-
1 беспокоить
1) General subject: afflict, ail, annoy, bother, bug, commove, deliver troubles, discomfort, discommode, discompose, disoblige, disquiet, disquieten, disturb, embarrass, exercise, feeze, ferret, flutter, fret, fret gizzard, fuss, gall, gnaw, harry, herry, incommode, inconvenience, perturb, perturbate, pother, trouble, upset, vex, worrit, worry, concern, harass, unsettle (контекстуальный перевод на русский язык), beset4) Dialect: hatter5) American: faze6) Military: annoy (противника), badger7) Religion: tribulate8) Australian slang: rough-house10) Jargon: bone, drive( someone) up the wall, get, get in (one's) hair, hound, qualm, rip on (someone), take (someone's) mind, turn upside down, weird out, yank, put the been on (someone)11) Official expression: be of concern ( to)12) Makarov: beleaguer, derange, fret gizzard (кого-л.)13) Taboo: rip shit14) Phraseological unit: harsh (one's) mellow -
2 волновать
1) General subject: affect, affect emotionally, agitate, alarm, appeal, beat up, blow to blow smb. 's mind, bother, commove (о чувствах), convulse, discompose, disquiet, disquieten, disturb, embroil, emotionalize, excite, exercise pass, ferment, fever, fidget, flurry ((особ. спешкой)), fluster, flutter, fret gizzard, hype, inflame, mind blow, mind-blow, move, over-excite, overexcite, perturb, perturbate, pother, shake, stir, tempest, thrill, touch, trouble, upset, vex, worrit, wouldn't give a curse, blow mind, touch to the quick, be of concern2) Colloquial: fret the gizzard, rattle3) Obsolete: enrough4) Mathematics: worry5) Australian slang: eat6) Scottish language: put about (don't put yourself about - не беспокойтесь.)7) Jargon: make waves (общество и т. п.), blow up someone's skirt, weird out, swing8) Sublime: fluctuate9) Makarov: arouse, concern, rough, fret gizzard (кого-л.)11) General subject: churn -
3 лишать спокойствия
General subject: disquiet, disquieten, unnerveУниверсальный русско-английский словарь > лишать спокойствия
-
4 тревожить
1) General subject: afflict, alarm, discommode, discompose, dismay, disquiet, disquieten, distress, disturb, exercise, fright, harass, harry, keep on the alert, perturb, perturbate, press (on, upon), ruffle, trouble, worrit, bother (secrecy is an issue which bothers journalists), eat crow, eat dirt, beset, harrow, faze2) Australian slang: eat5) Makarov: fret
См. также в других словарях:
disquieten — dis·quieten … English syllables
disquieten — “+ transitive verb Etymology: dis (I) + quieten : disquiet disquietening rumors of war … Useful english dictionary
dis- — is an active prefix which continues to form nouns, adjectives, adverbs, and verbs, with the meaning ‘not’ or ‘the reverse’ with reference to the meaning of the word it is attached to. Notable 20c formations included disaffiliation (1926),… … Modern English usage