-
1 взрываться
-
2 взрываться
explode глагол: -
3 взрываться
I несовер. - взрываться; совер. - взорваться
blow up, burst, explode; fly into a rage, explode перен.; общ.-возвр.
II страд. от взрывать* * *взрываться; взорваться blow up, burst, explode* * *detonatefulminatesquib -
4 взрываться
1. bursting2. blow up; enrage; explodeвзрываться; взрывать — blow up
3. burst4. detonateСинонимический ряд:1. вскипать (глаг.) вскипать; вспыхивать; не сдерживаться2. подрываться (глаг.) взлетать на воздух; подрываться3. рваться (глаг.) лопаться; разрываться; рваться -
5 взрываться
взрываться
подрывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрываться
-
6 взрываться
-
7 взрываться
•The mine ( мина) is set off by the noise emitted by its intended target.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взрываться
-
8 взрываться
•The mine ( мина) is set off by the noise emitted by its intended target.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взрываться
-
9 взрываться
Jargon: blow cool -
10 взрываться
Jargon: blow cool -
11 взрываться
1. взорваться1. burst*, blow* up, ( о заряде) explode burst*, (о газе и т. п.) explode; (перен.; о человеке) explode, fly* into a rageуслышав ложь, он взорвался — on hearing that lie he flew into a rage
2. страд. к взрывать I2. страд. к взрывать II -
12 взрываться
гл.explode, detonate -
13 взрываться
explode, blow upРусско-английский научно-технический словарь Масловского > взрываться
-
14 взрываться
-
15 взрываться
I несов. - взрыва́ться, сов. - взорва́ться1) ( подвергаться взрыву) burst, blow up; ( о заряде) explode, burst; (о взрывчатом веществе, газе) explodeкотёл взорва́лся — the boiler burst
кора́бль взорва́лся — the ship blew up
услы́шав ложь, он взорва́лся — on hearing that lie he exploded with anger
зал взорва́лся аплодисме́нтами [хо́хотом] — the audience exploded with applause [laughter]
3) лингв. explodeII -
16 взрываться
(о заряде и т.п.) to explode -
17 взрываться
св - взорва́тьсяto blow up, to explode, to go off -
18 взрываться без детонации
Military: deflagrateУниверсальный русско-английский словарь > взрываться без детонации
-
19 взрываться вовнутрь
Special term: implodeУниверсальный русско-английский словарь > взрываться вовнутрь
-
20 взрываться войной
Makarov: erupt into war
См. также в других словарях:
взрываться — лопаться, подрываться, торпедироваться, разрушаться, рваться, вспыхивать, вскипать, разрываться, детонировать, взлетать на воздух Словарь русских синонимов. взрываться / о бомбе, снаряде: разрываться, рваться / о здании и др.: взлетать на воздух … Словарь синонимов
взрываться — ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ ВЗРЫВАТЬСЯ/ВЗОРВАТЬСЯ, лопаться/лопнуть, разрываться/разорваться, рваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗРЫВАТЬСЯ — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ1, взрываюсь, взрываешься, несовер. 1. несовер. к взорваться. Снаряды падали, но не взрывались. 2. страд. к взрывать1. Запасы снарядов взрывались отступавшими, чтобы не достались врагу. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ2, взрываюсь, взрываешься, несовер … Толковый словарь Ушакова
ВЗРЫВАТЬСЯ — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ1, взрываюсь, взрываешься, несовер. 1. несовер. к взорваться. Снаряды падали, но не взрывались. 2. страд. к взрывать1. Запасы снарядов взрывались отступавшими, чтобы не достались врагу. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ2, взрываюсь, взрываешься, несовер … Толковый словарь Ушакова
взрываться — ВЗОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взрываться — 1. ВЗРЫВАТЬСЯ см. Взорвать и Взорваться. 2. ВЗРЫВАТЬСЯ см. Взрыть … Энциклопедический словарь
взрываться — подрывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подрывать EN explode … Справочник технического переводчика
Взрываться — I несов. неперех. 1. Распадаться на части от взрыва [взрыв I 1.]; разрываться. 2. разг. Погибать от взрыва [взрыв I 1.]; подрываться. 3. перен. разг. Внезапно приходить в сильное раздражение, негодование. 4. страд. к гл. взрывать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взрываться — I несов. неперех. 1. Распадаться на части от взрыва [взрыв I 1.]; разрываться. 2. разг. Погибать от взрыва [взрыв I 1.]; подрываться. 3. перен. разг. Внезапно приходить в сильное раздражение, негодование. 4. страд. к гл. взрывать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взрываться — взрываться, взрываюсь, взрываемся, взрываешься, взрываетесь, взрывается, взрываются, взрываясь, взрывался, взрывалась, взрывалось, взрывались, взрывайся, взрывайтесь, взрывающийся, взрывающаяся, взрывающееся, взрывающиеся, взрывающегося,… … Формы слов
взрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я взрываюсь, ты взрываешься, он/она/оно взрывается, мы взрываемся, вы взрываетесь, они взрываются, взрывайся, взрывайтесь, взрывался, взрывалась, взрывались, взрывающийся, взрывавшийся, взрываясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева