-
1 inabile
inàbile agg 1) (a qc) неспособный (к + D); негодный( к военной службе) dichiarare inabile -- признать негодным inabile al lavoro -- нетрудоспособный 2) неумелый, неловкий mossa inabile -- неловкое движение 3) dir неправоспособный 4) euf v. handicappato -
2 inabile
inàbile agg 1) ( a qc) неспособный (к + D); негодный ( к военной службе) dichiarare inabile — признать негодным inabile al lavoro — нетрудоспособный 2) неумелый, неловкий mossa inabile — неловкое движение 3) dir неправоспособный 4) euf v. handicappato -
3 inabile
agg1) ( a qc) неспособный; негодный ( к военной службе)dichiarare inabile — признать негодным2) неумелый, неловкий3) юр. неправоспособный4) см. handicappato•Syn:Ant: -
4 inabile
1. agg.2. m. e f. -
5 inabile
непригодный, негодный, неподходящий* * *сущ.1) общ. неумелый, (K+D) (a q.c.) неспособный, негодный, неловкий, негодный (к военной службе)2) юр. неправоспособный3) экон. неспособный -
6 inabile
неправоспособный, недееспособный -
7 inabile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inabile
-
8 inabile al lavoro
сущ.общ. нетрудоспособный -
9 inabile persona al lavoro
сущ.экон. нетрудоспособный, человек, неспособный к трудуИтальяно-русский универсальный словарь > inabile persona al lavoro
-
10 inabile tisicamente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > inabile tisicamente
-
11 inabile al lavoro
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > inabile al lavoro
-
12 dichiarare inabile
гл.общ. признать негодным -
13 mossa inabile
сущ.общ. неловкое движение -
14 abile
-
15 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant: -
16 idoneo
aggгодный, подходящийidoneo al servizio militare / sedentario — годный к военной / нестроевой службеgiudicare / riconoscere / dichiarare idoneo a qc — признать годным к чему-либоSyn:Ant: -
17 incapace
agg1) неспособный; бездарный2) (a qc, di + inf) неспособный, непригодныйincapace di mentire — неспособный / не умеющий лгать3) юр. недееспособный•Syn:Ant: -
18 invalido
1. agg1) нетрудоспособный, увечный2) недействительный; несостоятельный2. mSyn:Ant: -
19 maldestro
-
20 riformare
(- ormo) vt1) реформировать, преобразовывать2) улучшать, совершенствоватьriformare la disciplina — повышать дисциплину3) воен. освобождать от военной службы ( по состоянию здоровья)•Syn:rinnovare, cambiare, modificare, revisionare, migliorare, trasformare, rifare, rivedere; dichiarare inabile / inidoneoAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inabile — /i nabile/ agg. [dal lat. inhabĭlis, propr. non maneggevole ]. [di persona, che non è idoneo a fare qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ inadatto (2)] … Enciclopedia Italiana
inabile — i·nà·bi·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., che non è idoneo a un dato compito, in quanto privo delle qualità richieste: essere inabile alla fatica, allo studio | inabile al servizio militare, inabile di leva: non idoneo per malattia o per… … Dizionario italiano
inabile — {{hw}}{{inabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non ha le qualità richieste per eseguire un dato compito: inabile al lavoro; SIN. Inadatto, incapace, inetto; CONTR. Abile. 2 (raro) Maldestro, poco accorto: mossa –i … Enciclopedia di italiano
inabile — pl.m. e f. inabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inabile — agg. inadatto, idoneo, disadatto, inadeguato, negato □ incapace, inetto, inesperto, imperito, cattivo, incompetente □ handicappato, impedito, invalido □ (alla leva) riformato CONTR. abile, atto, idoneo, versato, portato, dotato □ capace, pratico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inetto — i·nèt·to agg., s.m. CO 1. agg., che non ha attitudine a un compito, a una determinata attività pratica o intellettuale: inetto a un mestiere, alle armi, agli affari, inetto a comandare Sinonimi: inabile, inadatto, inadeguato, inidoneo. Contrari:… … Dizionario italiano
invalido — in·và·li·do agg., s.m. 1. agg., s.m. AU che, chi non è in grado di svolgere la propria o una qualsiasi attività lavorativa a causa di una malattia, congenita o acquisita, di un infortunio, della vecchiaia e sim.: restare, rimanere invalido,… … Dizionario italiano
abile — / abile/ agg. [dal lat. habilis, propr. che si tiene bene in mano ]. 1. a. [di persona che svolge bene un compito, una mansione e sim., con la prep. in o assol.: essere a. nel saper mediare ; un operaio molto a. ] ▶◀ accorto (in), capace (a, di,… … Enciclopedia Italiana
capace — agg. [lat. capax acis atto a contenere , der. di capĕre nel senso di contenere ]. 1. [di ambiente, che può contenere molte cose o persone: un aula c. ] ▶◀ capiente. ⇑ ampio, esteso, grande, spazioso, vasto. ◀▶ ⇑ piccolo, raccolto, ridotto,… … Enciclopedia Italiana
incapace — [dal lat. tardo incapax acis ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che non è in grado di fare qualcosa, anche con la prep. di : lo credo i. di un azione così spregevole ] ◀▶ capace. b. [di persona che è mancante di ogni abilità nell esercizio delle… … Enciclopedia Italiana
abile — agg. 1. adatto, atto, idoneo CONTR. inadatto, incapace, inetto, inidoneo 2. pratico, esperto, consumato, sperimentato □ bravo, buono, valente, valido, provetto, efficiente, destro, capace, competente, ingegnoso, perito, scelto, sapiente, ferrato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione