-
1 bang
, bange тревожный; mir wurde angst und bange мне стало страшно; F bange machen <за>пугать (D В); keine Bange! ничего!, нечего бояться! -
2 Abortus-Bang-Ringprobe
food.ind. ABRУниверсальный русско-немецкий словарь > Abortus-Bang-Ringprobe
-
3 бруцеллёз коровьего типа
nmed. Abortus-Bang-Infektion, Bang-KrankheitУниверсальный русско-немецкий словарь > бруцеллёз коровьего типа
-
4 я боюсь за него
prongener. ich bin bang um ihn, mir ist (angst und) bange um ihn, mir ist bang um ihn, mir wird angst um ihn -
5 боязливый
(42 K.) furchtsam, ängstlich, scheu* * *боязли́вый furchtsam, ängstlich, scheu* * *боязли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил ängstlich, furchtsam* * *adj1) gener. apprehensiv, bang (comp bänger è bänger, superl bängst è bängst), bange, bänglich, schreckhaft, timid, timide, zaghaft, graulich, furchtsam, ängstlich2) colloq. bammelig, bangbüxig, verhuscht3) psych. scheu, schüchtern4) S.-Germ. endersch5) low.germ. fee -
6 бруцеллёзный спондилит
adjmed. Bang-Spondylitis, bruzellöse SpondylitisУниверсальный русско-немецкий словарь > бруцеллёзный спондилит
-
7 групповой секс
-
8 групповуха
-
9 жуткий
(42; ок, ка) unheimlich, grauenvoll; F gräßlich, schrecklich, entsetzlich; Adv. bange; жутко (Д от Р jemandem od. jemanden) graut (vor D)* * *жу́ткий (-ок, -ка́) unheimlich, grauenvoll; fam grässlich, schrecklich, entsetzlich; Adv. bange;* * *жу́т| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил schauerlich, gruselig, unheimlichмне жу́тко mich gruselt esжу́ткая исто́рия Schauergeschichte f* * *adj1) gener. bang, bange (о предчувствии и т. п.), blutrünstig, ein makabres Aussehen, graulich, gräulich, unbehaglich, gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich, schwummerig2) colloq. bestialisch (напр. о жаре), doll, schauderhaft3) avunc. schwummrig -
10 кольцевая проба на бруцеллёз
adjmicrobiol. Abortus-Bang-RingprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая проба на бруцеллёз
-
11 кольцевая проба с молоком на бруцеллёз
adjfood.ind. Abortus-Bang-RingprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая проба с молоком на бруцеллёз
-
12 молоко от коров, больных бруцеллёзом
nfood.ind. Abortus-Bang-MilchУниверсальный русско-немецкий словарь > молоко от коров, больных бруцеллёзом
-
13 не запугаешь!
prepos.1) gener. (меня) Bangemachen gilt niecht! -
14 она соскучилась по матери
Универсальный русско-немецкий словарь > она соскучилась по матери
-
15 она тосковала по матери
Универсальный русско-немецкий словарь > она тосковала по матери
-
16 робкий
adj1) gener. bang, bange, bedrippt, befangen, furchtsam, halbherzig, hasenhaft, hasenherzig, kleinlaut, leutescheu, mädchenhaft, redescheu (в разговоре), still, stille, verschämt, zögernd, ängstlich, bänglich, scheu, schüchtern, zaghaft2) colloq. belämmert, genierlich, kopfscheu, verhuscht, benaut3) obs. blöd4) S.-Germ. endersch5) pompous. kleinmütig -
17 страшный
adj1) gener. bang, bange, blutrünstig, brütend, formidabel, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, graus, grausig, graß, gruselig, gräulich, gräßlich, höllisch, schauerlich, schaurig, schrecklich, schwummerig, terribel, ungetüm, erschreckend, furchtbar2) colloq. haarig, heillos, horrend, mörderisch, wüst, grausam3) obs. erschrecklich, schreckhaft4) subl. Ehrfurcht erheischend, ehrfurchterregend5) Austrian. schiach, schiech6) avunc. mordsmäßig, mörderlich, schwummrig -
18 тоскливый
adjgener. angstbeklommen, bang (напр., о предчувствии), gramvoll, melancholisch -
19 тревожный
-
20 я затосковал по родине
Универсальный русско-немецкий словарь > я затосковал по родине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bang — bang … Dictionnaire des rimes
Bang — is commonly used as an onomatopoeia for a sound, mostly that of an explosion.Bang or bangs may refer to: *Fringe (hair), hair that is combed forward and cut short on the forehead, known as bangs in North America *!BANG!, a professional wrestling… … Wikipedia
bang — [ bɑ̃g ] interj. et n. m. inv. • 1953; empr. à l angl. 1 ♦ Onomatopée exprimant le bruit d une explosion violente. 2 ♦ N. m. inv. Déflagration accompagnant le franchissement du mur du son. Les bang des avions supersoniques. Astron. Le grand bang … Encyclopédie Universelle
Bang Pa-In — บางปะอิน Provinz: Ayutthaya Fläche: 229,1 km² Einwohner: 73.630 (2000) Bev.dichte: 321 E./km² PLZ: 13160 … Deutsch Wikipedia
Bang — steht für: Brucellose, eine Infektionskrankheit eine in Kamerun übliche Bezeichnung für Lophira alata (auch: Bongossi) Bang!, ein 2002 erschienenes Kartenspiel von Emiliano Sciarra Bang ist der Familienname folgender Personen: Andreas Bang Haas… … Deutsch Wikipedia
Bang Bo — บางบ่อ Provinz: Samut Prakan Fläche: 245,0 km² Einwohner: 85.208 (2000) Bev.dichte: 348 E./km² PLZ: 10560 … Deutsch Wikipedia
Bang Na — บางนา Daten Provinz: Bangkok Fläche: 18,789 km² Einwohner: 101.590 (2005) Bev.dichte: 5406,8 E./km² PLZ: 10260 … Deutsch Wikipedia
bang — bang·al·ay; bang; bang·i·a·ce·ae; bang·i·a·les; bang·ing; bang·i·oi·de·ae; bang·kal; bang·os; bang·ster; ge·bang; jing·bang; lum·bang; pa·lem·bang; pro·bang; she·bang; bang·er; gang·bang·er; head·bang·er; in·ter·ro·bang; bang·kok; bang·i·a·ceous; … English syllables
bang — ► NOUN 1) a sudden loud sharp noise. 2) a sudden painful blow. 3) (bangs) chiefly N. Amer. a fringe of hair cut straight across the forehead. ► VERB 1) strike or put down forcefully and noisily. 2) make or cause to make a bang … English terms dictionary
Bang Pa In — … Deutsch Wikipedia
!Bang! — Founded 2001 Style American professional wrestling Headquarters Ocala, Florida Founder(s) Dory Funk, Jr. Owner(s) … Wikipedia