-
1 langsam
медленный, тихий; Pers. a. медлительный -
2 feierlich gestalten, betont langsam und genussvoll ausfьhren
vGeneral subject: (etw.) zelebrieren (Quelle: Fremdwцrterbuch, Duden)Универсальный русско-немецкий словарь > feierlich gestalten, betont langsam und genussvoll ausfьhren
-
3 feierlich gestalten, betont langsam und genussvoll ausführen
gener. (etw.) zelebrieren (Quelle: Fremdwörterbuch, Duden)Универсальный русско-немецкий словарь > feierlich gestalten, betont langsam und genussvoll ausführen
-
4 медленный
langsam; schleichend;медленный фильтр — Langsamfilter (n), (m);
-
5 медленно горящая лампа-вспышка одноразового действия
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > медленно горящая лампа-вспышка одноразового действия
-
6 малооборотный двигатель
Русско-немецкий автомобильный словарь > малооборотный двигатель
-
7 малооборотный двигатель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > малооборотный двигатель
-
8 малооборотный двигатель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > малооборотный двигатель
-
9 слабый ускоритель
langsam wirkender Beschleuniger, schwacher BeschleunigerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > слабый ускоритель
-
10 медленноработающий проявитель
Russian-german polytechnic dictionary > медленноработающий проявитель
-
11 тихоходный пресс
-
12 медленно работающая эмульсия
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > медленно работающая эмульсия
-
13 медленно соображать
adv1) colloq. eine lange Leitung häben, langsam von Begriff sein, etwas langsam ticken2) avunc. eine lange Leitung haben -
14 метод медленно меняющихся амплитуд
nУниверсальный русско-немецкий словарь > метод медленно меняющихся амплитуд
-
15 неторопливый
adj1) gener. bedachtsam, betulich, gemächlich, gemütlich, geruhsam, langsam, langsam (о движении), bedächtig, behäbig2) obs. geruhig, geruhlich3) mid.germ. ebenträchtig -
16 он медленно соображает
pron1) gener. er ist langsam von Begriff, er ist schwer von Begriff2) colloq. er ist langsam von BegriffenУниверсальный русско-немецкий словарь > он медленно соображает
-
17 он не сразу успокоился
prongener. er beruhigte sich langsam, er konnte sich nur langsam beruhigenУниверсальный русско-немецкий словарь > он не сразу успокоился
-
18 он туго соображает
pron1) gener. er begreift schwer, er ist langsam von Begriff, er ist schwer von Begriff, er schaltet langsam2) colloq. er ist schwer von Begriffen3) psych. er hat Mattscheibe4) avunc. bei ihm fällt der Groschen pfennigweise -
19 тише едешь, дальше будешь
form2) set phr. langsam kommt auch ans Ziel, mit der Zeit kommt man auch weit, wer langsam geht, kommt auch zum ZielУниверсальный русско-немецкий словарь > тише едешь, дальше будешь
-
20 только без спешки!
См. также в других словарях:
langsam — langsam … Kölsch Dialekt Lexikon
Langsam — Langsam, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches eine Eigenschaft der Bewegung ausdruckt, in einer gegebenen Zeit einen geringern Raum durchlaufend als ein anderes Ding, als gewöhnlich ist, oder als es die Umstände erfordern; im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
langsam — Adj. (Grundstufe) mit niedrigem Tempo, nicht schnell Beispiel: Das Auto fuhr immer langsamer. Kollokationen: langsamer Prozess langsam sprechen langsam Adj. (Aufbaustufe) nicht schnell denkend, schwerfällig Synonyme: umständlich, saumselig (geh.) … Extremes Deutsch
langsam — Adj std. (8. Jh.), mhd. lancsam, ahd. langsam, as. langsam Stammwort. Auch ae. langsum, also vielleicht schon westgermanische Bildung. Die alte Bedeutung ist lange dauernd . Sie wird beeinflußt von dem danebenstehenden ahd. langseimi, mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
langsam — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er mag keine langsamen Wagen. • Er ist ein langsamer Fahrer. • Geben Sie Namen, Adressen und Nummern langsam und sorgfältig durch. • Das ist ein langsames Auto … Deutsch Wörterbuch
langsam — 1. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? 2. Es wird langsam kalt. Es wird Herbst … Deutsch-Test für Zuwanderer
langsam — 1. ↑doucement, 2pomadig, 2. ↑adagio, ↑lentamente, lentement … Das große Fremdwörterbuch
långsam — • långsam, trög, dröjande, sölig, släpig, lusig, maklig, senfärdig … Svensk synonymlexikon
Langsam — 1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. – Gaal, 1069. Engl.: Nothing must be done hastily, but killing of fleas. (Gaal, 1069.) It.: Niuna cosa in fretta se non pigliar pulici. (Gaal, 1069.) 2. Besser langsam (spät) als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
langsam — Zeit vergeudend; gemächlich; träge; lahm; behäbig; bedächtig; mit der Zeit; schleichend; in kleinen Schritten; zeitweise; allmählich; nach und nach; … Universal-Lexikon
langsam — lạng·sam Adj; 1 mit geringer Geschwindigkeit ↔ schnell <das Tempo, die Geschwindigkeit, die Fahrt; ein Rennen; ein Prozess, ein Vorgang>: Gegen Ende des Rennens verließen ihn die Kräfte, und er wurde immer langsamer; langsam und vorsichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
