-
1 немощный
прил.accasciato; debole ( слабый); infermo, sofferente ( больной) -
2 impotente
1. aggodio / ira impotente — бессильная ненависть / злоба2) ( a qc) неспособный3) недостаточный, неудовлетворительный; недейственный4) мед. импотентный2. mSyn:Ant: -
3 infermo
-
4 impotente
impotènte 1. agg 1) бессильный; слабый, немощный odio impotente -- бессильная ненависть 2) (a qc) неспособный (к + D) 3) недостаточный, неудовлетворительный; недейственный 4) med импотентный 2. m импотент -
5 infermo
-
6 impotente
impotènte 1. agg 1) бессильный; слабый, немощный odio [ira] impotente — бессильная ненависть [злоба] 2) ( a qc) неспособный (к + D) 3) недостаточный, неудовлетворительный; недейственный 4) med импотентный 2. m импотент -
7 infermo
-
8 fragile
1) хрупкий, бьющийся2) хрупкий, нежный, слабый3) слабый, грешный* * *прил.общ. преходящий, слабохарактерный, слабый, бьющийся, ломкий, недолговечный, немощный, хрупкий -
9 impotente
1.1) бессильный2) импотентный2. м.* * *сущ.1) общ. недостаточный, (a q.c.) неспособный (к+D), бессильный, импотент, недейственный, немощный, неудовлетворительный, слабый2) мед. импотентный -
10 infermo
сущ.общ. калека, больной, немощный, тяжело больной -
11 manchevole
прил.общ. недостаточный, немощный, неполноценный, несовершенный, неудовлетворительный -
12 infermo
больной; немощныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infermo
-
13 acciaccato
agg.1) (ammaccato) разбитый -
14 debole
1. agg.1) слабый; (indebolito) ослабевший, ослабший, немощный; (sfinito) обессилевший; (colloq.) хлипкий, слабенькийla malattia lo ha reso debole — болезнь его обессилила (он от болезни обессилел; colloq. болезнь его вымотала)
2) (di indole) слабый, слабовольный; бесхарактерный; слишком мягкий; (irresoluto) неустойчивыйuomo debole — слабый (слабовольный, бесхарактерный) человек
3) (fig.) слабый, неубедительный2. m. e f.слабый (m.), слабая (f.), (colloq.) слабак, тряпкаè un debole — он слабовольный человек (colloq. он слабак, он тряпка, из него можно верёвки вить)
3. m.слабое (больное, уязвимое) место, недостаток4.•◆
sesso debole — слабый полdeclinazione debole — (gramm.) слабое склонение
pungere sul debole — затронуть больное место (colloq. наступить на любимую мозоль)
lo spirito è forte, ma la carne è debole — духом твёрд, да плоть слаба
-
15 -C3053
убогий, немощный. -
16 -L282
иметь бледный и немощный вид. -
17 -N226
бледный, немощный слог. -
18 -S576
убогий, немощный:Anna. —...Tutti, vi odio, ma specialmente voi, voi, segnato da Dio.... (U. Betti, «La padrona»)
Анна. —...Я всех вас ненавижу, а особенно вас, вас, несчастного калеку...
См. также в других словарях:
немощный — немощный … Орфографический словарь-справочник
немощный — См. больной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. немощный бессильный, слабосильный, малосильный, маломощный, слабый, больной; ветром качает, расслабленный, страждущий,… … Словарь синонимов
Немощный — см. Немощь, немощный, бессильный … Библейская энциклопедия Брокгауза
НЕМОЩНЫЙ — НЕМОЩНЫЙ, ая, ое; щен, щна. Слабый, больной. Н. старик. | сущ. немощность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
немощный — немощный. Неправильно произношение [немошный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕМОЩНЫЙ — Видеть во сне немощного, хоть еще не старого человека, – в реальности можете рассчитывать на помощь друзей в трудной для вас ситуации. Если приснился немощный старец, просящий подаяние – это должно побудить вас активнее взяться за дела и… … Сонник Мельникова
Немощный — I м. разг. Тот, кто слаб, бессилен, болен. II прил. 1. Слабый, больной. отт. Беспомощный. 2. Выражающий бессилие, слабость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Немощный — I м. разг. Тот, кто слаб, бессилен, болен. II прил. 1. Слабый, больной. отт. Беспомощный. 2. Выражающий бессилие, слабость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немощный — немощный, немощная, немощное, немощные, немощного, немощной, немощного, немощных, немощному, немощной, немощному, немощным, немощный, немощную, немощное, немощные, немощного, немощную, немощное, немощных, немощным, немощной, немощною, немощным,… … Формы слов
немощный — мощный сильный … Словарь антонимов
немощный — н емощный; кратк. форма щен, щн а (от н емощь) … Русский орфографический словарь