-
1 headline
headline [ˊhedlaɪn]1. n1) заголо́вок2) pl но́вости одно́й строко́й, кра́ткая сво́дка новосте́й (по радио, в газете и т.п.)◊he hit the headlines о нём писа́ли все газе́ты
2. v1) озагла́вить2) широко́ освеща́ть в печа́ти3) амер. исполня́ть гла́вный но́мер програ́ммы -
2 headline
-
3 headline
1. заголовок2. жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы3. колонтитульная строка4. колонтитул -
4 headline
1) колонтитул2) (крупный) заголовок3) жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы (напр. школьной тетради)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > headline
-
5 headline
1. n газетный заголовок2. n тлв. радио, краткое содержание последних известий3. n полигр. колонтитул4. n полигр. шапка5. n полигр. мор. носовой швартов или конец6. v озаглавить, дать заголовок7. v упоминать в заголовке; вынести в заголовокthe event was headlined throughout the country — все газеты в стране поместили сообщение об этом событии
8. v рекламировать, создавать шумиху9. v исполнять ведущий, центральный номер программыСинонимический ряд:title (noun) banner; caption; head; heading; streamer; title -
6 headline
[ˈhedlaɪn]blind headline полигр. слепо напечатанный заголовок headline pl краткое содержание выпуска последних известий (по радио); he hit the headlines о нем писали все газеты headline заголовок headline полигр. заголовок headline амер. разг. исполнять ведущий номер программы headline pl краткое содержание выпуска последних известий (по радио); he hit the headlines о нем писали все газеты headline озаглавить headline амер. разг. широко освещать в печати running headline полигр. колонтитул -
7 headline
сущ.СМИ, рекл. заголовокSee:* * *доминирующая группа слов в рекламном объявлении или название всего рекламного текста -
8 headline
-
9 headline
озаглавливать; заголовок -
10 headline
заголовок; колонтитул; pl краткое содержание выпуска последних известий♦ direct-promise headline заголовок с прямым обещанием♦ indirect headline рекламный заголовок с непрямым обращением к потребностям потребителей♦ news headlines сводка новостей♦ secondary headline подзаголовок♦ two-deck headline заголовок в две строки -
11 headline
n1) заголовок2) pl краткое изложение содержания последних новостей (на радио, ТВ)•to attract / to be high in headlines — попадать в заголовки
to capture / to catch / to come into the headlines — попадать в заголовки
to get out of the headlines — полит. жарг. уходить в тень
- double-column headlineto grab / to hit / to make the headlines — быть в фокусе внимания прессы; попадать в заголовки газет
- front-page headlines
- page one headlines
- splash headline
- the latest news headlines -
12 headline
-
13 headline
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > headline
-
14 headline
-
15 headline
['hedlaɪn] 1. сущ.1)а) заголовок, рубрика, шапкаbanner headlines — шапка, заголовки крупными буквами, на всю полосу
in (banner) headlines — большими буквами, во всю полосу
He hit the headlines. — О нём написали все газеты.
Syn:в) новости, расположенные на первой странице газеты2) разъяснение к какому-л. тексту, данное в начале2. гл.1) озаглавить; дать заголовок (чему-л.)2)а) амер.; разг. широко освещать в печати3)б) исполнять главную роль (в каком-л. сценическом произведении) -
16 headline
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > headline
-
17 headline
1. [ʹhedlaın] n1. газетный заголовокlarge /banner/ headlines - аршинные заголовки
to hit /to make, to get into/ the headlines - попасть в заголовки газет; широко освещаться в печати; вызвать сенсацию
3. полигр.1) колонтитул2) шапка4. мор. носовой швартов или конец2. [ʹhedlaın] v1. озаглавить, дать заголовок2. упоминать (фамилию, событие и т. п.) в заголовке; вынести в заголовокthe event was headlined throughout the country - все газеты в стране поместили сообщение об этом событии
3. рекламировать, создавать шумиху (вокруг чего-л.)the young actress [the new medicine] was widely headlined - вокруг молодой актрисы [нового лекарства] устроили газетную шумиху
4. исполнять ведущий, центральный номер программы -
18 headline
1) верхняя подбора ( трала)3) заголовок, "шапка"; рубрика; колонтитул; преамбула -
19 headline
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > headline
-
20 headline
n1. газетный заголовок;2. pl краткое содержание последних изве-стий.* * *сущ.1) газетный заголовок;2) мн.ч. краткое содержание последних изве-стий.
См. также в других словарях:
Headline — Pays d’origine France Genre musical Metal progressif Power metal Metal symphonique … Wikipédia en Français
headline — head‧line [ˈhedlaɪn] adjective 1. headline figure/rate ECONOMICS in Britain, a figure that shows the general level of inflation, including mortgage payments (= repayments on a loan for buying a house): • The headline rate of inflation is being… … Financial and business terms
headline — head line ( l[imac]n ), v. t. 1. To mention in a headline. [PJC] 2. To furnish with a headline (senses 1, 3, or 4). [PJC] 3. To publicise prominently in an advertisement. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
headline — ► NOUN 1) a heading at the top of an article or page in a newspaper or magazine. 2) (the headlines) a summary of the most important items of news. ► VERB 1) provide with a headline. 2) appear as the star performer at (a concert). DERIVATIVES … English terms dictionary
headline — [hed′līn΄] n. 1. a line at the top of a page in a book, giving the running title, page number, etc. ☆ 2. a line or lines, usually in larger type, at the top of a newspaper article, giving a short statement of its contents 3. an important item of… … English World dictionary
Headline — Head line ( l[imac]n ), n. 1. (Print.) The line at the head or top of a page. [1913 Webster] 2. (Naut.) See {Headrope}. [1913 Webster] 3. (Journalism) A title for an article in a newspaper, sometimes one line, sometimes more, set in larger and… … The Collaborative International Dictionary of English
headline — index caption, heading, rubric (title) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
headline — / hɛdlain/, it. /ɛ dlain/ s. ingl. (propr. linea [line ] di testa [head ] , cioè titolo ), usato in ital. al masch. 1. (giorn.) [testo introduttivo a un articolo di giornale, stampato in grandi caratteri] ▶◀ sottotitolo, titolo. 2. (massm.)… … Enciclopedia Italiana
headline — 1670s, from HEAD (Cf. head) (n.) in sense heading of a book or chapter (c.1200) + LINE (Cf. line) (n.). Originally a printers term for the line at the top of a page containing the title and page number; used of newspapers from 1890, and… … Etymology dictionary
headline — noun 1 title of an article in a newspaper ADJECTIVE ▪ newspaper, tabloid ▪ ‘Carnage at Airport!’ screamed the tabloid headline. ▪ banner, front page ▪ lurid (esp. BrE … Collocations dictionary
Headline — This article is about newspaper headlines. For the U.S. TV series, see Big Town. For other uses, see Headlines (disambiguation). For the Wikipedia guideline, see Wikipedia:Manual of Style (headings). The headline is the text at the top of a… … Wikipedia