-
1 короткий
-
2 короткий
adjgener. flüchtig, kürz (comp kürzer, superl kürzest), kurz -
3 короткий ум
adjgener. Spatzenhirn -
4 короткий
-
5 короткий
на коро́ткий срок — auf kúrze Zeit
••коро́ткое знако́мство — náhe Bekánntschaft
коро́ткая па́мять — Vergéßlichkeit f
я с ним на коро́ткой ноге́ — ich stéhe auf vertráutem Fuß mit ihm
у него́ ру́ки коро́тки́ — das steht nicht in séiner Macht
-
6 короткий
1) kurz kürzer, der kürzeste, am kürzestenкоро́ткая па́лка — ein kúrzer Stock
коро́ткие во́лосы — kúrze Háare
коро́ткое пла́тье — ein kúrzes Kleid
бо́лее коро́ткий путь — ein kürzerer Weg
Он сде́лал э́то за о́чень коро́ткий срок, за коро́ткое вре́мя. — Er hat das in éiner sehr kúrzen Frist, in kúrzer Zeit gemácht.
Дни ста́ли коро́че. — Die Táge wúrden kürzer.
2) в знач. сказ. ко́роток ist zu kurz кому л. D, для кого / чего л. für AПла́тье тебе́ коро́тко. — Das Kleid ist dir zu kurz.
Э́та крова́ть тепе́рь ма́льчику [для ма́льчика] коро́тка́. — Díeses Bett ist dem Júngen [für den Júngen] jetzt zu kurz.
-
7 короткий
(44; ок, -ка, 'ко) kurz; präd. zu kurz; F kurzgewachsen; fig. nah, eng, vertraut; (o. K.) El., Rdf. Kurz-; F руки коротки (у Р) et. steht nicht in jemandes Macht; F ум короток (у Р jemand) ist etwas beschränkt; короче говоря kurz u. gut, kurzum -
8 короткий деревянный кронштейн
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий деревянный кронштейн
-
9 короткий жирный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий жирный
-
10 короткий импульс
короткий импульс м. Ausbruch m; Klick mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий импульс
-
11 короткий конвейер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий конвейер
-
12 короткий очистной забой
короткий очистной забой м. горн. Kurzfrontstoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий очистной забой
-
13 короткий паразитный импульс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий паразитный импульс
-
14 короткий проблеск
короткий проблеск м. Blitz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий проблеск
-
15 короткий разбег
короткий разбег м. ав. Kurzstart mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий разбег
-
16 короткий рельс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий рельс
-
17 короткий туннель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий туннель
-
18 короткий флортимберс
короткий флортимберс м. мор. Lieger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий флортимберс
-
19 короткий ход
короткий ход м. маш. Kurzhub nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий ход
-
20 короткий шпон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > короткий шпон
См. также в других словарях:
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, короткая, короткое; короток, коротка, коротко. 1. Небольшой по длине; ант. длинный. Короткая палка. Короткий путь. Короткие ноги. Короткие волосы. Коротко (нареч.) обстрижен. Короткая трава. || О платье: ьший по длине, чем требуется.… … Толковый словарь Ушакова
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, краткий, недлинный, недолгий, невысокий; недальний, недлительный; небольшой, малый по длине, маломерный; близкий; скорый, спешный. У коротких ног и шаг коротки. Он короток, в солдаты не годен. Тут короткий путь. У него толк (или суд)… … Толковый словарь Даля
Короткий — Короткий, Станислав Александрович Открытых астероидов: 48 (210271) 2007 TU2[1] … Википедия
короткий — Малый, небольшой (по длине), низкий. Прот. краткий. См. краткий, низкий быть на короткой ноге, душа коротка, сойтись на короткую ногу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Короткий ум — Courte tête Жанр коме … Википедия
Короткий — характеристика позиции подписчика срочного контракта. По английски: Short См. также: Торговые позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, ая, ое; короток и (устар.) короток, коротка, коротко, коротко и (устар.) коротко; короче. 1. Небольшой в длину. Короткое расстояние. Короткое платье. Короткие волны (радиоволны длиной от 10 до 100 м). Коротко (нареч.) обстрижен. В… … Толковый словарь Ожегова
короткий — КОРОТКИЙ1, разг. кургузый, разг. куцый КОРОТКИЙ2, короткополый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
короткий — короткий, кратк. ф. короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротко, коротки и коротки, коротки; сравн. ст. короче. В устойчивых сочетаниях: ум короток; долго ли, коротко ли... В знач. «короче, чем нужно» употр. только кратк. ф. короток,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
короткий — краткий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4354] Тематики защита информации Синонимы краткий EN short … Справочник технического переводчика
короткий — прил., употр. очень часто Морфология: короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротки и коротки; короче; нар. коротко 1. Предмет называют коротким, если у него маленькая длина. Короткие волосы. | Сейчас в моде короткие приталенные жакеты с … Толковый словарь Дмитриева