmt für eine Mark. – Eiselein, 362. 3. Je kärger, je ärger. – Körte, 3148. 4. Karg sein vnd niemand wollen geben, das ist ein recht schmarotzer leben. – Petri … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
karg — kaum etwas; rar; sehr wenig; minimal; fast nichts; gering; spärlich; knausrig; knapp; ärmlich; kärglich; dürftig; … Universal-Lexikon
Karg — The Kargs are a fictional people in Ursula Le Guin s Earthsea book series.The Kargs live in the Kargad Lands, four large islands in north eastern Earthsea. Unlike the majority of the inhabitants of Earthsea, who have dark skin and hair, the Kargs … Wikipedia
KARG — Infobox Radio station name = KARG city = Poteau, Oklahoma area = Ft. Smith, Arkansas branding = slogan = airdate = frequency = 91.7 MHz format = religious radio power = erp = 2,500 Watts haat = 569.0 meters class = C2 facility id = 77159… … Wikipedia