-
1 объёмный
Umfang-; Volumen-; räumlich; dreidimensional; volumetrisch;объёмная сила — Massenkraft (f); Volumenkraft (f);
объёмная нагрузка — Raumbelastung (f);
объёмный вес — Raumgewicht (n);
объёмное измерение — Raummaß (n);
объёмные потери в турбине — Turbinenverluste (m) pl;
объёмный насос — Verdrängungspumpe (f);
объёмный расход — Volumenabfluss (m); Volumendurchfluss (m)
объёмный коэффициент полезного действия — räumlicher Wirkungsgrad (m); volumetrischer Wirkungsgrad (m)
-
2 подъёмный
Aufzugs-; hebbar;подъёмная цепь — Aufzugskette (f);
подъёмный ковш — Aufzugsmulde (f);
подъёмное устройство — (F)örderanlage (f);
подъёмное давление — (F)örderdruck (m);
подъёмный кран — (F)örderkran (m);
подъёмное усилие — (F)örderwirkung (f);
подъёмные козлы — Hebebock (m);
подъёмный мост — Hubbrücke (f);
подъёмная цепь — Hubkette (f);
подъёмный затвор — Hubschütze (f);
подъёмный механизм — Windwerk (n);
-
3 подъёмный механизм
подъёмный механизм м. мет. Abhebevorrichtung f; Hebegerät n; Hebemaschine f; Hebevorrichtung f; Hebezeug n; Hubmechanismus m; Hubvorrichtung f; Hubwerk n; воен. Höhenrichtmaschine f; Höhenrichttrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмный механизм
-
4 заёмный
Leih-, Schuld-; geliehen* * *заёмный Leih-, Schuld-; geliehen* * *заёмн|ый<-ая, -ое>1. ЮР Leih-, Schuld-заёмное письмо́ Schuldbrief m2. ЭКОН eine Anleihe betreffend, geliehenзаёмая облига́ция ба́нка Bankobligation fзаёмные опера́ции Anleihegeschäft ntзаёмный капита́л Fremdkapital ntзаёмный курс Anleihekurs mзаёмный проце́нт Schuldzins m* * *adjlaw. Darlehns, Leih-, Schuld -
5 неразъёмный подшипник
неразъёмный подшипник м. einteiliges Lager n; geschlossenes Lager n; selbsthaltendes Lager nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неразъёмный подшипник
-
6 водоподъёмный
Hebe-; Wasserpump-;водоподъёмное колесо — Heberad (n); Wurfrad (n);
водоподъёмный винт — Tonnenmühle;
водоподъёмная машина — Wasserfördermaschine (f); Wasserförderungsmaschine (f); Wasserhebemaschine (f); Wasserhebungsmaschine (f);
водоподъёмный насос — Wasserhund (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водоподъёмный
-
7 приёмный
Annahme-; Empfangs-;приёмный бассейн — Einlaufbecken (n); Sammelbehälter (m);
приёмный клапан — Fußventil (n);
-
8 приёмный
1) Empfángs- (опр. сл.)приёмные часы́ — Spréchstunde f
приёмный день — Empfángstag m
2)приёмная коми́ссия — Áufnahmekommission f
приёмный экза́мен — Áufnahmeprüfung f
3)приёмная анте́нна — Empfángsantenne f
••приёмные роди́тели — Adoptíveltern pl, Pflégeeltern pl
приёмный ребёнок — Adoptívkind n
-
9 объёмный гидродвигатель
объёмный гидродвигатель м. возвратно-поворотного движения Drehflügelzylinder m; Drehwinkelzylinder mобъёмный гидродвигатель м. возвратно-поступательного движения Arbeitszylinder m mit hin- und hergehender BewegungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмный гидродвигатель
-
10 объёмный расход
объёмный расход м. Durchsatzvolumen n; гидрод. Volumendurchfluß m; Volumendurchsatz m; Volumenstrom mобъёмный расход м. (напр., жидкости) Fördervolumen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмный расход
-
11 приёмный стол
приёмный стол м. полигр.,типогр. Ablegetisch m; полигр. Abnahmetisch m; маш. Auflegetisch m; мет. Aufnahmetisch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приёмный стол
-
12 стрелоподъёмный механизм
стрелоподъёмный механизм м. (крана) Auslegereinziehwerk n; Auslegerhubwerk n; Auslegerverstellwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стрелоподъёмный механизм
-
13 съёмный валик
съёмный валик м. текст. Abschläger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > съёмный валик
-
14 наёмный
1) (о людях, о труде) Lohn- (опр. сл.)наёмный труд — Lóhnarbeit f
наёмная а́рмия — Söldnerheer n
2) перен. ( продажный) käuflich; gedúngenнаёмный уби́йца — gedúngener Mörder
-
15 подъёмный
1) прил. Hébe- (опр. сл.)подъёмный кран тех. — Hébekran m (умл.)
подъёмная си́ла — Trágkraft f; ав. Áuftrieb m
2) прил.подъёмный мост — Áufziehbrücke f, Zúgbrücke f
подъёмная клеть ( в шахте) — Förderkorb m (умл.)
3) в знач. сущ. мн. ч. подъёмные Úmzugsgeld n -
16 грузоподъёмный кран
грузоподъёмный кран м. Hebekran m; Kran mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузоподъёмный кран
-
17 объёмный вес
объёмный вес м. Raumgewicht n; Raumwichte f; Rohdichte f; Rohwichte f; Wichte f; spezifisches Gewicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмный вес
-
18 объёмный дозатор
объёмный дозатор м. Volumendosator m; Volumendosierer m; Zellenrad-Dosierer m; volumetrischer Dosierer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмный дозатор
-
19 объёмный коэффициент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмный коэффициент
-
20 объёмный кпд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмный кпд
См. также в других словарях:
Тёмный рыцарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Тёмный рыцарь The Dark Knight … Википедия
Тёмный город (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City … Википедия
Тёмный рыцарь (фильм) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove … Википедия
Тёмный рыцарь (фильм, 2008) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove … Википедия
Тёмный город (фильм — Тёмный город (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City … Википедия
Объёмный фактор — Объёмный коэффициент (Formation Volume Factor, коэффициент объёмного расширения) газа/нефти/воды отношение объёма газа/нефти/воды в пластовых условиях (в м³) к объёму газа/нефти/воды, приведённого к атмосферному давлению и температуре 20 °C … Википедия
Объёмный модуль упругости — (K) характеризует способность вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет, какое нужно приложить внешнее давление для уменьшения объёма в 2 раза. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа … Википедия
Тёмный мир — Тёмный мир … Википедия
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Темный рыцарь: Возрождение легенды The Dark Knight Rises … Википедия
Василий II Васильевич Тёмный — Василий Васильевич Тёмный Великий князь Московский … Википедия
Василий Васильевич Тёмный — Великий князь Московский … Википедия