-
1 рубрика
-
2 рубрика
-
3 main head
-
4 rubric
рубрика -
5 rubric
English-Russian library and information terminology dictionary > rubric
-
6 rubric
рубрика имя существительное: -
7 subdivision
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subdivision
-
8 index of subject heading
Англо-русский экономический словарь > index of subject heading
-
9 standing head
рубрика в газете, повторяющаяся из номера в номерАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > standing head
-
10 rubric
рубрика, заголовок -
11 gossip column
-
12 sportopicks
-
13 index entry
English-Russian library and information terminology dictionary > index entry
-
14 rubric
рубрика; заголовок; абзац -
15 correspondence column
-
16 standing head
рубрика в газете, повторяющаяся из номера в номерhe is queer in the head — у него не все дома;
-
17 rubric
noun1) рубрика; заголовок2) абзац3) eccl. правила богослужения (в требнике)4) min. obsolete красный железняк* * *(n) рубрика* * *заглавие, заголовок* * *[ru·bric || 'ruːbrɪk] n. заголовок, рубрика, абзац, пояснения, указания* * *абзацзаголовокрубрика* * *1. сущ. 1) а) заглавие б) рубрика 2) а) заголовок, рубрика, параграф б) строка в книге, выделенная красным 3) общее правило 2. прил. 1) написанный, напечатанный, выделенный красным цветом 2) архаич. красный 3) крапповый, мареновый 3. гл.; редк.; = rubricate -
18 bracket
ˈbrækɪt
1. сущ.
1) кронштейн, консоль;
бра, держатель Syn: corbel, holder, console II
2) небольшая (обыкн. декоративная) полочка или несколько полочек (на стене)
3) боковая сторона лафета
4) газовый рожок
5) скобка to enclose( a word) in brackets ≈ заключить слово в скобки to put (a word) into brackets ≈ поместить слово в скобки angle bracket, broken brackets ≈ угловые скобки round brackets ≈ круглые скобки square brackets ≈ квадратные скобки
6) воен. вилка (при пристрелке;
преим. в сочетании to establish a bracket ≈ пристреливаться)
7) группа (объединение занимающих равное положение в группе лиц, предметов и т. п.) income bracket ≈ группа лиц, имеющих одинаковые доходы age bracket ≈ возрастная группа Syn: group
8) скобка (серия поворотов в конькобежном спорте, напоминающих скобку)
2. гл.
1) заключать в скобки
2) упоминать, ставить в один ряд (чтобы подчеркнуть сходство, общность) We entirely approve of his reluctance to be bracketed with a person of this sort. ≈ Мы полностью одобряем его нежелание ставить свое имя в один ряд с человеком такого сорта.
3) воен. устанавливать пристрелочную дистанцию (с помощью вилки) кронштейн;
консоль;
опора;
скоба( крепежная) (морское) бракет;
кница небольшая полочка бра скобки - round *s круглые скобки группа, категория;
рубрика - the 24 to 55 age * лица в возрасте от 24 до 55 лет - temperature beyond the 65 to 85 * температура выше полосы 65-85 - there are several income *s население делится на несколько групп по доходу группировка;
интервал значений (в статистике) (военное) вилка (при пристрелке) скобка (фигура в конькобежном спорте) наружная газовая или электрическая арматура (математика) объединительная черта (над выражением) боковая сторона лафета песня в стиле калипсо с бессмысленным набором слов заключать в скобки соединять скобками ставить в один ряд (с кем-л., чем-л.) ;
группировать - the two sportsmen were *ed for the prize оба спортсмена завоевали призовые места -воен отыскивать вилку (военное) захватывать в вилку ~ группа, рубрика;
age bracket возрастная группа angle ~s вчт. угловые скобки bracket воен. вилка (при стрельбе) ~ газовый рожок ~ группа, рубрика;
age bracket возрастная группа ~ группа ~ группировка ~ заключать в скобки ~ воен. захватывать в вилку ~ интервал значений ~ категория ~ классифицировать ~ кронштейн, консоль;
бра ~ разряд ~ рубрика ~ скобка;
round (square) brackets круглые (квадратные) скобки ~ скобка ~ упоминать, ставить наряду( с кем-л., с чем-л.) ;
don't bracket me with him не ставьте меня на одну доску с ним ~ of tax ступень налоговой шкалы в прогрессивном налогообложении curly ~ вчт. фигурная скобка ~ упоминать, ставить наряду (с кем-л., с чем-л.) ;
don't bracket me with him не ставьте меня на одну доску с ним income ~ группа населения по размерам дохода income ~ категория дохода income ~ ступень шкалы дохода ~ скобка;
round (square) brackets круглые (квадратные) скобки squiggle ~ вчт. фигурная скобка tax ~ ступень налоговой шкалы unbalanced ~s вчт. несбалансированные скобки -
19 rubric
ˈru:brɪk
1. сущ.
1) а) заглавие, заголовок Syn: heading, title б) рубрика;
категория;
разряд Syn: designation, category
2) а) заголовок, рубрика, параграф (выделенные в книге красным цветом или каким-л. другим образом) б) строка в книге, выделенная красным
3) общее правило;
предписание, приказ Syn: general rule, injunction
4) церк. правила богослужения (в литургических книгах, выделенные обычно красным цветом)
5) минер.;
архаич. красный железняк, гематит;
красная охра Syn: red ochre, ruddle
2. прил.
1) написанный, напечатанный, выделенный красным цветом
2) архаич. красный a rubrick nose ≈ красный нос a rubric crest ≈ красный гребешок( петуха) Syn: red
1., ruddy
1.
3) крапповый, мареновый( в названиях некоторых лаков, красок, имеющих цвет от бледно-розового до темно-пурпурного)
3. гл.;
редк.;
= rubricate заголовок;
рубрика абзац инициал или строка абзаца, выделенные цветной краской (церковное) правила богослужения (в требнике или служебнике) в грам. знач. прил.: выделенный в красную строку rubric абзац ~ мин. уст. красный железняк ~ церк. правила богослужения (в требнике) ~ рубрика;
заголовок -
20 heading
1. present participle of head 2.2. noun1) заглавие, заголовок, рубрика2) naut. направление, курс3) sport удар головой (по мячу)4) mining направление проходки; главный штрек5) донник (клепка)6) mil. голова сапы или минной галереи* * *(n) заглавие; заголовок; рубрика* * *верхушка, верх, головка; верхний слой* * *[head·ing || 'hedɪŋ] n. заглавие, заголовок; рубрика; курс, направление; передовой забой, главный штрек; донник* * *донникзаглавиезаголовоккрышкакурсназваниеназваньерубрика* * *1) а) верхушка, верх, головка (предмета); верхний слой (чего-л.) б) перен. наивысшая точка 2) заглавие 3) курс 4) спорт удар головой (по мячу)
См. также в других словарях:
РУБРИКА — (лат., от ruber красный). 1) у римлян название гражданского права, потому что заголовки законов печатались красной краской, называвшейся рубрикой. 2) в литургических книгах правила, предписания церковного служения, печатавшиеся в начале книги… … Словарь иностранных слов русского языка
рубрика — См … Словарь синонимов
РУБРИКА — (от лат. rubrica заглавие закона написанное красной краской),..1) заголовок раздела в газете, журнале и т. п2)] Раздел, подразделение текста, графа … Большой Энциклопедический словарь
РУБРИКА — 1) заголовок раздела в газете, журнале; 2) раздел, графа обзора, доклада, классификатора, регистра. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Рубрика — отдѣлъ, раздѣлъ, разрядъ, оголовокъ. Подъ рубрику подходить подъ статью, разрадъ. Ср. Rubrik (нѣм.), rubric (англ.), rubrique (фр.), rubrica (ит.), rubrica (лат.), заголовокъ, а также содержаніе, написанное подъ заголовкомъ. Ср. ruber (лат.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РУБРИКА — РУБРИКА, рубрики, жен. (от лат. ruber красный; ср. красная строка , см. красный). 1. Заголовок раздела, главы, абзаца какого нибудь сочинения. Это известие напечатано под рубрикой Внутренняя хроника . 2. Отдел, радел, подразделение чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
РУБРИКА — РУБРИКА, и, жен. 1. Раздел, подразделение чего н., графа. Разнести сведения по рубрикам. 2. Заголовок раздела (в газете, журнале). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУБРИКА — жен. червлень, мумия, шведская самородная красная краска. | франц., нем. отдел, раздел, оголовок, разряд. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рубрика — (401) (rubryka) [MО,III] … Толковый украинский словарь
рубрика — Структурно композиционная единица текста издания, типографически выделенная и, как правило, имеющая собственный заголовок. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания EN… … Справочник технического переводчика
Рубрика — 1. Подраздел текста произведения (часть, раздел, глава, параграф). 2. Структурная единица вспом. указателя, состоящая в наиболее полном виде из заголовка, подзаголовка, аннотации или комментария и адресных ссылок. В Р. вспом. указателя могут… … Издательский словарь-справочник