-
1 foce
-
2 foce
-
3 foce
-
4 FOCE
f -
5 foce
-
6 foce
-
7 foce
f.устье (n.) -
8 foce a delta
сущ.геол. дельта (плоская низменная равнина, полого наклоненная в сторону моря, часто имеющая форму, близкую к треугольной) -
9 foce a estuario
сущ.геол. эстуарий (воронкообразный залив, глубоко вдающийся в долину реки) -
10 far foce
-
11 mettere foce
-
12 bocca
fbocca che arriva alle orecchie / che pare un forno — рот до ушейbocca generosa — красивый / выразительный ротbaciare in bocca — поцеловать в губыstorcere la bocca — 1) кривить рот 2) перен. скривиться, остаться недовольным чем-либоfar tanto di bocca — разинуть ротaprire la bocca — открыть / разинуть рот (также перен.)non aprire bocca — не раскрывать рта, не проронить ни словаtener la bocca cucita — держать язык за зубамиnon accostare nulla alla bocca — ничего не есть, ничего в рот не братьdi bocca in bocca — из уст. в устаandare per le bocche / essere sulla bocca di tutti — быть у всех на устах, быть притчей во языцехgli puzza ancora la bocca di latte — у него ещё молоко на губах не обсохло2) пасть3) вкусbocca delicata / scelta — лакомкаbocca mozza — неразборчивый в едеaver la bocca buona / cattiva — чувствовать приятный / неприятный вкус во ртуlasciare la bocca amara — оставить горький осадокessere di bocca buona — отличаться хорошим аппетитом4) рот, едок5) отверстие; апертура; зев; входbocca di un tunnel — въезд в туннельbocca del forno — устье печиriempire a bocca — наполнить до краёв7) тех. колошник ( доменной печи)9) геогр. узкий пролив10) бот.bocca di leone — львиный зевbocca di lupo (также bocca d'orso) — кадило мелиссолистное•Syn:••bocca d'inferno — 1) злой язык; клеветник 2) сквернослов 3) см. boccanerabocca d'oro: — см. boccadoro 2.la bocca santa — (очень) мудрый человекbocca del martello — ударная поверхность молоткаempirsi la bocca — выражаться высокопарноparole che empiono la bocca — высокопарные выражения; громкие словаfar le bocche — корчить рожиfarci la bocca — 1) привыкнуть к чему-либо 2) лелеять надежду на что-либоnettarsi / rifarsi la bocca — 1) закусить, заесть, запить ( чем-либо) 2) сгладить впечатление 3) отказаться ( от чего-либо), поставить крест ( на чём-либо)a mezza bocca — 1) нехотя 2) сдержанно, с оговорками 3) неуверенноmettere qc in bocca a qd — приписывать что-либо кому-либоpendere dalla bocca di qd — внимательно слушать, смотреть в рот кому-либоper bocca di qd — 1) с чьих-либо слов 2) через кого-либоtenere a bocca dolce — мазать по губам, кормить "завтраками"a bocca e borsa — вскладчину, на паяхbocca mia; che vuoi tu — сколько душе угодноIn bocca al lupo! - Crepi (il lupo)! — Ни пуха, ни пера! - К чёрту!In bocca allo storione! — Хорошего / доброго (вам) клёва!bocca baciata non perde ventura prov — от поцелуев уста не блекнутnon metter bocca dove non ti tocca prov — не суй нос, куда не доросtal ti ride in bocca che dietro te l'accocca prov — покормил калачом, да в спину кирпичомbocca unta non può dir mai di no prov — от кого чают, того и величают -
13 delta
-
14 estuario
-
15 sboccare
1. (- occo); vi (e)2) выходить ( на простор)questa via sbocca in una piazza — эта улица выходит на площадьla folla sboccò sulla piazza — толпа хлынула на площадь3) переходить, перерастать ( во что-либо)2. (- occo); vt2) отливать ( часть жидкости)sboccare una bottiglia( troppo piena) — отливать из (слишком полной) бутылки•Syn:metter foce, sfociare, gettarsi, versare; metter / far capo, venir fuori, dare; sbreccare, sbeccucciareAnt: -
16 sbocco
(pl - chi) m2) выходuna situazione senza sbocco перен. — безвыходное положение3) выпускное / спускное отверстие5)•Syn:Ant: -
17 sorgente
1. aggвосходящий, возникающий, восстающий2. fsorgente sonora / acustica — источник звукаsorgente di dolori — причина страданийSyn:Ant: -
18 вверх
нар.1) in alto, in suросток тянется вверх — il germoglio si protende verso l'alto2) (нижней стороной наверх) sottosopraпоставить бочку вверх дном — rivoltare la botte3) ( по направлению к истоку реки) a monte, alla foceплыть по Волге вверх — risalire il Volgaвверх по чему предлог Д (в направлении по чему-л. и кверху) — verso l'altoкарабкаться вверх по склону — arrampicarsi per il pendio••• -
19 вниз
нар.(in) giù, verso il bassoспуститься вниз — scendere giùплыть вниз по Волге — navigare verso la foce del / lungo il Volga••вниз от чего предл. + Р — a valle diпадать / катиться / опускаться вниз — cadere in basso; scendere( giù) per la chinaсмотреть сверху вниз — guardare dall'alto in bassoброситься вниз головой — buttarsi a capofitto -
20 дельта
ж.( реки) delta m, foce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foce — Saltar a navegación, búsqueda Foce País … Wikipedia Español
Foce — bezeichnet: eine Torre auf der Mittelmeerinsel Korsika, siehe Torre von Foce ein Dorf im Sarténai auf Korsika, siehe Foce (Korsika) ein Stadtviertel der italienischen Hafenstadt Genua, siehe Foce (Genua) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
FOCE — Aegaei matis Ins. Anton … Hofmann J. Lexicon universale
foce — / fotʃe/ s.f. [lat. faux faucis gola ]. (geogr.) [parte terminale di un corso d acqua che s immette nel mare, in un lago, o in un altro corso d acqua] ▶◀ bocca, sbocco. ⇓ delta, estuario … Enciclopedia Italiana
foce — fó·ce s.f. 1. CO TS geogr. tratto finale di un corso d acqua che sbocca nel mare, in un lago o in un fiume: la fauna della foce del Po; foce a delta, a estuario 2a. LE estens., imboccatura, ingresso di un porto, di uno stretto di mare: legno vidi … Dizionario italiano
Foce — 41° 37′ 54″ N 9° 03′ 51″ E / 41.6316666667, 9.06416666667 … Wikipédia en Français
Foce — Communefra|nomcommune=Foce région=Corsica département=Corse du Sud arrondissement=Sartène canton=Sartène insee=2A115 cp=20100 maire= mandat= intercomm=Sartenais Valinco longitude=9.06416666667 latitude=41.6316666667 alt moy=622 m alt mini=97 m… … Wikipedia
Foce del Sele — [ foːtʃe ], Mündung des Sele (im Altertum Silaris, Silarius) in das Tyrrhen. Meer, nördlich von Paestum (Italien), in deren Nähe sich das Heiligtum von Foce del Sele befindet, ein Heiligtum der Hera (gegründet im 7. Jahrhundert v. Chr.).… … Universal-Lexikon
Foce (Genua) — Der Küstenabschnitt von Foce Foce ist ein Wohnviertel der italienischen Hafenstadt Genua. Der Stadtteil liegt direkt am Ligurischen Meer, östlich des Stadtzentrums, in dem Mündungsgebiet des Flusses Bisagno. Tatsächlich wird der Begriff Foce mit… … Deutsch Wikipedia
Foce — nf col de crête, élevé, largement ouvert; embouchure Corse … Glossaire des noms topographiques en France
foce — {{hw}}{{foce}}{{/hw}}s. f. Sbocco o bocca di fiume nel mare o in altro fiume o in lago … Enciclopedia di italiano