-
1 морозный
adjgener. eiskalt, hochwinterlich (о погоде), frostig -
2 морозный
-
3 морозный
fróstig, Frost- (опр. сл.), kalt ( холодный)моро́зный день — ein fróstiger Tag
-
4 морозный
(42; ен, на) frostig, Frost-, kalt -
5 морозный многогранник
adjgeol. FrostschliffkanterУниверсальный русско-немецкий словарь > морозный многогранник
-
6 морозный ожог
-
7 морозный сдвиг
adjgeol. Frostschub -
8 морозный узор
-
9 морозный туман
Eisnebel; Frostrauch -
10 frostig
морозный; fig. ледяной -
11 ожог
n1) gener. Brand, Verbrennung, Verätzung (от действия химических веществ), Brandwunde, Brandfleck (пятно), Brandflecken (пятно)2) med. Brandverletzung3) electr. Verbrennung (электрическим током)4) cool. (морозный) Schalenbräune -
12 туман
* -
13 Особенности образования степеней сравнения
1. Прилагательные, оканчивающиеся на -el, в сравнительной степени утрачивают -e:edel благородный - ein edlerer Mann - более благородный мужчинаeitel тщеславный - ein eitleres Mädchen - более тщеславная девушкаnobel шикарный - ein nobleres Geschäft - более шикарный магазинheikel деликатный - eine heiklere Frage - более деликатный вопросkomfortabel комфортабельный - ein komfortableres Hotel - более комфортабельная гостиницаУ прилагательных, оканчивающихся на -er, -en, -e может выпадать:bitter горький - eine noch bitt(e)rere Not - ещё более горькая нуждаfinster мрачный - finst(e)rere Gesichter - более мрачные лицаheiter весёлый - ein heit(e)reres Wetter - более ясная погодаbescheiden скромный - eine bescheid(e)nere Frau - более скромная женщинаВ несклоняемой форме -e сохраняется:Sie ist heiterer als ich. - Она веселее меня.Dieses Handtuch ist trockener. - Это полотенце более сухое.В прилагательных с дифтонгами перед слогом -er, как правило, -e опускается:Das Brot ist teurer geworden. - Хлеб стал дороже.Diese Gurken sind saurer als jene. - Эти огурцы более солёные, чем те.2. Суффикс - est (в превосходной степени) получают односложные или многосложныеwild - дикий - der/die/das wildeste / am wildestenbreit - широкий - der/die/das breiteste / am breitestenstolz - гордый - der/die/das stolzeste / am stolzestenspitz - острый - der/die/das spitzeste / am spitzestenheiß - горячий - der/die/das heißeste / am heißestenhübsch - красивый, милый - der/die/das hübscheste / am hübschestenlieblos - бессердечный - der/die/das liebloseste / am lieblosestengewissenhaft - добросовестный - der/die/das gewissenhafteste / am gewissenhaftestenНе добавляется -e у прилагательных (см. п. 4, с. 275):• groß –der/die/das größte / am größten• после безударного слога:passend - подходящий - am passendstenbedeutend - значительный - am bedeutendsten• оканчивающихся на - isch:kindisch - ребяческий - am kindischstenneidisch - завистливый - am neidischstenheimisch - родной - am heimischsten• образованных от партиципа II слабых глаголов и оканчивающихся на -ert, -elt, -tet:begeistert - воодушевлённый - am begeistertstenbekümmert - огорчённый - am bekümmertstenverzweifelt - отчаявшийся - am verzweifeltstengefürchtet - внушающий страх - am gefürchtetstenПрилагательные, оканчивающиеся на -d, -t, -sch, в форме превосходной степени иногда могут употребляться и без -e, однако лучше употреблять полную форму с -e:hold - прелестный - am holdsten / holdestenbunt - пёстрый - am buntsten / buntestenrasch - быстрый - am raschsten / raschestenПрилагательные c дифтонгом или гласным / дифтонгом + h в форме превосходной степени в конце употребляются без -e, а при особом выделении интонацией с -e:frei - свободный - am freisten / freiestenfroh - радостный - am frohsten / frohesten3. В общем прилагательные с корневыми гласными a, o, u образуют формы степеней сравнения без умлаута. Лишь немногие односложные прилагательные получают умлаут. При этом односложные прилагательные:aalt старый – älter – am ältesten, arg дурной, злой, arm бедный, hart жесткий, kalt холодный, krank больной, lang длинный, nahe близкий, scharf острый, schwach слабый, schwarz чёрный, stark сильный, warm тёплый;ouhoch /ho:х/ - höher /اhø: …/ - am höchsten /اhø:çstn/nahe /اna:∂/ - näher /اnε: …/ - am nächsten /اnε:çstn/• имеют формы степеней сравнения без умлаута и с умлаутом:• образуют формы степеней сравнения без умлаута:blond светловолосый, brav бравый, bunt пёстрый, dumpf глухой, falsch фальшивый, flach плоский, froh радостный, klar ясный, knapp тесный, rasch быстрый, roh сырой, rund круглый, sanft нежный, satt сытый, schlank стройный, starr пристальный, упрямый, stolz гордый, voll полный, wahr правдивый, zart нежный,а также прилагательные, имеющие в корне дифтонг -au:Образуют формы степеней сравнения без умлаута двусложные (многосложные) прилагательные, оканчивающиеся на:-er-e-en-el- bardankbar благодарный и др.- sam-ig- lichstaatlich государственный и др.- haftboshaft злобный, злостный, злой и др.а также двусложные (многосложные) прилагательные, образованные от причастий:4. Некоторые прилагательные образуют степени сравнения не по правилам.Следующие формы надо запомнить:groß большой - größer - am größten / der größtegut хороший - besser - am besten / der bestehoch высокий - höher - am höchsten / der höchstenah близкий - näher - am nächsten / der nächsteviel многие - mehr - am meisten / der meiste- großтеряет в превосходной степени -s из -st (так как в корне есть ß);"- gut "образует степени сравнения от разных корней;5. Прилагательное wenig образует сравнительную и превосходную степень сравнение по правилам или равным образом может имеет супплетивные формы:wenig - weniger / minder - am wenigsten / mindestenMinder мéньший, мéнее значúтельный, худший употребляется когда речь идёт о качестве, значении, ценности, авторитете:eine mindere Qualität - худшее качествоFragen von minderer Bedeutung - менее важные вопросыГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Особенности образования степеней сравнения
-
14 образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии
образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии
Появление на лакокрасочном покрытии большого числа очень мелких складок, составляющих «морозный» узор.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии
См. также в других словарях:
морозный — См … Словарь синонимов
МОРОЗНЫЙ — МОРОЗНЫЙ, морозная, морозное. С сильным морозом, очень холодный. Морозное утро. Морозный воздух. || прил., по знач. связанное с действием мороза. «Морозной пылью серебрится его бобровый воротник.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
МОРОЗНЫЙ — МОРОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Бывающий во время мороза, морозов, очень холодный. М. ветер. Морозные дни. На улице морозно (в знач. сказ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
морозный — ( ай, ое) ноӈди; морозный день ноӈди ини … Русско-нанайский словарь
морозный туман — Туман, случающийся в высоких широтах, когда очень холодный воздух с суши оказывается над более теплым воздухом, лежащим над водным пространством, что вызывает конденсацию влаги в холодном воздухе. Syn.: арктическая дымка; морозная дымка морозный… … Словарь по географии
морозный грунт — 3.21 морозный грунт: Скальный грунт, имеющий отрицательную температуру и не содержащий в своем составе лед и незамерзшую воду. Источник: ГОСТ 25100 2011: Грунты. Классификация оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морозный — прил. 1. Отличающийся низкой температурой воздуха, сопровождающийся морозом [мороз II] (о времени года, суток и т.п.). отт. Холодный, студёный, бывающий при морозе [мороз II]. 2. Появляющийся в результате действия мороза [мороз II]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
морозный — морозный, морозная, морозное, морозные, морозного, морозной, морозного, морозных, морозному, морозной, морозному, морозным, морозный, морозную, морозное, морозные, морозного, морозную, морозное, морозных, морозным, морозной, морозною, морозным,… … Формы слов
морозный — жаркий знойный знойный жаркий … Словарь антонимов
морозный — мор озный … Русский орфографический словарь
морозный — прил. Пост. пр.: относит. Две струйки морозного2 пара ЛЗ Появляющийся из за мороза, связанный с морозом. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: м. р.; ед. чис.; Р. п. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь