Перевод: с английского на русский

с русского на английский

guide+stem

Толкование Перевод

41 valve-stem guide

направляющая штока клапана

English-Russian marine dictionary > valve-stem guide
42 cam follower stem guide

направляющая толкателя клапана

Англо-русский словарь по машиностроению > cam follower stem guide
43 valve stem guide

направляющая стержня клапана

Англо-русский словарь по машиностроению > valve stem guide
44 valve

1) = float needle

2) клапан (рис. 15,16)
; вентиль; задвижка; заслонка; золотник; кран; распределительный кран; створка (дверцы); электронная лампа; гидро- или пневмораспределитель; затвор (гидротехнический); (редко) форсунка; II подавать через клапан; питать через клапан; снабжать; обеспечивать
- safety-valve in case of sudden loss of pressure
- time the valves - valve acceleration - valve-actuating gear
- valve actuator

- valve adjuster
- valve adjusting screw - valve arrangement
- valve barrel

- valve base
- valve base patch
- valve body

- valve bonnet

- valve bounce

- valve box

- valve burning

- valve cage

- valve cam

- valve cap

- valve case

- valve casing

- valve chamber

- valve chest

- valve clearance

- valve clearance adjuster

- valve closing
- valve cock disk
- valve collar

- valve compressor

- valve cone

- valve control
- valve control mechanism
- valve core

- valve cotter

- valve cover

- valve cup

- valve damping
- valve diameter
- valve disk

- valve drum
- valve dust cap - valve edge - valve enclosure - valve end - valve extractor
- valve face

- valve flap

- valve follower

- valve gate

- valve gear

- valve gear drive

- valve grinder
- valve grinding
- valve grinding compound

- valve guide

- valve guide cleaner
- valve gutter - valve guttering
- valve head

- valve head diameter
- valve head slot - valve holder - valve hole
- valve hood

- valve housing

- valve in head

- valve-in-the-head engine

- valve insert seat
- valve inside - valve inside plunger pin
- valve jacket

- valve key
- valve knock - valve lag - valve lap - valve lead
- valve lever

- valve lever bracket

- valve lift

- valve lift diagram

- valve lifter

- valve lifter guide
- valve lifter roller - valve lifter roller pin - valve lifting cam - valve location - valve manifold - valve mechanism
- valve needle

- valve noise
- valve of tyre
- valve opening

- valve opening diagram
- valve operating mechanism
- valve overlap

- valve pad

- valve pin

- valve piston

- valve play

- valve plug

- valve plunger

- valve plunger guide

- valve pocket

- valve port

- valve push rod
- valve refacer - valve refacing - valve refacing machine - valve regulation - valve remover - valve reseating
- valve retainer

- valve retainer cotter pin
- valve retainer lock - valve return - valve rim
- valve rocker

- valve rocker adjusting screw
- valve rocker arm - valve rocker lever - valve rocker pedestal - valve rocker roller - valve rocker roller pin - valve rocker shaft
- valve rocker shaft spring

- valve rod

- valve rod link
- valve scaling - valve scorching - valve seal
- valve seat

- valve seat angle
- valve seat bore - valve seat extractor - valve seat grinder - valve seating - valve seating tool
- valve setting

- valve shaft

- valve silencer
- valve sinkage - valve slot
- valve spindle

- valve spring

- valve spring cap
- valve spring compressor - valve spring damper - valve spring holder - valve spring key - valve spring lifter - valve spring remover - valve spring retainer - valve spring seat - valve spring seat key - valve spring seat pin - valve spring surge - valve spring tool - valve spring washer
- valve stem

- valve stem clearance
- valve stem end - valve stem groove - valve stem guide - valve stem seal
- valve sticking

- valve stop pin
- valve stripping
- valve stroke

- valve surge
- valve surge damper - valve system - valve tab
- valve tappet

- valve tappet adjusting screw
- valve tappet clearance
- valve tappet guide

- valve tappet roller
- valve tappet roller pin - valve tappet tube - valve tension spring - valve the gas - valve thimble - valve throat - valve timing - valve timing diagram - valve tip - valve train - valve travel - valve unit - valve unloader assembly - valve velocity - valve wrench
- acceleration valve

- adjustable valve

- admission valve

- air valve

- air bleed valve

- bleeder valve

- air escape valve

- air inlet valve

- air release valve

- air suction valve

- angle valve

- angular valve

- antibackfire valve

- arched-head valve

- atmospheric valve

- auto-tyre valve

- automatic valve

- auxiliary air valve

- extra air valve
- supplementary air valve
- back valve

- back-pressure valve

- balanced valve

- ball valve

- ball check valve

- bang-bang valve

- control valve

- bevel-seated valve

- blade lift valve spool

- bleed-type pilot valve

- bleeding valve

- blow valve

- blow-off valve

- brake valve

- brake release valve

- bullet valve

- burned valve

- burnt valve

- butterfly valve

- butterfly-type valve

- by-pass valve

- caged valve

- cam lifts the valve

- carbide-faced valve

- carbon steel valve handle treated with Dacromet which three times more corrosion resistance

- carburetor float valve

- carburetor gasoline adjustment valve

- carburetor needle valve

- check valve

- choke valve

- clack valve
- clapper swing-check valve - closed-centre valve
- clutch application valve

- combined limiting and quick release valve

- combined pressure and vacuum relief valve

- compensating air valve

- compression valve

- compression release valve

- conical valve

- conical-seated valve

- control valve

- coupled valve

- cross valve
- cross-feed valve
- cross-over gasoline valve

- cured-in valve

- cut-off valve

- deflation valve

- delivery valve

- descent control valve

- differential valve

- discharge valve

- disconnecting valve

- disk valve

- distributing valve

- distribution valve

- double-seated valve

- drain valve

- driver's control valve

- drop valve

- dump valve

- eduction valve

- electropneumatic valve

- emergency valve

- emergency brake valve

- emergency breakaway valve

- emergency stop valve

- engine valve

- equalizing valve
- compensation valve
- escape valve

- exhaust valve

- extra-air valve

- filling valve

- flap valve

- flapper valve
- flapper-nozzle valve
- flat valve

- flat-headed valve

- flat-seated valve

- float valve

- float-and-valve

- float needle valve

- float tank valve

- floating valve

- floating regulating valve
- flow regulator valve
- follow-up valve

- foot valve

- fuel valve

- fuel pressurization valve

- gas valve

- gasoline valve

- gate valve

- gear-operated cock-type valve

- globe valve

- gradual pressurization valve

- hand valve

- hit-and-miss valve

- hollow-stem valve

- horizontal valve

- hydraulic back-pressure valve

- idle needle valve

- inclined valve

- induction valve

- injection valve

- injector valve

- inlet valve

- inner tube valve

- intake valve

- interchangeable valves

- inverted vertical valve

- jet-pipe valve
- large capacity brake valve
- leaf valve

- levelling valve

- low-lift valve

- lower valve

- magnet valve

- masked inlet valve
- metering valve
- metering pin valve

- mini butterfly valve with female-female openings

- mixing valve

- muffler cut-out valve

- multiple-valve hub
- multipurpose valve
- mushroom valve

- needle valve

- needle-point valve

- non-return valve

- nozzle valve

- oil-fuel injector needle valve

- oil overflow valve

- oil pressure relief valve

- oil pump safety valve

- oil relief valve

- open-centre valve

- orifice control valve

- overflow valve

- overhead valve

- pet valve
- pilot valve
- pintle valve

- piston valve

- piston air valve

- pitted valve

- plate valve

- plug valve

- polyacetal valve

- poppet valve

- port valve

- power brake valve

- pressure valve

- pressure control valve

- pressure distributing valve

- pressure reducing valve

- pressure-reductor valve

- pressure-release valve

- pressure-relief valve

- pressure maintaining valve

- pressure regulating valve

- pressure regulator valve

- pressurization valve
- programmable valve with 24 hour/7 day timer for closing and opening the compressed air ringmain - programmable valve with line-to-valve-connection and 1 BSP
- protection valve

- quantity control valve

- quick-acting valve
- quick-closing valve - quick-opening valve
- quick-release valve

- quick-release limiting valve

- quick venting safety valve for protecting equipment

- radiator valve

- radiator relief valve

- rebound valve

- reducing valve

- relay valve

- relay-and exhaust valve

- relay emergency valve

- release valve

- relief valve

- relieve valve

- retaining valve

- return valve

- reversed cone valve

- revolving valve

- riding cut-off valve

- ring valve

- rotary valve

- rotary disk valve

- rotary throttle valve

- rubber-sealed valve

- safety valve

- safety thermal-relief valve

- salt-filled exhaust valve

- self-acting valve

- self-closing valve

- shell valve

- shock absorber relief valve

- short travel valve

- shrouded valve

- shut-off valve

- side valve

- side-by-side valves

- single-bend valve

- single-seated valve
- single-stage valve
- control valve

- sleeve valve

- slide valve
- slide valve collar - sliding-sleeve valve - sliding throttle valve
- sloping valve

- sniffing valve

- sodium-cooled valve

- sodium-filled valve

- solenoid valve

- solenoid-operated valve

- solenoid-controlled vacuum valve

- spherical valve

- spherical check valve
- spool valve - spring turn
- spool-type control valve

- spray valve

- spring U-bolt

- spring valve
- spring-and-ball valve
- spring-loaded valve

- spring-loaded check valve

- spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal
- stainless steel padlockable decompressing valve
- starting valve

- steam valve

- stellite-faced valve

- step valve

- sticky valve

- stop valve

- straight valve

- suction valve

- supplementary-air valve

- swing valve

- T-valve

- taper-seat valve

- tappet valve

- tee valve

- thermostat valve

- three-way valve

- throttle valve

- throttling butterfly valve

- transfer valve

- transforming valve

- triple valve

- tube valve

- tulip valve

- turning valve

- twin-lever Y-shape valve

- two-stage valve

- control valve

- two-way valve

- tyre valve

- unloading valve

- upper valve

- upright valve

- vacuum valve

- vertical check valve
- water check valve - water-cooled valve - zero-lap valve

Англо-русский словарь по машиностроению > valve
45 assembly

1. сборка, монтаж

2. комплект, подузел; узел; агрегат

ball joint extension assembly — удлинитель шарового соединения; переводник шарового соединения (водоотделяющей колонны)

kill line support assembly — устройство для подвески линии глушения

male choke and kill stab assembly — ниппельный и стыковочный узлы линий штуцерной и глушения скважины

marine riser stab assembly — стыковочный узел водоотделяющей колонны

rigid bottom hole assembly — жёсткий утяжелённый низ (бурильной колонны)

riser pipe locking assembly — замковый узел секции водоотделяющей колонны

single trip hanger assembly — однорейсовый узел подвесной головки (спускаемый и устанавливаемый в подводном устье за один рейс)

wire line guide assembly — устройство для укладки каната, канатоукладчик

— control assembly

— cross-over assembly

— diverter assembly

— diverter insert assembly

— diverter support assembly

— insert assembly

— instrument assembly

— lower riser assembly

— lower yoke assembly

— no-torque casing assembly

— one-step seal assembly

— packed hole assembly

— packing assembly

— plug assembly

— positive choke assembly

— riser assembly

— riser stab assembly

— riser sub assembly

— rotating seal assembly

— set assembly

— setting assembly

— single pack-off assembly

— skid-mounted pump assembly

— swab assembly

— torque-down seal assembly

— torque-set pack-off assembly

— two-arm guide assembly

— upper yoke assembly

— welded assembly

— wellhead assembly

— wellhead cap assembly

— wellhead housing assembly

* * *

1. сборка; монтаж

2. сборная деталь; собранный узел; блок; агрегат

ball joint extension assembly — удлинитель шарового соединения; переводник шарового соединения (водоотделяющей колонны)

ball-and-roller drilling bit bearing assembly — шарико-роликовая опора бурового долота

blowout preventer ram assembly — плашка противовыбросового превентора в сборе

bottom-hole drill stem assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

bottom-hole drill string assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

center drilling bit assembly — вставное центральное буровое долото

downhole drill stem assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

downhole drill string assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

drilling bit bearing assembly — опора бурового долота

drilling tool bearing assembly — опора бурового инструмента

emergency casing slip assembly — аварийная подвеска обсадной колонны с клиньями

inside pressure-relief valve assembly of core barrel — узел дренажного клапана кернового снаряда

journal drilling bit bearing assembly — опора бурового долота с главным подшипником скольжения

kill line support assembly — устройство для подвески линии глушения

lubricated drilling bit bearing assembly — опора бурового долота со смазкой

male choke and kill stab assembly — ниппельный и стыковочный узлы штуцерной линий и линии глушения скважины

marine riser stub assembly — стыковочный узел водоотделяющей колонны

marine riser torque-down seal assembly — уплотнительный узел водоотделяющей колонны, срабатывающий под действием вращающего момента

nonlubricated drilling bit bearing assembly — опора бурового долота без смазки

pipe follower roller assembly — рольганг для подачи труб (на трубоукладочной барже)

production casing string assembly — компоновка эксплуатационной обсадной колонны

rigid bottom hole assembly — жёсткий утяжелённый низ (бурильной колонны)

riser pipe locking assembly — замковый узел секции водоотделяющей колонны

sealed drilling bit bearing assembly — герметизированная опора бурового долота

single trip hanger assembly — однорейсовый узел подвесной головки (спускаемый и устанавливаемый в под водном устье за один рейс)

stiff bottom-hole assembly of drill string — жёсткая компоновка нижней части

unsealed drilling bit bearing assembly — открытая опора бурового долота,

vent valve assembly of core barrel — узел дренажного клапана кернового снаряда

wear sleeve drill pipe assembly — буровая труба с износоустойчивыми муфтами

— bottom-hole assembly

— complete assembly

— completion assembly

— core handling assembly

— cross-over assembly

— cross-type wellhead assembly

— discharge valve assembly

— diverter assembly

— diverter insert assembly

— diverter support assembly

— drill-collar assembly

— drilling assembly

— electrodrill stem assembly

— field assembly

— hard replaceable assembly

— improper assembly

— in-place repairable assembly

— insert assembly

— light-duty wellhead assembly

— light-replaceable assembly

— lower riser assembly

— lower yoke assembly

— no-torque casing assembly

— on-the-job assembly

— on-the-site assembly

— packed-hole assembly

— packer assembly

— pack-off assembly

— quick replaceable assembly

— seismic prospecting assembly

— semipacked-hole assembly

— single pack-off assembly

— stem assembly

— straddle packer assembly

— substandard assembly

— teetype wellhead assembly

— torque-down seal assembly

— tubing joint assembly

— unitized assembly

— washover assembly

— wellhead assembly

— wellhead cap assembly

— wellhead housing assembly

— wireluu guide assembly

* * *

монтаж, сборка; агрегат; комплект, набор; узел ( машины)

* * *

1) сборка; монтаж

2) сборная деталь; собранный узел; блок; агрегат

•

- ball-and-roller drilling bit bearing assembly
- ball-joint extension assembly
- beam assembly
- blasting assembly
- blowout preventer ram assembly
- bottomhole drill stem assembly
- bottomhole drill string assembly
- brake assembly
- center drilling bit assembly
- complete assembly
- completion assembly
- core handling assembly
- coring assembly
- crossover assembly
- cross-type wellhead assembly
- discharge valve assembly
- disk-spring assembly
- diverter assembly
- diverter insert assembly
- diverter support assembly
- downhole drill stem assembly
- downhole drill string assembly
- drill assembly
- drill-collar assembly
- drilling assembly
- drilling bit assembly
- drilling bit bearing assembly
- drilling string assembly
- drilling tool bearing assembly
- drill-stem tester assembly
- electrodrill stem assembly
- emergency casing slip assembly
- explosive assembly
- field assembly
- flexible electrode assembly
- geophone assembly
- hard replaceable assembly
- improper assembly
- in-place repairable assembly
- insert assembly
- inside pressure-relief valve assembly
- journal drilling bit bearing assembly
- kill line support assembly
- lifting-dog assembly
- light-duty wellhead assembly
- light-replaceable assembly
- lower riser assembly
- lower yoke assembly
- lubricated drilling bit bearing assembly
- male choke and kill stab assembly
- marine riser stub assembly
- marine riser torque-down seal assembly
- mud pump rod assembly
- nonlubricated drilling bit bearing assembly
- no-torque casing assembly
- on-the-job assembly
- on-the-site assembly
- packed-hole assembly
- packed-hole drill collar assembly
- packer assembly
- packing assembly
- packoff assembly
- pipe follower roller assembly
- plug assembly
- production casing string assembly
- quick replaceable assembly
- reaming pilot assembly
- reliability test assembly
- repair drillhole assembly
- rigid bottomhole assembly
- riser pipe locking assembly
- riser stab assembly
- riser sub assembly
- rotating seal assembly
- safety joint assembly
- sealed drilling bit bearing assembly
- seismic prospecting assembly
- seismometer cable assembly
- seisphone cable assembly
- semipacked-hole assembly
- set assembly
- single pack-off assembly
- single trip hanger assembly
- skid-mounted pump assembly
- stem assembly
- stiff bottomhole assembly of drill string
- straddle packer assembly
- string-a-lite assembly
- substandard assembly
- tapping assembly
- tee-type wellhead assembly
- torque-down seal assembly
- tubing joint assembly
- unitized assembly
- unsealed drilling bit assembly
- upper yoke assembly
- vent valve assembly of core barrel
- washover assembly
- wear sleeve drill pipe assembly
- wellhead assembly
- wellhead cap assembly
- wellhead housing assembly
- wireline guide assembly
* * *

• 1) агрегат; 2) сборка

• блок

• подузел

• сборная деталь

• собранный узел

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > assembly
46 valve

1. клапан; вентиль; задвижка; шибер, заслонка; распределительный кран; золотник || подавать [питать] через клапан

2. затвор

direct acting control valve — контрольный клапан прямого действия

drill pipe safety valve — предохранительный клапан бурильной трубы

dual guided slush service valve — клапан бурового насоса с двумя направляющими

flush bottom dump valve — донный разгрузочный клапан (шламовой ёмкости или ёмкости для бурового раствора на морской буровой)

main air stop valve — главный воздушный (запорный) клапан

open and shut valve — двухпозиционный клапан (открыт - закрыт)

poppet type check valve — обратный клапан тарельчатого типа

rack bar sluice valve — задвижка с кремальерой

— adjusting valve

— admission valve

— air valve

— angle needle valve

— angle valve

— atmospheric valve

— automatic check valve

— auxiliary valve

— back pressure valve

— back valve

— bailer valve

— ball valve

— bleeder valve

— block valve

— blow-off valve

— bottom discharge valve

— breather valve

— bucket valve

— butterfly valve

— bypass valve

— cement valve

— center valve

— change-over valve

— charging valve

— check valve

— chemical injector valve

— circulating valve

— clapper valve

— clutch application valve

— compensation valve

— cone valve

— control valve

— cross valve

— cross-over valve

— cup valve

— cut-off valve

— deadweight safety valve

— delivery valve

— diaphragm valve

— discharge valve

— disk valve

— displacement pump valve

— distribution valve

— double seat valve

— drain valve

— drilling valve

— dry back-pressure valve

— dual valve

— dump valve

— eduction valve

— electric solenoid valve

— electro-hydraulic control valve

— electro-pneumatic valve

— emergency valve

— equalizing valve

— escape valve

— feed valve

— filling valve

— finger valve

— flapper valve

— float valve

— floating regulating valve

— flow control valve

— fluid valve

— foot valve

— four-way valve

— full-opening valve

— gas check valve

— gas control valve

— gas relief valve

— gas valve

— gas-saving shutoff valve

— gauge valve

— geared valve

— globe valve

— governor valve

— grease valve

— handwheel valve

— hydraulic back-pressure valve

— hydraulic valve

— hydrostatic back-pressure valve

— induction valve

— inlet valve

— intake valve

— intercepting valve

— internal check valve

— kelly valve

— kick off valve

— lever safety valve

— lift valve

— linearised valve

— lower kelly valve

— lower valve

— magnetic valve

— main valve

— manifold valves

— master valve

— mechanical inlet valve

— metering valve

— motorized valve

— mud check valve

— mud pump valve

— mud relief valve

— mud valve

— multiple valve

— needle valve

— non-return valve

— operating valve

— orifice control valve

— outlet valve

— overflow valve

— oxygen valve

— pass valve

— PCT valve

— pilot valve

— pipe manifold valves

— pipeline control valves

— pipeline valve

— piston operated valve

— piston valve

— plate valve

— plug valve

— plug-type valve

— plunger valve

— pod selector valve

— pop safety valve

— pop valve

— pop-off valve

— poppet valve

— pressure control valve

— pressure reducer valve

— pressure release valve

— pressure relief valve

— pressure valve

— pressure vent valve

— pressure-and-vacuum release valve

— quantity control valve

— quick opening valve

— ratio plug valve

— reducing valve

— reduction valve

— reflux valve

— regulating valve

— release valve

— relief valve

— retaining valve

— retrievable valve

— reverse flow valve

— reversing valve

— rising stem valve

— safety bleeder valve

— safety valve

— sand pump valve

— self-closing valve

— sequence valve

— shut off valve

— shuttle valve

— sleeve valve

— slide valve

— sliding valve

— solenoid shear valve

— speed control valve

— stop valve

— subsea lubricator valve

— subsea production valve

— suction valve

— tap valve

— three-way valve

— throttle valve

— transfer valve

— transforming valve

— travelling valve

— trip valve

— tubing lubricator valve

— T-valve

— unloading valve

— water knockout valve

— water valve

— wellhead control valve

— wing guided valve

— wing valve

— working barrel valve

— working valve

* * *

клапан

casing pressure operated gas lift valve — газлифтный клапан прямого действия (обсадной колонны)

conventional gas lift valve — стационарный газлифтный клапан

differential gas lift valve — дифференциальный газлифтный клапан

discharge valve of pump — задвижка на нагнетательной линии насоса

drill pipe float valve — обратный клапан бурильной колонны,

drill stem float valve — обратный клапан бурильной колонны,

drill string float valve — обратный клапан бурильной колонны,

drill string safety valve — предохранительный клапан бурильной колонны

drilling mud settling valve — отстойный резервуар для бурового раствора

dual block gate valve — двухклиновая задвижка (трубопровода)

flow valve of packer — проточный клапан пакера

flush bottom dump valve — донный разгрузочный клапан (резервуара для бурового раствора)

gas lift starting valve — пусковой газлифтный клапан

main pipeline gate valve — линейная задвижка магистрального трубопровода

manifold side Christmas-tree valve — боковая задвижка манифольда фонтанной арматуры

master control gate valve — фонтанная задвижка (в устьевой арматуре)

negative pressure pulse valve — управляющий клапан системы измерения параметров в процессе бурения

nonretrievable gas lift valve — стационарный газлифтный клапан

pig scraper launching valve — узел запуска скребков (для чистки трубопровода)

pig scraper receiver valve — узел приёма скребков (для чистки трубопровода)

pipeline scraper pig injection valve — клапан для запуска трубопроводного скребка

pressure-controlled gas lift valve — автоматический газлифтный клапан

pressure-operated gas lift valve — автоматический газлифтный клапан

retrievable gas lift valve — съёмный газлифтный клапан

subsurface controlled downhole safety valve — забойный управляемый отсекатель скважины

suction-line valve of pump — задвижка на всасывающей линии насоса

surface-controlled gas lift valve — управляемый газлифтный клапан

surface-controlled subsurface safety valve — забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности

travelling valve of deep well pump — нагнетательный клапан скважинного насосе

tubing pressure operated gas lift valve — газлифтный клапан обратного действия

wireline remote-controlled safety valve — скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы (эксплуатационной скважины)

— adjusting valve

— air valve

— automatic valve

— ball valve

— bleeder valve

— bottom-hole valve

— butterfly valve

— bypass tester valve

— bypass valve

— casing fill-up valve

— casing float valve

— cement float valve

— check valve

— chemical injector valve

— choke manifold valve

— Christmas-tree gate valve

— Christmas-tree valve

— closing valve

— control slide valve

— control valve

— cross valve

— crude oil valve

— diaphragm valve

— discharge valve

— disk tester valve

— disk valve

— displacement pump valve

— distribution valve

— downhole safety valve

— downhole valve

— drain valve

— drive valve

— electropneumatic valve

— emergency gate valve

— emergency valve

— equalising tester valve

— exhaust valve

— flap valve

— flat gate valve

— float-controlled gate valve

— floating offshore valve

— flow control valve

— flow safety valve

— flush pump valve

— foot valve

— gas check valve

— gas lift valve

— gas valve

— gate valve

— guide valve

— hand-operated valve

— inflow valve

— inside tank valve

— kelly safety valve

— kelly valve

— lower kelly valve

— lower valve

— main penstock valve

— main tester valve

— manifold valve

— master Christmas-tree valve

— master valve

— metering valve

— mud check valve

— mud pump valve

— mud relief valve

— needle valve

— nonreturn valve

— opening valve

— outlet valve

— outside tank valve

— packer valve

— penstock valve

— pipe manifold valve

— pipe valve

— pipeline control valves

— pipeline valve

— plug valve

— pneumatic valve

— pop valve

— pressure valve

— pressure-controlled test valve

— production gate valve

— quick valve

— quick-opening valve

— quick-release valve

— reducing valve

— regulating valve

— relief valve

— retrievable valve

— safety valve

— scraper injector valve

— self-closing gate valve

— shutoff gate valve

— shutoff valve

— shuttle valve

— side Christmas-tree valve

— spring valve

— standing valve

— starting valve

— straight-way valve

— subsurface safety valve

— suction valve

— surface safety valve

— tank-manifold valves

— tank-pipeline valve

— traveling valve

— trip-tester valve

— tubing safety valve

— tubing-retrievable safety valve

— two-flap valve

— unbalanced valve

— vent valve

— wing valve

— wireline-retrievable safety valve

* * *

клапан.вентиль, задвижка, заслонка, шибер; золотник; электронная лампа

.

* * *

1) клапан; вентиль; задвижка; золотник

2) распределительный кран; золотник || подавать через клапан

3) затвор

•

- adjusting valve
- admission valve
- air valve
- angle valve
- angle gate valve
- automatic valve
- automatically operated valve
- auxiliary valve
- back-pressure valve
- back-pressure control valve
- bailer valve
- balanced stem valve
- ball valve
- ball-and-socket valve
- ball-type safety valve
- bleed valve
- bleeder valve
- block valve
- blocking valve
- blowoff valve
- bottom valve
- bottom-discharge valve
- bottom-hole valve
- breather valve
- bucket valve
- butterfly valve
- bypass valve
- bypass tester valve
- cargo oil valve
- casing valve
- casing fill-up valve
- casing float valve
- casing pressure operated gaslift valve
- cement float valve
- center valve
- check valve
- chemical injector valve
- choke manifold valve
- Christmas-tree valve
- circular valve
- circulation control valve
- clack valve
- clamp gate valve
- clappet valve
- closing valve
- compression valve
- concentric gaslift valve
- cone valve
- conical wing valve
- control valve
- control slide valve
- conventional gaslift valve
- cracked valve
- cross valve
- crude oil valve
- cup valve
- cutoff valve
- cutout valve
- dart valve
- delivery valve
- diaphragm valve
- differential gaslift valve
- direct acting control valve
- dischange valve
- disconnecting valve
- disk valve
- disk tester valve
- displacement pump valve
- distributing valve
- double-seat valve
- double-wedge valve
- downhole valve
- downhole safety valve
- drain valve
- drilling valve
- drilling mud settling valve
- drill-pipe float valve
- drill-pipe safety valve
- drill-rod check valve
- drill-stem float valve
- drill-string float valve
- drill-string safety valve
- drill-throttle valve
- drill-water valve
- drive valve
- dry back-pressure valve
- dual block gate valve
- dual guided slush service valve
- eduction valve
- electropneumatic valve
- emergency valve
- emergency gate valve
- emergency shutoff valve
- equalizing valve
- equalizing tester valve
- escape valve
- exhaust valve
- feed valve
- feed-control valve
- filling valve
- finger valve
- flange end valve
- flap valve
- flat gate valve
- float valve
- float-controlled gate valve
- floating offshore valve
- flow valve of packer
- flow control valve
- flow safety valve
- fluid valve
- flush bottom dump valve
- flush pump valve
- foot valve
- four-way valve
- full-flow valve
- full-opening valve
- gas valve
- gas charging valve
- gas check valve
- gas control valve
- gas relief valve
- gas reversing valve
- gaslift valve
- gaslift starting valve
- gate valve
- globe valve
- guide valve
- hand-operated valve
- high-pressure valve
- hydraulic valve
- hydraulic back-pressure valve
- hydraulic control valve
- induction valve
- inflow valve
- injection valve
- inlet valve
- inside tank valve
- intake valve
- intercepting valve
- internal check valve
- inverted valve
- kelly valve
- kelly safety valve
- kickoff valve
- lift valve
- linearized valve
- lower valve
- lower kelly valve
- main valve
- main air stop valve
- main gate valve
- main pipeline valve
- main pipeline gate valve
- main tester valve
- manifold valve
- manifold side Christmas-tree valve
- master valve
- master Christmas-tree valve
- master control gate valve
- mechanical inlet valve
- metering valve
- motor valve
- motorized valve
- mud valve
- mud check valve
- mud pump valve
- mud relief valve
- needle valve
- negative pressure pulse valve
- nonretrievable gaslift valve
- nonreturn valve
- nonrising stem valve
- oil-drain valve
- opening valve
- operating valve
- outlet valve
- outside float-controlled valve
- outside screw-and-yoke valve
- outside tank valve
- overflow valve
- packer valve
- pass valve
- pig scraper launching valve
- pig scraper receiver valve
- pilot valve
- pipe valve
- pipe manifold valve
- pipeline valve
- pipeline control valves
- pipeline scraper pig injection valve
- piston valve
- piston air valve
- piston operated valve
- plate valve
- plug valve
- plunger valve
- pneumatic valve
- pod selector valve
- pop valve
- pop-off valve
- poppet valve
- pressure valve
- pressure-and-vacuum valve
- pressure-control valve
- pressure-controlled gaslift valve
- pressure-controlled test valve
- pressure-operated gaslift valve
- pressure-reducing valve
- pressure-regulating valve
- pressure-relief valve
- pressure-vacuum vent valve
- pressure-vent valve
- production valve
- production gate valve
- puppet valve
- quantity control valve
- quick valve
- quick-opening valve
- quick-opening plug valve
- quick-release valve
- rack bar sluice valve
- reducing valve
- reduction valve
- reflux valve
- regulating valve
- release valve
- relief valve
- retaining valve
- retrievable valve
- retrievable gaslift valve
- reverse flow valve
- rising stem valve
- rotary switch valve
- safety valve
- safety bleeder valve
- sampling valve
- sand valve
- sand pump valve
- scraper injector valve
- self-acting valve
- self-closing valve
- self-closing gate valve
- shutoff valve
- shutoff gate valve
- shuttle valve
- side Christmas-tree valve
- sidepocket gaslift valve
- sleeve valve
- slide valve
- sliding valve
- solenoid-operated valve
- solid wedge valve
- split wedge valve
- spring valve
- spring valve of trap
- standing valve
- starting valve
- stop valve
- stop-gate valve
- straight-way valve
- subsea valve
- subsea production valve
- subsurface controlled downhole safety valve
- subsurface safety valve
- suction valve
- suction-line valve of pump
- surface-controlled gaslift valve
- surface-controlled subsurface safety valve
- surface-safety valve
- swing check valve
- T-valve
- tank-cap valve
- tank-manifold valves
- tank-pipeline valve
- tap valve
- three-way valve
- throttle valve
- transfer valve
- traveling valve
- trip valve
- trip-tester valve
- tubing-lubricator valve
- tubing-pressure operated gaslift valve
- tubing-retrievable safety valve
- tubing-safety valve
- two-flap valve
- unbalanced valve
- underwater valve
- unloading valve
- vacuum pressure valve
- vane valve
- variable valve
- vent valve
- water valve
- water knockout valve
- wedge valve
- wedge-action valve
- wedge-gate valve
- wellhead control valve
- wing valve
- wing guided valve
- wireline remote-controlled safety valve
- wireline-retrievable safety valve
- working valve
- working barrel valve
* * *

• залежь

• ложа

• питать через клапан

• подавать через клапан

• постель под фундаментом

• распределительный кран

• слой

• створ

• шибер

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > valve
47 bar

I сокр. от
barometer
барометр
II сокр. от
barometric
барометрический
III сокр. от
barrel
барабан; бочка
IV
1) брус(ок); стержень; балка; штанга; полоса

2) бар ( врубовой машины)

3) бурильная штанга

4) лом, вага

5) оконный переплёт

6) стропильная балка

7) мн. ч. стержневая арматура ( железобетона)

8) гидр. бар

9) сортовой ( круглый или полосовой) прокат

10) крупносортная заготовка, болванка; штанга, пруток ( олова); чушка ( свинца); штык ( меди)

11) слиток ( золота)

12) прутковая заготовка

13) (инструментальная) оправка

14) шкала; масштабная шкала; линейка, (измерительная) рейка

15) мера длины ( в виде стержня или бруска)

16) бар (10⁵ Па)

17) преграда; шлагбаум || преграждать, загораживать

18) эл., электрон. пластина; шина; ламель

19) полоса

20) тлв полоса на экране

21) штанга ( печатающего устройства)

22) прямоугольник ( в блок-схемах)

23) черта ( надстрочный знак)

24) швейн. закрепка; металлическая петля, петлица

25) трик. гребёнка

26) усиливать

27) исключать, запрещать

•

to bar from smth — мешать, препятствовать чему-л.

-
A-frame tie bar
-
adjustable boring bar
-
air bar
-
aligning bar
-
angle bar
-
anode tail bar
-
antiroll bar
-
arch bar
-
armature bars
-
articulated roof bar
-
back guide bar
-
back needle bar
-
barking bar
-
battening bar
-
batten bar
-
bearing bar
-
bearing plate bar
-
beater bar
-
bent up bar
-
best bar
-
black bar
-
blanking bar
-
boring bar
-
box-section equalizer bar
-
braking bar
-
branch-off bar
-
brass bar
-
breakdown bar
-
bright-drawn bar
-
bulb bar
-
bumper bar
-
bundled bars
-
cantilever bar
-
carrier bar
-
carrier slide bar
-
cast-on bar
-
catch bar
-
channel bar
-
charging bar
-
Charpy V-notch bar
-
check bar
-
chill bar
-
chimney bar
-
circumferentially notched round bar
-
clamping bar
-
claw bar
-
closure bar
-
cloud bar
-
coiled bar
-
cold twisted bar
-
cold-drawn bar
-
collecting bars
-
color bar
-
commutator bar
-
compound bar
-
compression bar
-
compressor bar
-
concrete-reinforcing bar
-
console boring bar
-
contact bar
-
corrugated steel bar
-
coupling bar
-
cross bar
-
crow bar
-
cutter bar
-
datum leveling bar
-
deformed bar
-
diagonal bar
-
diagonal brace stabilizer bar
-
diamond bar
-
distance bar
-
distributing bar
-
dolly bar
-
door locking bar
-
dowel bar
-
dozer bar
-
draw bar
-
dropping bar
-
dummy bar
-
earthing bar
-
electrode bar
-
electrode hanger bar
-
end bar
-
equalizer bar
-
equalizing bar
-
error bar
-
expandable cross bar
-
extreme service shoe bar
-
eye bar
-
facing point bar
-
fender bar
-
fire bar
-
fireclay bar
-
fish bar
-
fishplate bar
-
fixed adjustment boring bar
-
fixed bar
-
flat bar
-
flat cold-rolled bar
-
flat hot-rolled bar
-
flat-type piling bar
-
fork-test bar
-
fraction bar
-
frame bar
-
frame needle bar
-
front guide bar
-
furnace bar
-
gas conductor-cooled bar
-
glazing bar
-
graduated bar
-
guide bar
-
gunwale angle bar
-
gunwale bar
-
gutter angle bar
-
gutter bar
-
hairpin tuning bar
-
handle bar
-
Hanover bars
-
hard bar
-
hatch bar
-
hatch-securing bar
-
H-bar
-
hinged bar
-
Holdcroft bars
-
hooked bar
-
hum bars
-
I-bar
-
impact bar
-
indented bar
-
index bar
-
ingoing bar
-
ingot bar
-
inlay bar
-
Ioffe bars
-
joint bar
-
Jominy bar
-
L-bar
-
lead bar
-
lead sinker bar
-
lengthening bar
-
lifting bar
-
link bar
-
loader bar
-
loading bar
-
lock bar
-
locking bar
-
loop bar
-
magazine bar
-
magnetic bar
-
mandrel bar
-
measuring bar
-
microadjustable boring bar
-
needle bar
-
noise bar
-
notched bar
-
notch bar
-
numerically controlled spindle bar
-
outgoing bar
-
pattern bar
-
pedestal tie bar
-
piercer bar
-
piling bar
-
pinch bar
-
plain bar
-
point bar
-
polished rod carrier bar
-
port bar
-
porter bar
-
power draw bar
-
presser bar
-
print bar
-
proofing bar
-
pry bar
-
push bar
-
pusher bar
-
rack bar
-
railway crossing bar
-
rapping bar
-
reaction bar
-
red-hot bar
-
refractory bar
-
reinforcement bar
-
reinforcing bar
-
repeating space bar
-
replaceable sprocket tip bar
-
replacement grouser bar
-
rest bar
-
reverse-lock sheet piling bar
-
rider bar
-
ripping bar
-
rocker bar
-
roll bar
-
roller-nose bar
-
roof bar
-
rotary bar
-
rubbing bar
-
running-on bar
-
sash bar
-
scanty bar
-
shuffle bar
-
sine bar
-
sinker bar
-
sinker guide bar
-
skim bar
-
skimmer bar
-
slay bar
-
slick bar
-
slide bar
-
sliding bar
-
solid bar
-
solid sway bar
-
space bar
-
spacer bar
-
spanner bar
-
spindle bar
-
splice bar
-
split needle bar
-
spreader bar
-
spring steel roof bar
-
sprocket-nose bar
-
stabilizer bar
-
standard length bar
-
steel bar
-
stem bar
-
stem cutting bar
-
stiff bar
-
straight web piling bar
-
stringerangle bar
-
stringer bar
-
strip bar
-
suction bar
-
support bar
-
sway bar
-
tabulator bar
-
tamping bar
-
tapping bar
-
T-bar
-
tee-bar
-
telescopic lengthening bar
-
tensile bar
-
tension bar
-
test bar
-
thin-walled bar
-
throw bar
-
thrust bar
-
tie bar
-
tie-plate bar
-
tin bar
-
tommy bar
-
tongue bar
-
tool bar
-
toothed bar
-
torsion bar
-
tow bar
-
towing bar
-
track bar
-
track press tool holder bar
-
transfer bar
-
transom bar
-
treadle bar
-
truss bar
-
turning bar
-
type bar
-
universal bar
-
unrestrained bar
-
vent bar
-
water bar
-
waterway angle bar
-
waterway bar
-
weather bar
-
web bar
-
wedge bar
-
weft bar
-
weight bar
-
welt bar
-
white bar
-
winding bar
-
window bar
-
wire bar
-
wiring bar
-
wooden bar
-
wrecking bar
-
yarn feeder bar
-
zee bar
-
z-piling bar

Англо-русский словарь технических терминов > bar
48 head

руководитель имя существительное:
голова (head, brain, loaf, pate, noggin, poll)

руководитель (head, leader, manager, director, supervisor, chief)

глава (chapter, head, section, chief, leader, principal)

головка (head, CAP, knob, capitulum, pommel)

начальник (chief, head, Superior, director, commander, supervisor)

заголовок (heading, headline, caption, head, banner, TOPIC)

изголовье (head, bedhead, head of the bed)

ум (mind, intelligence, intellect, wit, brain, head)

кочан (head, loaf)

нос (nose, prow, head, snout, neb, naze)

крышка (cap, cover, lid, case, bonnet, head)

бабка (head, pastern, stock, chestnut, old wife, knucklebone)

пена (foam, froth, scum, lather, head, spume)

верхняя часть (head, topping)

шляпка (cap, head)

вождь (leader, chief, chieftain, head, headman, dux)

человек (Man, person, human, individual, human being, head)

верхушка (top, tip, Apex, head, cap, cop)

гальюн (latrine, head)

передняя часть (forepart, nose, head, forehead)

отдел (department, division, branch, desk, group, head)

набалдашник (knob, head)

боек (peen, head)

перед (front, head)

капитель (cap, small capitals, head)

крона (Crown, krone, krona, dollar, head, crownpiece)

мыс (cape, headland, promontory, point, Ness, head)

гидростатический напор (head)

рубрика (heading, rubric, head, bracket)

обух (butt, head, BACK)

котелок (bowler, pot, kettle, bowler hat, derby, head)

кризис (crisis, slump, brunt, acme, head, turning-point)

ведущее положение (head)

наркоман (addict, drug addict, junkie, narcomaniac, freak, head)

давление столба жидкости (head)

голова скота (head)

руда (ore, mineral, head, heads)

замочный камень (head)

назревшая головка нарыва (head)

нос корабля (bow, rostrum, head, stem)

сливки (cream, plum, head)

лицевая сторона монеты (head)

исток реки (fountain, springhead, head)

руководящее положение (headship, head)

шляпка гвоздя (head, nail-head)

верхний брус дверной коробки (head)

верхний брус оконной коробки (head)

черенок (stalk, cutting, stem, shank, graft, head)

кризис болезни (head)

нужник (can, John, head)

перелом болезни (head)

топ (head)

способности (aptitude, part, head)

прибыль (profit, income, earnings, gain, return, head)

концентрат (concentrate, head)
имя прилагательное:
головной (head, cephalic, leading, nose, cranial, advance)

главный (main, major, chief, principal, head, primary)

старший (senior, older, elder, head, major, superior)

передний (front, anterior, forward, head, fore, foremost)

встречный (counter, head, meeting, foul)
глагол:
возглавлять (lead, head, chair, spearhead, forge, crown)

направлять (guide, head, direct, destine, refer, route)

направляться (head, go, tend, make, make for, strike)

держать курс (head, stand, Cape)

вести (lead, conduct, keep, Guide, drive, head)

играть головой (head)

озаглавливать (headline, entitle, head, intitule)

брать начало (originate, spring, stem, head)

отбивать мяч головой (head)

формировать (form, shape, mold, troop, head, texture)

завиваться (curl, frizzle, head, frizzle up, crisp, bulb up)

служить заглавием (head)

Англо-русский синонимический словарь > head
49 valve

1) клапан; вентиль; гидро- или пневмораспределитель

2) гидро- или пневмоаппарат

3) pl арматура, трубопроводная арматура

4) электронная лампа

•

- 4-way directional control valve
- 4-way valve
- acceleration valve
- adjustable orifice valve
- adjustable valve
- adjusting valve
- admission valve
- air bleed valve
- air pressure regulating valve
- air valve
- air-control valve
- air-escape valve
- air-inlet valve
- air-pressure-control valve
- alarm valve
- amplifying valve
- angle valve
- annular slide valve
- back-flow check valve
- back-flow prevention valve
- back-pressure valve
- balanced piston valve
- balanced valve
- ball valve
- ball-and-lever valve
- bang-bang valve
- bell-shaped valve
- bleeder valve
- blow valve
- blow-down valve
- blowing valve
- blowoff valve
- blowout valve
- blowthrough valve
- bucket valve
- bullet valve
- butterfly valve
- bypass valve
- calibrated flow control valve
- cartridge valve
- center-to-face valves
- changeover valve
- check valve
- choke valve
- circulation valve
- clack valve
- clapper valve
- closed-center valve
- closing valve
- combination valve
- common slide valve
- common valve
- compensation valve
- cone valve
- conical valve
- control valve
- counterbalance valve
- cup valve
- cushion valve
- cutoff valve
- damper valve
- decoupler valve
- delivery valve
- diaphragm valve
- differential pressure control valve
- direct acting valve
- direct action valve
- directional control valve with five ports
- directional control valve
- directional flow control valve
- directional valve with five ports
- directional valve
- discharge valve
- disk valve
- distribution valve
- distributive valve
- distributor valve
- double-seat valve
- double-seated valve
- double-solenoid hydraulic valve
- double-solenoid pneumatic valve
- draining valve
- dressing compensation valve
- dump valve
- duplicator valve
- easing valve
- ejection valve
- electric valve
- electronic valve
- emergency valve
- equalizing valve
- exhaust valve
- face-to-face valves
- fast-acting valve
- feed valve
- feed-check valve
- five-port valve
- flanged valves
- flap valve
- float cutoff valve
- float valve
- flow control valve
- flow relation valve
- flow restriction valve
- flow-dividing valve
- flow-regulating valve
- flow-summarizing valve
- fluid control valve
- foot-controlled valve
- forcing valve
- four-port control valve
- four-port valve
- four-way control valve
- four-way valve
- gate valve
- globe valve
- group valve
- hand-lever valve
- hydraulic back-flow check valve
- hydraulic check valve
- hydraulic directional valve
- hydraulic speed control valve
- hydraulic valve
- hydraulic volume control valve
- hydrostatic valve
- indirect acting valve
- injection valve
- inlet valve
- integral valve
- interstage air bleed valve
- isolation valve
- knee valve
- leaf valve
- lift valve
- lubricating bypass valve
- lubricating unloading valve
- lubricating valve
- magnet valve
- magnetic valve
- main valve
- make-up valve
- manual valve
- master air valve
- master valve
- metal valves
- metering valve
- mixing valve
- multiple ring valve
- needle valve
- nonreturn valve
- nonrising stem gate valve
- one-port control valve
- one-port valve
- one-way control valve
- one-way valve
- open-center valve
- operating valve
- orifice valve
- oscillating valve
- overfeed compensation valve
- overload relief valve
- over-pressurization relief valve
- paddle valve
- parallel seat gate valve
- parallel slide gate valve
- pet valve
- photoelectric valve
- pilot controlled check valve
- pilot-acting valve
- pilot-actuated valve
- pilot-controlled valve
- pilot-operated check valve
- pilot-operated valve
- pinch valve
- pipeline valves
- piston valve
- plate valve
- plug valve
- pneumatic check valve
- pneumatic directional control valve
- pneumatic speed control valve
- pneumatic valve
- pneumatic volume control valve
- poppet check valve
- poppet valve
- pressure control valve
- pressure release valve
- pressure relief valve
- pressure valve
- pressure-limiting valve
- pressure-reducing valve
- pressure-regulating valve
- proportional pressure control valve
- proportional valve
- proportioning valve
- pushbutton valve
- quantity control valve
- quarter-turn valve
- quick-closing valve
- quick-exhaust valve
- rate-of-flow control valve
- reducing valve
- regulating valve
- regulator valve
- relay valve
- release valve
- relief sequence valve
- relief valve
- return valve
- reverse valve
- reversing valve
- rising stem gate valve
- rotary valve
- safety relief valve
- safety valve
- screw valve
- screw-down valve
- screwed valves
- seat valve
- selector valve
- self-closing valve
- sequence valve
- servo solenoid valve
- servo-operated valve
- shutoff valve
- single-seat valve
- single-seated valve
- single-stage valve
- sleeve valve
- slide valve
- slide-type valve
- sliding piston-type selector valve
- sliding spool valve
- sluice valve
- soft-start valve
- solenoid acting valve
- solenoid valve
- solenoid-operated hydraulic valve
- speed control valve
- spool valve
- spool-and-ball valve
- spool-type throttling valve
- spool-type valve
- spring offset valve
- spring-centered valve
- spring-loaded valve
- step valve
- stop valve
- straight-through valve
- straightway valve
- suction valve
- tandem-type valve
- tappet valve
- three-port control valve
- three-port valve
- three-way control valve
- three-way valve
- throttle valve
- throttling direction control valve
- throttling valve
- through valve
- time valve
- time-delay valve
- tracer milling valve
- tracer valve
- traction-control valve
- two-port control valve
- two-port valve
- two-way control valve
- two-way valve
- unloading valve
- variable guide valves
- variable stage guide valves
- variable valve
- vent valve
- venting valve
- volume control valve
- volume controlling valve
- wedge gate valve
- wedge-action valve
- weighted valve
- wing valve

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > valve
50 bushing

1. переводник, переводной ниппель; переводная муфта; трубный переводной фитинг

2. втулка, вкладыш

3. проходной изолятор; вводной изолятор, бушинг

tubing hanger orienting bushing — втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны

wellhead body wear bushing — защитная втулка корпуса устьевой головки

— collar bushing

— drill stem bushing

— drive bushings

— kelly bushings

— loose bushing

— master bushings

— nozzle bushing

— one-step wear bushing

— orienting bushing

— plunger bushing

— roller kelly bushing

— spider bushing

— wear bushing

* * *

1. переводник, переводной ниппель; переводная муфта; трубный переводной фитинг

2. втулка, вкладыш

3. проходной изолятор; вводной изолятор

rotating disk driving kelly bushing — вкладыш ротора под ведущую бурильную трубу

tubing hanger orienting bushing — втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны

wellhead body wear bushing — защитная втулка корпуса устьевой головки

— collar bushing

— deep-well collar bushing

— drill stem bushing

— driving kelly bushing

— elevator bushing

— kelly bushing

— kelly rotary bushing

— main rotary bushing

— master rotary bushing

— oil-well collar bushing

— orienting bushing

— roller kelly bushing

— spider bushing

— wear bushing

* * *

переводная втулка, переводная муфта

* * *

1) переводник, переводной ниппель; переводная муфта; трубный переводной фитинг

2) втулка, вкладыш

3) проходной изолятор; вводной изолятор

•

- adjustable bushing
- bearing bushing
- chuck bushing
- collar bushing
- crosshead pin bushing
- deep-well collar bushing
- distance bushing
- drill chuck bushing
- drill stem bushing
- drive bushing
- drive-rod bushing
- driving kelly bushing
- elevator bushing
- friction bearing bushing
- guide bushing
- kelly bushing
- kelly rotary bushing
- knuckle bushing
- loose bushing
- main rotary bushing
- master rotary bushing
- nonsplit bushing
- nozzle bushing
- oil-well collar bushing
- orienting bushing
- piston pin bushing
- plunger bushing
- reducing bushing
- removable bushing
- replaceable chuck bushing
- roller kelly bushing
- rotary drive bushing
- rotating disk driving kelly bushing
- rotation sleeve bushing
- sealing bushing
- sleeve bushing
- slip bushing
- spacing bushing
- spherical bushing
- spider bushing
- split bushing
- tubing hanger orienting bushing
- wear bushing
- wellhead body wear bushing
* * *

• переводная муфта

• переводник

• переводной ниппель

• трубный переводной фитинг

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bushing
51 tool

1. ( режущий) инструмент; резец || обрабатывать инструментом; обрабатывать резцом

2. станок; приспособление

3. оснащать инструментами

«J» pin running tool — инструмент для спуска со штыря под J-образным пазом (для спуска подводного оборудования к подводному устью скважины)

«J» slot type running tool — инструмент для спуска с J-образными пазами; инструмент с байонетными пазами (для спуска и подъёма подводного оборудования)

blowout preventer test tool — инструмент для испытания противовыбросового превентора

bowl protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и подъёма защитной втулки (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента)

cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребёнками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками

casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны (для спуска обсадной колонны и подвески её в подвесной головке предыдущей колонны)

casing hanger test tool — инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

choke and kill line pressure test tool — колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины

choke and kill line stabbing tool — стыковочное устройство линий штуцерной и глушения скважины

combination running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки

drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из превенторов подводного блока превенторов)

guideline connector installing tool — инструмент для установки соединителя направляющего каната (подводного устьевого оборудования)

liner tie-back setting tool — инструмент для установки надставки хвостовика

marine conductor stripping tool — инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

production tree running tool — инструмент для спуска фонтанной арматуры (к подводному устью)

pump open circulating tool — инструмент для циркуляции, открываемый давлением

remote guide line connector releasing tool — инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего каната

rotation release running tool — инструмент для спуска, отсоединяющийся вращением

running and handing tool — инструмент для спуска и монтажа (подводного оборудования)

running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

seal assembly retrieving tool — инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае его неисправности)

seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)

seat protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения защитной втулки

single seal setting tool — инструмент для посадки унифицированного уплотнения

temporary abandonment cup running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины

temporary guide base running tool — инструмент для спуска направляющей опорной плиты

threaded actuated running tool — резьбовой инструмент для спуска

wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны

wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

— BOP stripping tool

— cable drilling tool

— cable fishing tool

— cable tool

— circulating TFL tool

— combination tool

— crossover running tool

— cutting tool

— deflecting tool

— deflection tool

— differential fill-up tool

— directional tools

— downhole circulating tool

— drilling tool

— drillstem test tool

— electromagnetic fishing tool

— fishing tool

— grappling tool

— liner running-setting tool

— liner swivel tool

— logging tool

— lost tool

— machine tool

— manu-kwik running tool

— milling tool

— packing tool

— percussion tool

— pneumatic tool

— pumpdown tools

— releasing tool

— retrievable tool

— reversing tool

— riser handling tool

— seal setting tool

— setting tool

— shoe squeeze tool

— stabbing tool

— test tool

— TFL tool

— torque tool

— two-trip running tool

— universal running tool

— wellhead retrieving tool

— wellhead running tool

— wireline tool

* * *

1. инструмент

2. устройство

3. скважинный прибор

4. pl. средства

blowout preventer stripping tool — инструмент для демонтажа блока противовыбросовых превенторов

blowout preventer test tool — инструмент для испытания противовыбросового превентора

cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребенками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками

casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны

casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны

casing hanger test tool — инструмент для опрессовки подвесной головки обсадной колонны

choke-and-kill line pressure test tool — колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины

choke-and-kill line stabbing tool — стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины

circulating through-flowline well servicing tool — инструмент, закачиваемый циркуляцией через выкидную линию

combination running and testing tool — комбинированный инструмент для спуска и опрессовки

compensated density logging tool — прибор компенсированного плотностного каротажа

deep resistivity measuring tool — прибор каротажа сопротивления с большим радиусом исследования

direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки

drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из противовыбросовых превенторов подводного блока)

guide line cutting tool — резак для направляющего каната

high-resolution temperature logging tool — высокочувствительный каротажный термометр

hostile environment logging tool — прибор для скважин с высокими температурами и давлениями

liner tie-back setting tool — инструмент для установки надставки хвостовика

marine conductor stripping tool — инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны

marine riser handling tool — инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

powered epithermal neutron tool — прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом

production tree running tool — инструмент для спуска фонтанной арматуры (к подводному устью)

seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)

side-wall neutron porosity log tool — прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом

threaded actuated running tool — резьбовой инструмент для спуска

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки

wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны

wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

— borehole geometry tool

— cable drilling tool

— cable fishing tool

— cable tool

— cased-hole tool

— cementing tool

— contact logging tool

— crossover running tool

— deep induction tool

— deep laterlog tool

— deflecting tool

— diagnostic tool

— directional tools

— downhole circulating tool

— downhole survey tool

— downhole tool

— drilling tools

— drilling-and-belling tool

— drillout tool

— dual induction tool

— dual laterolog tool

— electrical survey tool

— electromagnetic fishing tool

— fishing tool

— fishproof tools

— focused microresistivity tool

— focusing-electrode tool

— grappling tool

— gross-count gamma-ray tool

— high-temperature logging tool

— hydraulic clean-out tool

— inspection tool

— J-lot running tool

— J-pin running tool

— liner running-setting tool

— liner swivel tool

— logging tool

— maintenance tools

— mandrel-type logging tool

— measuring-while-drilling tool

— millable tool

— neutron-gamma tool

— n-n tool

— noise logging tool

— noncompensated sonic tool

— packer milling tool

— percussion tool

— pipe alignment tool

— pipe handling tool

— production combination tool

— proximity logging tool

— pulling tool

— pumpdown tool

— radioactive tracer tool

— reliability tools

— retrieving tool

— reversing tool

— riser handling tool

— running tool

— running-and-handling tool

— running-and-pulling tool

— sampling tool

— scraping tool

— seal setting tool

— service tools

— shock tool

— squeeze cementing tool

— stabbing tool

— steering tool

— thermal decay-time tool

— to pull tools

— torque tool

— two-trip running tool

— universal running tool

— wellhead retrieving tool

— wellhead running tool

— wireline fishing tool

— wireline plug-setting tool

— wireline tool

— wireline-cutting tool

* * *

1. инструмент; орудие; резец

2. средство

* * *

1) инструмент

2) станок; прибор; приспособление; устройство

3) скважинный прибор; каротажный зонд

4) pl средства

•

tool closed — скважинный инструмент закрыт;

to feed drilling tool — подавать буровой инструмент;

to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;

to pull tools — поднимать бурильную колонну (<<из скважины>);

to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;

to set a deflecting tool on bottom of hole — устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины;

to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки;

tool to tubing substitute — переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы;

- abrasive tool
- air percussion tool
- auxiliary drilling tool
- blade drilling tool
- blasting tools
- blow protector running and retrieving tool
- blowout preventer stripping tool
- blowout preventer test tool
- borehole geometry tool
- cable tool
- cable-drilling tool
- cable-fishing tool
- caliper tool
- caliper logging tool
- calking tool
- cam actuated running tool
- cased-hole tool
- casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool
- casing hanger running tool
- casing hanger test tool
- casing head tool
- casing potential profiling tool
- cementing tool
- chisel bit tool
- choke-and-kill line pressure test tool
- choke-and-kill line stabbing tool
- circulating fishing tool
- circulating through-flowline well servicing tool
- cleaning tool
- cold-pinch tool
- collapsible drilling tool
- combination drilling tool
- combination logging tool
- combination running-and-pressure testing tool
- combined-arrangement diamond drilling tool
- compensated density logging tool
- compensated neutron logging tool
- contact logging tool
- core drilling tool
- coring tool
- crossover running tool
- cutting tool
- cutting drilling tool
- deep induction tool
- deep laterlog tool
- deep resistivity measuring tool
- deflecting tool
- deflection tool
- density logging tool
- diagnostic tool
- diamond-drilling tool
- diamond-insert tool
- diamond-set tool
- diamond-set hard-alloy tool
- diamond-set hard-metal tool
- differential fill-up tool
- direct drive casing hanger running tool
- directional tool
- directional orientation tool
- disassembly tool
- downhole tool
- downhole circulating tool
- downhole survey tool
- drill tool
- drill pipe emergency hangoff tool
- drill stem tool
- drilling tool
- drilling-and-belling tool
- drillout tool
- drillstem test tool
- dual induction tool
- dual laterolog tool
- edge tool
- electrical resistivity logging tool
- electrical survey tool
- electromagnetic fishing tool
- erecting tools
- expandable drilling tool
- expansion drilling tool
- extraction tool
- field tool
- fishing tool
- fishproof tool
- flow-line tool
- focused microresistivity tool
- focusing-electrode tool
- gamma-ray logging tool
- gamma-ray neutron tool
- hand tool
- handling tool
- grappling tool
- gross-count gamma-ray tool
- guideline connector installing tool
- guideline connector release tool
- guideline cutting tool
- hard-alloy drilling tool
- high-resolution temperature logging tool
- high-temperature logging tool
- holding tool
- hole caliper logging tool
- hostile environment logging tool
- hydraulic clean-out tool
- hydraulic fishing tool
- hydraulic impact fishing tool
- hydraulic pulling fishing tool
- hydraulic side-wall coring tool
- impact fishing tool
- impregnated diamond drilling tool
- induction-and-electrical survey tool
- induction logging tool
- inside fishing tool
- inspection tool
- integrated tool
- irradiating tool
- J-lot running tool
- J-pin running tool
- laterolog tool
- liner running-setting tool
- liner swivel tool
- liner tie-back setting tool
- logging tool
- logging sonde tool
- lost tool
- magnetic fishing tool
- maintenance tools
- mandrel-type logging tool
- marine conductor stripping tool
- marine riser handling tool
- measuring-while-drilling tool
- mechanical orienting tool
- microlog tool
- microresistivity tool
- millable tool
- milling tool
- main drilling tool
- maintenance tool
- multiple-shot tool
- natural gamma-ray logging tool
- neutron depth control logging tool
- neutron-gamma tool
- neutron-logging tool
- neutron-thermal neutron tool
- n-n tool
- noise logging tool
- noncompensated sonic tool
- noncore drilling tool
- nonreleasing fishing tool
- nuclear logging tool
- oil-finding tool
- open-hole logging tool
- outside fishing tool
- packer milling tool
- packer setting tool
- packing tool
- percussion tool
- permanent-magnet fishing tool
- pipe alignment tool
- pipe handling tool
- pipe inspection logging tool
- pneumatic tool
- pole tool
- porosity-logging tool
- powered epithermal neutron tool
- powered gamma-gamma tool
- powered orienting tool
- pressure core tool
- production-combination tool
- production-logging tool
- production-tree running tool
- prospecting tool
- pulling tool
- proximity logging tool
- pump open circulating tool
- pumpdown tool
- radioactive tracer tool
- radioactivity logging tool
- releasing fishing tool
- reliability tools
- remote guideline connector releasing tool
- resistivity tool
- retractable drilling tool
- retrievable tool
- retrievable squeeze cementing tool
- retrieving tool
- reversing tool
- riser handling tool
- rock cutting tool
- rock destruction tool
- roller cutter drilling tool
- rolling cutter drilling tool
- rotary tool
- running tool
- running-and-handling tool
- running-and-pulling tool
- running-and-testing tool
- sampling tool
- scraping tool
- screwing tool
- seal assembly retrieving tool
- seal assembly running tool
- seal setting tool
- seat protector running and retrieving tool
- sequential dual laterolog tool
- service tools
- setting tool
- shock tool
- shoe squeeze tool
- side-wall coring tool
- side-wall neutron porosity log tool
- side-wall-pad tool
- single-lay diamond drilling tool
- single-seal setting tool
- single-shot tool
- small-bore tool
- soft-ground boring tool
- sonic tool
- spherical focusing log tool
- splayed boring tool
- splicing tool
- spudding tool
- squeeze cementing tool
- squeezing tool
- stabbing tool
- standard tool
- standardized tool
- steering tool
- stuck tool
- stuck logging tool
- suspending tool
- survey tool
- temporary abandonment cup running and retrieving tool
- temporary guide base running tool
- thermal decay-time tool
- thread-cutting
- threaded actuated running tool
- through-tubing tool
- tight hitched tool
- torque tool
- trial boring tool
- true resistivity tool
- two-trip running tool
- undersized tool
- underwater wellhead running tool
- universal running tool
- washover back-off connector tool
- wedgless sliding tool
- well seismic tool
- wellhead casing hanger test tool
- wellhead retrieving tool
- wellhead running tool
- wireless orientation tool
- wireline tool
- wireline-cutting tool
- wireline-fishing tool
- wireline-operated circulation tool
- wireline-plug-setting tool
* * *

• 1) инструмент; 2) скважинный прибор

• буровой инструмент

• каротажный зонд

• оснащать инструментами

• прибор

• устройство

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tool
52 cam-and-double-roller

червяк и двойной ролик (схема рулевого механизма)

- cam-and-double-roller-steering gear
- cam-and-gear mechanism - cam-and-level mechanism - cam-and-level-steering gear - cam-and-link mechanism - cam-and-peg steering - cam-and-planetary gear mechanism - cam-and-roller steering gear
- cam angle

- cam bowl

- cam box

- cam brake

- cam bushing
- cam chain - cam clamp - cam claw movement - cam-claw type intermittent - cam contour - cam drive - cam-driver gripper - cam drum - cam duration - cam face - cam flank - cam follower - cam follower guide - cam follower probe - cam follower roller - cam follower stem guide - cam follower-tappet - cam for relieving compression - cam gear - cam gearing - cam grinding - cam groove - cam-ground - cam-ground skirt - cam hammer - cam heel - cam idle time - cam imparts the necessary motion to the driven member - cam jack - cam journal - cam lever - cam lift - cam lifts the valve - cam lobe - cam-lock lever - cam modifier - cam nose
- cam-operated brake

- cam-operated gripper
- cam-operated pneumatic valve - cam path - cam pawl - cam plate - cam plunger - cam profile - cam regulator - cam ring - cam roller - cam roller pin - cam shaft - cam throttle control - cam trips the latch - cam-vane pump - cam wheel
- actuating cam

- adjustable cam

- admission cam

- barrel cam

- brake cam

- breaker cam

- control cam
- cylinder cam - eccentric cam - edge cam - exhaust cam - face cam - function cam - guide cam - knotter hook jaw cam - locking cam
- picker bar cam

- positive-motion cam
- push cam - radial cam - squaring cam - variable-lift cam

Англо-русский словарь по машиностроению > cam-and-double-roller
53 bar

1. штанга; балка, стержень; планка

bar rod — буровая штанга

course bar — планка курса

bearer bar — опорная балка

trip bar — нажимная планка

lace bar — стержень решетки

2. соединительный штрих

dowel bar — соединительный штырь

coupling bar — соединительная тяга

connecting bar — соединительная тяга

labial bar — соединительная губная дуга

tiller tie bar — соединительная тяга румпелей

3. полоса

highlight bar — световая полоса

ruler bar — направляющая полоса

leader bar — предчистовая полоса

color bar signal — сигнал цветных полос

colour bar signal — сигнал цветных полос

4. штрих, короткая черта

air bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой

air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы

air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой

air separator bar — штанга с присосами

angle bar — поворотная штанга

anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги

blanket clamp bar — планка для зажима кромки резинотканевой пластины

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

cantilever angle bar — консольная поворотная штанга

center bar — центральная перегородка

chase bar — средник заключной рамы

clamping bar — прижимная планка ; балка прижима

cloth carrier bar — рейка подачи покровного материала

Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации

color bar — контрольная цветная полоска

contact bar — штанга с опорными щёчками захватов

control bar — контрольная шкала

creasing bar — фальцнож; биговальная планка

cross bar — средний марзан

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами

distributor bar — распределительная рейка

drop bar — приклон

equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга

feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада

film locating bar — прижимная планка для фотоплёнки

flying gripper bar — штанга форгрейфера

folding bar — загибатель

forming bar — формирующая штанга

front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку

front sucker bar — штанга с передними присосами

gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

guide bar — направляющая планка

ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски

jockey bar — "плавающий" валик

knife bar — ножедержатель

lay-down bar — приводочная планка

measuring bar — мерная линейка

metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож

mirror bar — штанга передвижных зеркал

pad bar — штанга с опорными щёчками захватов

bar line — тактовая черта

fraction bar — дробная черта

5. рейтер

pressure bar

6. прижимная планка

ring bar — кольцевая планка

clamp bar — прижимная планка

stop bar — выключающая планка

horizon bar — планка горизонта

presser bar — прижимная планка

7. приклон

side guide bar — приклон листоподающей системы

sheet-flattening bar — приклон листоподающей системы

8. бортик

printing blanket bar — штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины

printing control bar — шкала для контроля печатного процесса

punch bar — штанга перфорирующего механизма

9. штанга для регулирования натяжения

sinker bar — ударная штанга

type bar — печатающая штанга

print bar — печатающая штанга

pritch bar — подпорка для туш

lead bar — направляющая штанга

10. регистровая рейка

rack bar — зубчатая рейка

ratchet bar — зубчатая рейка

toothed bar — зубчатая рейка

hinged bar — качающаяся рейка

register bar — регистровая рейка

11. приводочная планка

registration pin bar — приводочная планка с регистровыми иглами

retaining bar — удерживающая планка

second elevator bar — рейка верхнего элеватора

sectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски

sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга

sheet-flattening bar — приклон листоподающей системы

side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов

space bar — пробельная клавиша

spacing bar — шпация

staple driving bar — скобопроталкивающая планка

static bar — штанга для нейтрализации статического электричества

mounting bar — монтажная планка

pressure bar — прижимная планка

securing bar — крепежная планка

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

12. выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

13. штанга с опорными щёчками захватов

strike bar — высекальная штанга

stem bar — нос

dolly bar — захват

rest bar — опорный брус

pivot bar — ось поворота

support bar — опорная балка

14. штанга с присосами, присасывающая штанга

push-out bar — штанга толкателя

sucker bar — штанга с присосами

supporting bar — опорная штанга

actuating bar — приводная штанга

suction bar — штанга с присосами

15. колодка, соединённая с вакуумной системой

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

tail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов

tension bar — штанга для регулирования натяжения

turner bar — поворотная штанга

turn-in bar — рейка загибки клапанов

the bar of public opinion — суд общественного мнения

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

16. шрифтовая штанга

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

solid bar grippers — штанга с захватами

sharp-edge bar — штанга с острой кромкой

sinker bar guide — фонарь ударной штанги

17. линотипная строка

web tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты

error bar — строка ошибки

search bar — строка поиска

blinking bar — мигающая строка

damage status bar — строка ущерба

English-Russian big polytechnic dictionary > bar
54 clearance

1) зазор; промежуток; просвет

2) клиренс

3) величина прогиба упругого элемента подвески до упора

•

- actual clearance
- adjustable clearance
- air clearance
- allowable clearance
- axial clearance
- bearing clearance
- blade clearance
- brake shoe clearance
- bridge clearance
- bump clearance
- cold clearance
- cylinder clearance
- diameter clearance
- end clearance
- excessive clearance
- expansion clearance
- gear clearance
- ground clearance
- insufficient clearance
- operating clearance
- pad-to-rotor clearance
- permissible clearance
- piston clearance
- piston ring back clearance
- piston ring side clearance
- piston skirt clearance
- piston-in-cylinder clearance
- piston-to-head clearance
- piston-to-wall clearance
- radial clearance
- rebound clearance
- ride clearance
- rim clearance
- road clearance
- running clearance
- safety clearance
- seat clearance
- shoe-to-drum clearance
- side clearance
- skirt clearance
- standard clearance
- stem-to-guide clearance
- tappet clearance
- tooth clearance
- valve clearance
- valve stem clearance
- valve tappet clearance
* * *

люфт

English-russian automobile dictionary > clearance
55 base

1. n основа, основание; базис; база; низ, дно

mountain base — подножие горы

base of the great pyramid — основание великой пирамиды

base of the skull — основание черепа

base measurement — измерение базиса

base of petroleum — основание нефти

base of the roof — основание кровли

base sidewall — боковая стенка базы

card base — база данных о карточках

2. n основа, основание, основной момент, пункт

a sound base for reform — прочное основание реформы

a clear base for action — ясный план действий

runway base courses — основание ВПП

tertiary base — третичное основание

base compilation — основной оригинал

base pay — основная заработная плата

compatible base — совместимая основа

3. n база; опорный пункт

air base — военно-воздушная база

air base supply department — отдел поставок авиационной базы

fixed base current bias — смещение фиксированным током базы

base petrol filling centre — базовый пункт разлива горючего

adjusted capital base — откорректированная капитальная база

material and technical base — материально-техническая база

4. n преим. воен. площадка

launching base — стартовая позиция

5. n воен. орудийная платформа

stabilized base — стабилизированная платформа

stabiliыed base — стабилизированная платформа

6. n мат. стр. основание, донная часть; фундамент

base pressure — давление на основание

biacidic base — двухатомное основание

diatomic base — двухатомное основание

organic base — органическое основание

pentacid base — пятиатомное основание

7. n мат. архит. пьедестал, цоколь

base of a pillar — цоколь колонны

base diagram — схема соединений в цоколе радиолампы

fuse base — цоколь плавкого предохранителя

valve base — цоколь электронной лампы

base leakage — натекание через цоколь

chimney base — цоколь дымовой трубы

8. n мат. тех. фундаментная плита; основная рама; основная доска

depreciation base — амортизируемая стоимость основных фондов

configuration base unit — конфигурационное основное звено

base cover — аэросъемка основного района боевых действий

gross base salary scale — шкала основных окладов-брутто

grease base — основной компонент консистентной смазки

9. n мат. тех. штатив

10. n мат. геол. подошва

base flange — подошва

base of rail — подошва рельса

base of foundation — подошва фундамента

base concentration — концентрация у подошвы уступа

11. n мат. геол. подстилающий слой, подстилающая порода

antihalation base — основа с противоореольным слоем

concrete base course — бетонный подстилающий слой

tread base — подканавочный слой протектора

base course — подстилающий слой

base rock — основная порода

12. n мат. геод. базис

observation base — базис наблюдения

neighbourhood base — базис окрестностей

extension of base line — удлинение базиса

base development plans — планы организации баз

air base inclination — наклон базиса фотографирования

13. n эл. цоколь

lamp base — цоколь лампы

screw base — винтовой цоколь

14. n эл. изолирующее основание

quaternary ammonium base — четвертичное аммониевое основание

polyacid base — многоатомное или многокислотное основание

negative base — отрицательное основание системы счисления

base impedance — полное сопротивление у основания антенны

permanent guide base — постоянное направляющее основание

15. n эл. кино подложка

plastic base — пластмассовая основа ; пластмассовая подложка

conductive base support — электропроводящая подложка

insulating base — изолирующая подложка

cushion base — упругая подложка

16. n эл. полигр. ножка литеры, подставка клише

основа

patent base — разборная металлическая подставка

diagonal-system base — диагональная подставка

blackened stem base — черная ножка капусты

mounting base — подставка для крепления

metal base — металлическая подставка

17. n эл. спорт. место старта; стартовая площадка или линия

home base — цель, финиш

jelly base — полуфабрикат для желе или желейных конфет

base line alignment — выравнивание по линии шрифта

moulded base line — теоретическая основная линия

molded base line — теоретическая основная линия

18. n эл. «дом»

19. n эл. воен. дно снаряда; запоясковая часть снаряда

to get to first base — добиться первого успеха

mobile base — подвижная нижняя часть

carton base — дно картонной коробки

base section — базовая часть

20. a основной, базисный; фундаментальный

base name — основное имя

base net — базисная сеть

base goal — базисная цель

base year — базисный год

base color — основной цвет

21. a спец. базовый; относящийся к базе

base depot — базовый склад

base area — район базирования

medical base depot — базовый склад медицинского обслуживания

base plant park — базовый склад инженерно-строительных машин

base transceiver station — базовая приемопередающая станция

hard missile base — ракетная база с противоядерной защитой

warm sensual base note — теплая чувственная базовая нота

22. a спец. воен. донный

base charge — донный заряд

base hose — донный шланг

base cap — донный взрыватель

base fuse — донный взрыватель

base drag — донное сопротивление

base burster — донный вышибной заряд

23. a спец. ав. наземный

land base — наземная база

ground base instrumentation — наземная аппаратура

fixed ground base — стационарный наземный комплекс

24. v основывать, обосновывать

based on experiment — основанный на опыте, опирающийся на опыты

25. v базировать; размещать войска

base on — базироваться на

26. v стр. фундировать

27. a низкий, низменный, подлый

base act — низкий поступок

base person — подлая личность, гнусный тип

base ingratitude — чёрная неблагодарность

base mind — подлая душонка

base hearted — подлый

base knave — низкий мошенник

base quality — низкое качество

28. a нижний

Base Egypt — Нижний Египет

slide base slideways — нижние направляющие каретки

base lid ring — нижнее ограничительное кольцо

base shoe — калёвка у нижней кромки плинтуса

cloud base — нижняя кромка облачности

base of bread — нижняя корка хлеба

29. a низкий; негромкий

base sound — низкий звук

30. a арх. низкорослый, невысокий

31. a низкокачественный; некачественный

a cheap and base imitation — дешёвая низкопробная подделка

32. a фальшивый, неполноценный или низкого достоинства

33. a зазорный

34. a неблагодарный, окисляющийся

35. a низкопробный

36. a простонародный, грубый, испорченный

base Latin — вульгарная латынь

37. a уст. незаконный, незаконнорождённый

base son — внебрачный сын

38. a юр. преим. ист. принудительный; рабский, крепостной

base tenure — крепостная система землепользования

39. n игра в бары

base flow — сток грунтовых вод

air force base — авиационная база ВВС

off-continent base — база вне метрополии

data base printing — распечатка данных из памяти ЭВМ

Синонимический ряд:

1. cheap (adj.) cheap; cheesy; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery

2. corrupt (adj.) bad; corrupt; evil; foul; nefarious; sinister; tainted; ungodly

3. disreputable (adj.) disgraceful; dishonorable; dishonourable; disreputable; infamous; notorious; scandalous; shameful

4. ignoble (adj.) abject; baseborn; beggarly; common; degrading; humble; ignoble; lowborn; lowly; menial; ordinary; plebeian; unennobled; unwashed; vulgar

5. inferior (adj.) coarse; counterfeit; inferior; poor; shabby; tawdry; ugly; unworthy

6. mean (adj.) contemptible; cowardly; degraded; despicable; dirty; low; low-down; mean; servile; sordid; squalid; vile; villainous; wretched

7. basement (noun) basement; bed; bedrock; bottom; cornerstone; foot; footing; foundation; fundamental; ground; grounds; groundwork; hardpan; infrastructure; nadir; pedestal; rest; root; rudiment; seat; seating; stand; stem; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure

8. camp (noun) camp; centre; complex; garrison; headquarters; installation; post; settlement; site; station

9. point of departure (noun) goal; object; point of departure; radical; terminal

10. principle (noun) basis; core; element; essence; heart; principle; support

11. establish (verb) bottom; build; establish; fasten; found; ground; predicate; rest; root in; seat; stay

12. locate (verb) locate; situate; station

Антонимический ряд:

good; grand; high-minded; honorable; honored; honourable; honoured; lofty; majestic; moral; noble; peak; pure; refined; summit; virtuous

English-Russian base dictionary > base
56 valve

valve n
клапан
airfield fuel valve
аэродромный штуцер заправки топливом
air pressure valve
воздушный редуктор
air valve
воздушный клапан
anti-icing shutoff valve
заслонка противообледенительной системы
automatic relief valve
автомат разгрузки
bleed valve control mechanism
механизм управления клапанами перепуска воздуха
bleed valve control unit
блок управления клапанами перепуска
bypass valve
клапан перепуска
charging valve
зарядный клапан
check valve
обратный клапан
compressor bleed valve
клапан перепуска воздуха из компрессора
conditioned air emergency valve
аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
control valve
клапан управления
cross-feed valve
кран кольцевания
cutin valve
кран включения
cutoff valve
отсечный клапан
discharge valve
разгрузочный клапан
drain valve
сливной кран
dump valve
кран слива
engine start valve
клапан запуска двигателя
exhaust valve
клапан выпуска
exhaust valve stem guide
направляющая выпускного клапана
filter drain valve
сливной клапан фильтра
float-type fueling valve
поплавковый клапан заправки топливом
fuel fire shutoff valve
противопожарный отсечный клапан топлива
fueling valve
кран заправки топливом
fuel shutoff valve lever
рычаг стоп-крана подачи топлива
gear box drain valve
сливной кран коробки приводов
hydraulic bypass valve
клапан перепуска гидросистемы
hydraulic relief valve
предохранительный клапан гидросистемы
hydraulic shutoff valve
запорный клапан гидросистемы
inlet guides valve
входной направляющий аппарат
intake valve
клапан впуска
intertank valve
кран соединения топливных баков
jettison valve
кран аварийного слива топлива
line-disconnect valve
разъемный клапан линии
overspeed valve
центробежный клапан
overspeed valve flyweight
грузик центробежного клапана
oxygen valve
кислородный вентиль
pressure-reducing valve
редуктор давления
pressure-relief valve
предохранительный клапан
pressurising cabin valve
клапан наддува
relief valve
разгрузочный клапан
reverser lock control valve
клапан управления замком реверса
self-closing valve
автоматически закрывающийся клапан
servo valve
сервоклапан
shutoff solenoid valve
электрический стоп-кран
shutoff valve
перекрывной клапан
shuttle valve
челночный клапан
slide valve
золотник
snubber valve
клапан торможения
solenoid-operated valve
электрический кран
started fuel valve
клапан пускового топлива
steering-damping control valve
распределительно демпфирующий механизм
tank vent valve
дренажный клапан бака
thermal-relief valve
терморазгрузочный клапан
thermal valve
термоклапан
throttle valve
дроссельный кран
throttle valve assembly
узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата
throttle valve sleeve
втулка дозирующей иглы
time the valves
регулировать газораспределение
tire inflation valve
зарядный вентиль пневматика
transfer valve
перепускной клапан
two-position valve
двухпозиционный клапан
vacuum valve
вакуумный предохранительный клапан
valve housing
клапанная коробка
valve mechanical drive
механизм включения крана
valve mechanism
клапанный механизм
valve operating pin
толкатель клапана
valve push rod
тяга - толкатель клапанов
valve seat
седло клапана
valve shell
клапанная коробка
valve spring
пружина клапана
valve stem
шток клапана
valve timing
газораспределение
valve timing diagram
диаграмма газораспределения
vent check valve
обратный клапан дренажной системы

English-Russian aviation dictionary > valve
57 assembly

1) сборка; компоновка; монтаж ( процесс)

2) сборочная единица; комплект; устройство; агрегат или узел в сборе

3) фотомонтаж, монтаж ( кинофильма)

4) вчт. ассемблированная программа

5) вчт. трансляция( с языка ассемблера); ассемблирование

6) лесн. пакет ( фанеры); запрессовка

•

-
abrasive work engaging assembly
-
abutment sleeve assembly
-
accessory drive assembly
-
active docking assembly
-
adhesive assembly
-
aligned docking assemblies
-
androgynous docking assembly
-
antenna assembly
-
antifriction roller assembly
-
automated assembly
-
automatic drain assembly
-
automatic program assembly
-
band assembly
-
bare assembly
-
bearing mount assembly
-
board assembly
-
bottom hole assembly
-
bottom plate assembly
-
brake assembly
-
breeder assembly
-
brush assembly
-
bushing assembly
-
cable assembly
-
cam assembly
-
canister assembly
-
captive-screw assembly
-
carriage assembly
-
cathode assembly
-
cell assembly
-
centrifugal flyweights assembly
-
channel fastener assembly
-
closure head assembly
-
cluster assemblies
-
combed assembly
-
combustion assembly
-
commutator bar assembly
-
compatible docking assemblies
-
container assembly
-
conveyor/robot assembly
-
cord assembly
-
cowl flap actuating assembly
-
critical assembly
-
crosshead movement assembly
-
cutter assembly
-
cutting tool assembly
-
deflection-coil assembly
-
docking assembly
-
document assembly
-
dovetailed assembly
-
drill assembly
-
drilling assembly
-
drilling bit bearing assembly
-
drop-sleeve assembly
-
dry fuel assembly
-
dumbbell assembly
-
dummy assembly
-
electrode assembly
-
electrode-drive assembly
-
emergency extension assembly
-
engine-mounted assembly
-
evaporator assembly
-
experimental assembly
-
factory assembly
-
feed nut assembly
-
feeding assembly
-
field assembly
-
film assembly
-
film unit assembly
-
film-carrier assembly
-
first assembly
-
flexible structure assembly
-
focus-deflection assembly
-
friction assembly
-
fuel assembly
-
fuel rod assembly
-
functional assembly
-
grinding wheel assembly
-
guide bar assembly
-
guide vane assembly
-
head assembly
-
head drum assembly
-
heavy loaded fuel assembly
-
improper assembly
-
jack bar assembly
-
knockover bar assembly
-
laterally docking assembly
-
layer assembly
-
lining assembly
-
longitudinal docking assembly
-
look ahead assembly
-
low-maintenance rigid hitch assembly
-
maneuver propulsion assembly
-
marine riser seal assembly
-
marine riser stub assembly
-
mast-and-electrode assembly
-
melt distributing assembly
-
microelectronic modular assembly
-
mixture control assembly
-
module assembly
-
mold assembly
-
mount assembly
-
moving-contact assembly
-
multichip assembly
-
multilayer film assembly
-
multiple station assembly
-
multirow cylindrical bearing journal assembly
-
near-critical assembly
-
needle bar assembly
-
negative assembly
-
neutron detection assembly
-
OD grinding assembly
-
oil cooler actuating assembly
-
on-orbit assembly
-
packet assembly
-
packing assembly
-
pack-off assembly
-
pan-and-tilt assembly
-
paper path assembly
-
parking brake assembly
-
partition assembly
-
passive docking assembly
-
pipe follower roller assembly
-
plate fuel assembly
-
ply assembly
-
pot core coil assembly
-
presser bar assembly
-
pressure mounting assembly
-
pressure regulator assembly
-
pressure relief assembly
-
printed circuit assembly
-
program assembly
-
programmable assembly
-
radial converging assembly
-
radially docking assembly
-
reaction control assembly
-
reduction gear assembly
-
repair shop assembly
-
replaceable sync head assembly
-
replaceable video head assembly
-
replacement assembly
-
retraction/extension assembly
-
robotic assembly
-
robot assembly
-
roll and chock assembly
-
roll cartridge assembly
-
rolling contact fatigue assembly
-
rotating basket assembly
-
rotating head assembly
-
rotor clutch assembly
-
scanner assembly
-
scanning-coil assembly
-
seal assembly
-
sealed drilling bit bearing assembly
-
sealed drill bit bearing assembly
-
self-contained journal bearing assembly
-
self-energizing brake assembly
-
shear cartridge assembly
-
sinker bar assembly
-
slide bar assembly
-
spent fuel assembly
-
spindle assembly
-
spinneret assembly
-
squeeze-ratchet tool assembly
-
stacked assembly
-
stack assembly
-
static purity assembly
-
statistical assembly
-
stem assembly
-
stone assembly
-
storage assembly
-
stream feeder assembly
-
subcritical assembly
-
swing clamp assembly
-
tailwheel assembly
-
takeup assembly
-
target assembly
-
telephone headset assembly
-
terminal assembly
-
tile assembly
-
tool changer assembly
-
torque coupling assembly
-
tractor assembly
-
transformation structure assembly
-
trimmer board assembly
-
trumpet assembly
-
tubing joint assembly
-
two-row spherical bearing journal assembly
-
unified assembly
-
unitary assembly
-
used parts original assembly
-
vacuum tank assembly
-
video head assembly
-
visor assembly
-
wellhead assembly
-
wheel dressing assembly
-
wide opening gripping jaw assembly
-
winder assembly
-
wire-wrapped core assembly
-
wiring assembly
-
workholding assembly
-
wrist assembly
-
yarn trapper assembly
-
yoke assembly
-
zero-energy thermonuclear assembly

Англо-русский словарь технических терминов > assembly
58 valve

1) клапан

2) волотник

3) вентиль

4) лампа (рад.)

- admission valve

- air valve

- amplification valve

- annular valve

- back pressure valve

- ball valve

- valve binds

- blow-off valve

- bottom valve

- bottom blow valve

- valve box

- brine valve

- butterfly valve

- by pass valve

- valve case

- valve casing

- change over valve

- charging valve

- chatters

- check valve

- clack valve

- valve cone

- valve cover

- crack the valve

- cut-off valve

- delivery valve

- disc valve

- discharge valve

- double ported slide valve

- drain valve

- eduction valve

- escape valve

- exhale valve

- exbaust valve

- expanding valve

- valve face

- feed valve

- flooding valve

- foot valve

- forcing valve

- fuel valve

- gate valve

- valve gear

- globe valve

- valve guide

- hangings valve

- hard valve

- head valve

- valve head

- injection valve

- inlet valve

- isolated valve

- isolation valve

- valve jacket

- jockey valve

- kingston valve

- valve leaf

- valve lever

- lift valve

- valve lift

- valve liner

- master valve

- modulating valve

- valve motion

- motion sliding valve

- mud valve

- multiple port valve

- needle valve

- non-return valve

- oil valve

- overflow valve

- pass valve

- plug valve

- pop safety valve

- poppet valve

- valve port

- positive

- pressure valve

- quick closing valve

- rectifying valve

- reducing valve

- regulating valve

- regulating flap valve

- release valve

- relief valve

- valve rod

- safety valve

- scavenging valve

- scum valve

- valve seat

- valve seizes

- self-acting valve

- valve set

- shell valve

- shut-off valve

- single ported slide valve

- slide valve

- sluice valve

- snifting valve

- valve spigot

- valve spindle

- valve spindle guide

- valve spring

- starting valve

- valve stem

- step valve

- stop valve

- storm valve

- straight-way valve

- suction valve

- surface blow valve

- valve tappet

- thermione valve

- testing valve

- throttle valve

- through way valve

- valve travel

- treble ported slide valve

- triode valve

- wing valve

Англо-русский морской словарь > valve
59 направляющая шпинделя задвижки

gate stem guide

Большой англо-русский и русско-английский словарь > направляющая шпинделя задвижки
60 bank

bank

n
1.   вал, насыпь; дамба; банкет

2.   крутой склон

3.   берег, отмель, нанос, банка

4.   ряд, набор, комплект, серия; батарея

5.   верстак

6.   пласт грунта ( подлежащий срезке); объём грунта, подлежащий извлечению

7.   банк, здание банка

8.   подъём; вираж; крен

- bank of boilers
- bank of cylinders
- bank of ditch
- bank of elevators
- bank of transformers
- bank of tubes
- beached bank
- canal bank
- closet bank
- dump bank
- filter bank
- guide bank
- leveed bank
- percolation bank
- snow bank
- snow protection bank
- spoil bank
- stem bank

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

bank

n
• 1) /vt/ группировать; 2) /vt/ окружать насыпью; 3) /vt, in passive/ окружать насыпью; 4) /vt, in passive/ сгруппировать

• 1) банк; 2) насыпь

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > bank

Страницы

См. также в других словарях:

Stem cell research policy — Stem cell research policy, a controversial topic, varies significantly throughout the world. There are overlapping jurisdictions of international organizations, nations, and states or provinces. Some government policies determine what is allowed… … Wikipedia
Stem Christie — The Stem Christie is a technique in skiing for turning. It is a refinement of the basic stem technique, where prior to the turn the uphill ski is stemmed (tail skidded outward) from being parallel with the downhill ski to form a V shape.The turn… … Wikipedia
Mr. Scott's Guide to the Enterprise — Mr. Scott s Guide to the Enterprise, written and illustrated by Shane Johnson and published by Pocket Books, is a book describing the post refit USS Enterprise (with some information on the Enterprise A) from the Star Trek fictional universe. It… … Wikipedia
Embryonic stem cell — Embryonic stem cells (ES cells) are stem cells derived from the inner cell mass of an early stage embryo known as a blastocyst. Human embryos reach the blastocyst stage 4 5 days post fertilization, at which time they consist of 50 150 cells.… … Wikipedia
Die Stem Van Suid Afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Die stem van suid afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Valve stem — For the shaft which transmits motion from the outside to the inside of a valve, see Valve#Stem. A valve stem is a self contained valve which opens to admit gas to a chamber (such as air to inflate a tire), and is then automatically closed and… … Wikipedia
Die Stem van Suid Afrika — Die Stem Van Suid Afrika (af) L Appel de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Die Stem van Suid-Afrika — English: The Call of South Africa anthem of South Africa Lyrics Cornelis Jacobus Langenhoven, 1918 Music Marthinus Lourens de Villiers, 1921 Adopted … Wikipedia
Die Stem van Suid-Afrika — ди стэм ван сёйд африка Голос Южной Африки … Википедия
Food guide pyramid — A food guide pyramid is a triangular or pyramid shaped nutrition guide divided into sections to show the recommended intake for each food group. The first food pyramid was published in Sweden in 1974.[citation needed] The most widely known food… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

guide+stem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

guide+stem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: